Tuesday, June 27, 2023

YEVGENY PRIGOZHIN LÊN TIẾNG TRỞ LẠI SAU CUỘC BINH BIẾN VŨ TRANG BẤT THÀNH (The Guardian)

 



 

Yevgeny Prigozhin lên tiếng trở lại sau cuộc binh biến vũ trang bất thành   

The Guardian

Cù Tuấn dịch

26-6-23023   11:46   

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid022V1jvmpNrtSiZzNbrP4YZersBrzhPckVVCDoBsx1LKPd36BDXjaaP3yeBSr91sBcl

 

Tóm tắt: Thủ lĩnh Wagner phủ nhận nhóm này tìm cách lật đổ Putin, nhưng thừa nhận quân đội Wagner đã giết các phi công Nga.

 

Thủ lĩnh quân sự Nga Yevgeny Prigozhin đã xuất hiện trở lại lần đầu tiên kể từ khi từ bỏ cuộc binh biến vũ trang của mình vào tối thứ Bảy, đưa ra một tuyên bố dài 11 phút đầy thách thức, trong đó ông bảo vệ cuộc nổi dậy của Wagner, tuyên bố rằng “xã hội đòi hỏi điều đó”.

 

Trong tuyên bố này, Prigozhin phủ nhận nhóm lính đánh thuê Wagner của ông đã tìm cách lật đổ Vladimir Putin và nói rằng cuộc nổi dậy đã cho thấy có "những vấn đề nghiêm trọng về an ninh trên toàn bộ lãnh thổ của đất nước chúng ta".

 

“Mục tiêu của chúng tôi không phải là lật đổ chế độ,” Prigozhin nói trong bản ghi âm được tải lên trang Telegram của Tập đoàn Concord của ông.

 

Một hình ảnh do Wagner chia sẻ, cho thấy một đoàn xe quân sự được cho là đã bị không kích trên đường tới Matxcơva.

 

“Chúng tôi dừng lại vào thời điểm đó, khi việc phải đổ nhiều máu là rõ ràng,” Prigozhin tiếp tục, mô tả tiến độ của đoàn xe quân sự đã tiến đến khoảng cách gần so với Matxcơva. “Đó là lý do tại sao chúng tôi tin rằng việc trình diễn những gì chúng tôi dự định làm là đủ. Quyết định rút lui của chúng tôi có hai yếu tố: chúng tôi không muốn làm người Nga phải đổ máu. Thứ hai, chúng tôi đã tuần hành để thể hiện sự phản đối của mình.”

 

Prigozhin một lần nữa cáo buộc Bộ Quốc phòng Nga đã nhắm bắn vào quân đội của ông bằng pháo binh, gọi đó là "ngòi nổ khiến chúng tôi phải rút lui ngay lập tức".

 

Ông nói: “Mục tiêu của cuộc tuần hành là không cho phép [Bộ Quốc phòng] phá hủy công ty quân sự tư nhân Wagner và buộc tội các quan chức đã phạm nhiều sai sót do hành động thiếu chuyên nghiệp của họ. Xã hội đòi hỏi điều đó.”

 

Prigozhin thừa nhận binh lính của ông đã giết các phi công Nga trong cuộc nổi dậy, nói rằng họ "được yêu cầu thực hiện các cuộc tấn công chống lại lực lượng không quân, rất tiếc là không quân lại tấn công quân lính của chúng tôi bằng bom và tên lửa".

 

Ông cũng tuyên bố rằng cuộc xâm lược của binh sĩ Wagner vào Nga là một "lớp học cao cấp" về cách thức mà Matxcơva lẽ ra phải thực hiện cuộc xâm lược Ukraine vào ngày 24 tháng 2 năm 2022, khi đã không đạt được mục tiêu chiếm Kyiv.

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=6603242286381062&set=a.124320747606614

Yevgeny Prigozhin

 

.

9 BÌNH LUẬN   

 

.

Cù Tuấn

Bài gốc :

https://www.theguardian.com/.../yevgeny-prigozhin-breaks...

THEGUARDIAN.COM

Yevgeny Prigozhin breaks silence after abandoning armed mutiny in Russia

Yevgeny Prigozhin breaks silence after abandoning armed mutiny in Russia

 

.

Cù Tuấn

Tổng hợp binh biến Prigozhin-Wagner

=====

Mật vụ Nga đe dọa làm hại gia đình các lãnh đạo Wagner, khiến Prigozhin phải ngừng tiến công Matxcơva

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid02MbAjFF7X2PgwcqHErKWFgRTnQHz58CvyZtKu7YbK2fEwGTTt5YqK2RXVS9Q79uAHl

Yevgeny Prigozhin đã lên tiếng trở lại sau cuộc binh biến vũ trang bất thành

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid022V1jvmpNrtSiZzNbrP4YZersBrzhPckVVCDoBsx1LKPd36BDXjaaP3yeBSr91sBcl

Vladimir Putin đang phải nhận hậu quả từ những đánh giá sai lầm của chính mình

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid02D9UEkUt6DY5S9xQryMrvg54gSSSf9mVRqMhr2dXDhLbUppd6C2axPNWbXJVWm4o8l

Binh biến Prigozhin làm dấy lên câu hỏi nhức nhối: Liệu Putin có thể mất quyền lực?

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid02ragArV8MHtpVrCwUvAgwAdxss9Km6o88n17A5m8vjXGevGVDuN7L1TKpdDUihbzml

Prigozhin rời khỏi Rostov như một ngôi sao nhạc rock cho thấy sự ủng hộ của công chúng Nga đối với 'kẻ phản bội'

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid02bFpCmjhZTBPZn5einaDU492FARYhD1TMwP9sveWyEQ73xJkt4qFwgvnuu96z2EvWl

Putin cuối cùng cũng học được bài học mà tất cả các bạo chúa đều phải học

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid0eL9zMv5guwumcJpA7fankhvXaCFVaP8nTDuW2XkJewFCCJicEb53gNtgLGtxuXC2l

Cuộc chiến Ukraine của Putin đã gây ra phản tác dụng, dẫn đến cuộc nổi dậy của Wagner tại quê nhà

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid0Q7jC8jwvosnMJd5T2pZcm6UKfhpnM4Qxp3QJYcTtWN569g7vfgzrPuz8PRiEgfujl

Sự hỗn loạn tại Nga tạo ra một khoảnh khắc lo lắng ở Trung Quốc

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid02rCