Friday, January 10, 2025

ÔNG BIDEN NÓI CÓ THỂ ĐÁNH BẠI ÔNG TRUMP NẾU KHÔNG TỪ BỎ CUỘC ĐUA (BBC News Tiếng Việt)

 



Ông Biden nói có thể đánh bại ông Trump nếu không từ bỏ cuộc đua

BBC News Tiếng Việt

9 tháng 1 năm 2025

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cg525gp1qm7o

 

Tổng thống Mỹ Joe Biden nói rằng lẽ ra ông đã đánh bại ông Donald Trump và giành chiến thắng trong cuộc đua vào Nhà Trắng năm 2024.

 

Tuy vậy, trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với USA Today, ông Biden cũng thừa nhận thêm rằng mình không chắc mình có đủ sức khỏe để tiếp tục một nhiệm kỳ bốn năm nữa hay không.

 

"Cho đến nay, mọi thứ vẫn ổn", vị tổng thống 82 tuổi nói. "Nhưng ai mà biết được tôi sẽ ra sao khi 86 tuổi?"

 

Trong cuộc phỏng vấn dài với người dẫn chương trình Susan Page, ông Biden cũng cho biết ông vẫn đang cân nhắc việc ân xá trước cho các đối thủ của ông Donald Trump, trong đó có nữ cựu nghị sĩ Đảng Cộng hòa Liz Cheney và cựu quan chức y tế cấp cao Anthony Fauci.

 

·        Donald Trump gặp Joe Biden: hòa nhã sau những đụng độ gay gắt

14 tháng 11 năm 2024

 

·        Joe Biden cam kết 'chuyển giao trong hòa bình', Đảng Dân chủ đổ lỗi về thất bại của Kamala Harris

8 tháng 11 năm 2024

 

·        Donald Trump cáo buộc, Joe Biden lên án, ai đúng, ai sai?

10 tháng 10 năm 2024

 

Trong cuộc phỏng vấn được phát hôm 8/1, tổng thống sắp mãn nhiệm cho biết ông đã "rất thẳng thắn với ông Trump" về khả năng ân xá cho những nhân vật trên trong cuộc họp tại Phòng Bầu dục ngay sau cuộc bầu cử tháng 11/2024.

 

"Tôi đã cố gắng giải thích rõ là không cần thiết phải làm như vậy, rằng chuyện ông ấy muốn quay lại cũng như tìm cách giải quyết các mối ân oán là đi ngược với lợi ích của ông ấy,", ông Biden cho biết, đồng thời nói thêm rằng ông Trump không phản đối, mà "về cơ bản chỉ lắng nghe".

 

Ông Biden cho biết quyết định cuối cùng của mình sẽ phụ thuộc vào việc ông Trump chọn ai vào nội các mới.

 

Cũng trong cuộc họp nói trên, ông Biden cho biết đã được ông Trump đã "khen ngợi" về thành tích kinh tế.

 

"Ông ấy [Trump] nghĩ rằng tôi sẽ rời nhiệm sở với thành tích đẹp", Tổng thống từ Đảng Dân chủ cho biết.

 

Những câu trả lời với USA Today cho đến nay là cuộc phỏng vấn duy nhất mà ông Biden thực hiện với một hãng truyền thông khi sắp chia tay Nhà Trắng .

 

Nhà Trắng kiểm soát chặt chẽ quyền tiếp cận của giới truyền thông đối với ông Biden - và kể từ khi rút khỏi cuộc đua cho chức tổng thống Mỹ vào ngày 21/7/2024, tổng thống Biden đã không tổ chức bất kỳ cuộc họp báo nào.

 

Trong cuộc phỏng vấn trên, ông Biden cũng biện hộ cho quyết định ân xá hoàn toàn và vô điều kiện cho con trai mình, Hunter Biden, người đang phải đối mặt với bản án từ hai vụ án hình sự - trốn thuế và mua súng bất hợp pháp - mặc dù trước đó ông nhiều lần khăng khăng sẽ không làm như vậy.

 

Ông Biden đến Đồi Capitol lần đầu tiên vào năm 1972 với tư cách là thượng nghị sĩ Hoa Kỳ. Nhưng ông đã bị chính đảng của mình chỉ trích về chuyện không dứt khoát rút khỏi cuộc đua tổng thống 2024, giữa những lo ngại về tuổi tác và sự minh mẫn của ông.

 

Phát biểu với USA Today, ông Biden cho biết "dựa trên các cuộc thăm dò" ông tin rằng mình đã có thể thắng ông Trump, nhưng thừa nhận tuổi tác có thể ảnh hưởng đến công việc khi ông tại nhiệm.

 

"Khi Trump tái tranh cử, tôi thực sự nghĩ rằng mình có cơ hội tốt nhất để đánh bại ông ấy. Nhưng tôi cũng không muốn trở thành tổng thống khi đã 85, 86 tuổi", ông Biden nói. "Nhưng tôi chẳng biết được. Ai mà biết được chứ?"

 

Sau thất bại của Phó Tổng thống Kamala Harris trước ông Trump, các thành viên cấp cao của Đảng Dân chủ, chẳng hạn như cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi, đã nói rằng Đảng Dân chủ có thể đã có kết quả tốt hơn trong cuộc bầu cử nếu ông Biden rời khỏi cuộc đua sớm hơn.

 

 

Nhiệm kì 'Trump 2.0' phủ bóng lên nền kinh tế toàn cầu

 

Lạm phát, lãi suất và thuế quan đồng nghĩa với việc 2025 sẽ là một năm thú vị đối với nền kinh tế toàn cầu. Một năm mà tăng trưởng dự kiến sẽ vẫn ở mức "ổn định nhưng không mấy ấn tượng" là 3,2%, theo Quỹ tiền tệ quốc tế (IMF). Vậy điều này có thể có ý nghĩa gì đối với tất cả chúng ta?

 

Đúng một tuần trước Lễ Giáng sinh 2024, hàng triệu người đi vay ở Mỹ đã nhận được một món quà - lần cắt giảm lãi suất thứ ba liên tiếp.

 

Tuy nhiên, thị trường chứng khoán đã giảm mạnh vì thống đốc ngân hàng trung ương quyền lực nhất thế giới, chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ Jerome Powell, đã tuyên bố rõ rằng người dân Mỹ không nên kỳ vọng sẽ có thêm nhiều đợt cắt giảm vào năm 2025 như họ mong muốn, vì cuộc chiến chống lạm phát vẫn đang tiếp diễn.

 

"Từ giờ là một giai đoạn mới, và chúng tôi sẽ thận trọng hơn với các đợt cắt giảm tiếp theo," ông nói.

 

Trong

rên toàn thế giới, và dù giá vẫn đang tăng nhưng tốc độ đã chậm lại đáng kể.

 

Mặc dù vậy, vào tháng 11/2024, lạm phát đã tăng ở Mỹ, khu vực sử dụng đồng tiền chung euro và Vương quốc Anh lên lần lượt là 2,7%, 2,2% và 2,6%.

 

Điều này đã làm nổi bật những khó khăn mà nhiều ngân hàng trung ương phải đối mặt trong "chặng đường cuối cùng" của cuộc chiến chống lạm phát. Mục tiêu của họ là 2%, và mục tiêu này có thể dễ đạt được hơn nếu các nền kinh tế đang tăng trưởng.

 

Tuy nhiên, khó khăn lớn nhất đối với tăng trưởng toàn cầu "là sự bất định, và sự thiếu chắc chắn này đến từ những gì có thể xảy ra ở Mỹ dưới thời Trump 2.0", theo Luis Oganes, người đứng đầu bộ phận nghiên cứu vĩ mô toàn cầu tại ngân hàng đầu tư JP Morgan.

 

https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/800/cpsprodpb/677f/live/f6c840d0-ce4c-11ef-9fd6-0be88a764111.jpg.webp

Kế hoạch thuế quan của ông Trump được dự đoán là sẽ ảnh hưởng lớn đến thương mại toàn cầu

 

Kể từ khi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử vào tháng 11/2024, ông Trump vẫn tiếp tục đe dọa áp thuế mới lên các đối tác thương mại chủ chốt của Mỹ là Trung Quốc, Canada và Mexico.

 

"Mỹ đang theo đuổi một chính sách cô lập hơn, tăng thuế quan, cố gắng bảo vệ ngành sản xuất trong nước hiệu quả hơn", ông Oganes cho biết.

 

"Và mặc dù điều đó sẽ hỗ trợ tăng trưởng của Mỹ, ít nhất là trong ngắn hạn, nhưng chắc chắn sẽ gây tổn hại cho nhiều quốc gia phụ thuộc vào thương mại với Mỹ".

 

Maurice Obstfeld, cựu chuyên gia kinh tế trưởng của IMF và từng là cố vấn kinh tế của cựu Tổng thống Obama, cho rằng thuế quan mới "có thể đặc biệt gây tổn hại" đối với Mexico và Canada, nhưng cũng "gây hại" cho chính Mỹ.

 

Ông lấy sản xuất ô tô làm ví dụ về một ngành công nghiệp "phụ thuộc vào chuỗi cung ứng trải dài qua ba quốc gia. Nếu anh phá vỡ chuỗi cung ứng đó, anh sẽ gây ra sự gián đoạn lớn trên thị trường ô tô".

 

Theo chuyên gia này, điều đó có khả năng khiến giá sẽ được đẩy lên cao, làm giảm nhu cầu về sản phẩm và gây hại đến lợi nhuận của các công ty, từ đó có thể dẫn đến giảm sút đầu tư.

 

Ông Obstfeld, hiện đang làm việc tại Viện Kinh tế quốc tế Peterson, nói thêm: "Việc áp dụng các loại thuế quan này trong một thế giới phụ thuộc nhiều vào thương mại có thể gây hại cho tăng trưởng, có thể đẩy thế giới vào suy thoái".

 

Các mối đe dọa về thuế quan cũng góp phần dẫn đến việc Thủ tướng Canada Justin Trudeau phải từ chức.

 

 https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/800/cpsprodpb/e4ba/live/33c69270-ce4d-11ef-94cb-5f844ceb9e30.png.webp

Hàng hóa từ Trung Quốc có thể trở nên đắt đỏ hơn đối với người tiêu dùng Mỹ nếu ông Trump thúc đẩy mức thuế quan mới

 

Mặc dù phần lớn hàng hóa mà Mỹ và Trung Quốc buôn bán với nhau đã phải chịu thuế từ nhiệm kỳ đầu tiên của ông Trump, mối đe dọa thuế mới vẫn là một thách thức lớn đối với nền kinh tế lớn thứ hai thế giới trong năm tới.

 

Trong bài phát biểu đầu năm mới, Chủ tịch Tập Cận Bình thừa nhận có những "thách thức của sự bất ổn trong môi trường bên ngoài", nhưng cho biết nền kinh tế đang "trên con đường phát triển tích cực".

 

Xuất khẩu hàng hóa giá rẻ từ các nhà máy của Trung Quốc đóng vai trò quan trọng đối với nền kinh tế nước này. Nhu cầu giảm do thuế quan đẩy giá lên cao sẽ làm trầm trọng thêm nhiều thách thức nội địa, trong đó có chi tiêu tiêu dùng và đầu tư kinh doanh yếu, là những vấn đề mà chính quyền Bắc Kinh đang tìm cách giải quyết.

 

Theo Ngân hàng Thế giới, những nỗ lực này đang cho thấy hiệu quả khi hồi cuối tháng 12/2024, tổ chức này đã điều chỉnh dự báo tăng trưởng của Trung Quốc từ 4,1% lên 4,5% vào năm 2025.

 

Bắc Kinh vẫn chưa đặt mục tiêu tăng trưởng cho năm 2025, nhưng cho rằng họ đang đi đúng hướng để đạt mức 5% vào năm ngoái.

 

"Giải quyết các thách thức trong lĩnh vực bất động sản, tăng cường mạng lưới an sinh xã hội và cải thiện tài chính của chính quyền địa phương sẽ là điều cần thiết để mở khóa phục hồi bền vững", Mara Warwick, giám đốc quốc gia của Ngân hàng Thế giới tại Trung Quốc nói với BBC.

 

Những khó khăn trong nước đó đồng nghĩa với việc chính phủ Trung Quốc "đang cởi mở hơn với đầu tư nước ngoài", theo ông Michael Hart, Chủ tịch Phòng Thương mại Mỹ tại Trung Quốc.

 

Căng thẳng giữa Mỹ và Trung Quốc, cùng với thuế quan đã gia tăng dưới thời tổng thống Biden, khiến một số công ty đã tìm cách dịch chuyển sản xuất sang nơi khác.

 

Tuy nhiên, ông Hart chỉ ra rằng "Trung Quốc đã mất 30 đến 40 năm để nổi lên thành một nhà sản xuất mạnh mẽ như vậy", và trong khi "các công ty đã cố gắng giảm thiểu một số rủi ro... thì vẫn chưa có một nước nào sẵn sàng để thay thế hoàn toàn Trung Quốc vào thời điểm hiện tại".

 

https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/800/cpsprodpb/19d7/live/587faa20-ce4d-11ef-9fd6-0be88a764111.png.webp

Xe điện Trung Quốc đã phải chịu thuế ở Mỹ và Châu Âu

 

Một ngành công nghiệp có khả năng tiếp tục là tâm điểm của các cuộc chiến thương mại toàn cầu là xe điện. Hơn 10 triệu chiếc xe điện đã được sản xuất tại Trung Quốc vào năm 2024 và sự vượt trội đó đã khiến Mỹ, Canada và Liên minh Châu Âu (EU) áp thuế đối với mặt hàng này.

 

Bắc Kinh cho biết các biện pháp đó không công bằng và đang đưa vấn đề này lên Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).

 

Tuy nhiên, viễn cảnh Tổng thống đắc cử Donald Trump áp thuế quan mới là điều khiến EU lo ngại.

 

"Các hạn chế về thương mại, các biện pháp bảo hộ, không có lợi cho tăng trưởng và cuối cùng sẽ tác động đến lạm phát, điều này có phần không chắc chắn", Chủ tịch Ngân hàng Trung ương Châu Âu, Christine Lagarde, cho biết vào tháng trước. "[Nhưng] trong ngắn hạn, điều đó có thể gây ra lạm phát ròng".

 

Đức và Pháp là hai quốc gia từ lâu thúc đẩy tăng trưởng kinh tế Châu Âu. Nhưng sự thiếu hiệu quả của hai nước này trong bối cảnh bất ổn chính trị trong năm qua khiến cho khu vực các nước đồng tiền chung euro có nguy cơ mất đà trong năm tới, bất chấp tăng trưởng gần đây đã cải thiện.

 

Điều này sẽ xảy ra, trừ khi người tiêu dùng chi tiêu nhiều hơn và các doanh nghiệp tăng cường đầu tư hơn.

 

Theo một cuộc khảo sát, tại Vương quốc Anh, thuế và tiền lương tăng lên cũng có thể đẩy giá cả lên cao.

 

Một rào cản đối với việc cắt giảm lãi suất của khu vực sử dụng đồng euro là lạm phát vẫn ở mức 4,2%. Con số này cao hơn gấp đôi mục tiêu là 2% và áp lực mạnh mẽ từ lương là rào cản khiến lạm phát khó giảm thêm.

 

Tình hình ở Mỹ cũng tương tự như vậy, theo Sander van 't Noordende, giám đốc điều hành của Randstad, công ty tuyển dụng lớn nhất thế giới.

 

"Ví dụ, ở Mỹ, [lạm phát lương] vẫn sẽ ở mức khoảng 4% vào năm 2024. Ở một số quốc gia Tây Âu, con số này thậm chí còn cao hơn thế.

 

"Tôi nghĩ có hai yếu tố ở đây. Một là khan hiếm nhân tài, nhưng tất nhiên cũng có lạm phát và mọi người đòi hỏi được trả lương nhiều hơn cho công việc họ làm".

 

Ông van 't Noordende nói thêm rằng nhiều công ty đang chuyển những chi phí phát sinh này sang cho khách hàng của họ, và điều đó lại tạo thêm áp lực lên lạm phát nói chung.

 

Chuyên gia này cho biết thị trường việc làm toàn cầu chậm lại phản ánh sự thiếu "động lực" từ các công ty và tăng trưởng kinh tế là chìa khóa để đảo ngược điều đó.

 

"Chỉ khi nền kinh tế hoạt động tốt, các doanh nghiệp mới phát triển và bắt đầu tuyển dụng. Mọi người nhìn thấy các cơ hội tốt, và thế là bạn bắt đầu thấy người lao động nộp đơn xin việc".

 

https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/800/cpsprodpb/ed8a/live/7493ed70-ce4d-11ef-9fd6-0be88a764111.png.webp

Thuế quan của Mỹ có thể tác động đến ngành sản xuất tập trung vào xuất khẩu của Mexico

 

Một người bắt đầu công việc mới vào năm 2025 là ông Donald Trump, và tổng thống đắc cử có một loạt các kế hoạch kinh tế bao gồm cắt giảm thuế và dỡ bỏ quy định có thể giúp nền kinh tế Mỹ tiếp tục phát triển mạnh.

 

Mặc dù nhiều điều sẽ không được tiết lộ trước khi ông Trump trở lại Nhà Trắng vào ngày 20/1, "mọi thứ đều chỉ ra Mỹ sẽ tiếp tục là ngoại lệ, với cái giá phải trả là phần còn lại của thế giới", chuyên gia Oganes từ JP Morgan cho biết.

 

Ông hy vọng rằng lạm phát và lãi suất có thể tiếp tục giảm trên toàn cầu, nhưng cảnh báo rằng "nhiều điều sẽ phụ thuộc vào các chính sách được triển khai, đặc biệt là từ phía Mỹ".

 

----------------------------

Tin liên quan

·         

Mỹ dưới thời Donald Trump: Kinh tế ra sao so với hiện tại?

3 tháng 9 năm 2024

·         

Donald Trump trở lại Nhà Trắng: Công cuộc chống biến đổi khí hậu của thế giới sẽ ra sao?

9 tháng 11 năm 2024

·         

Donald Trump: hành trình trở lại từ vực thẳm chính trị

3 tháng 11 năm 2024

 

 





No comments: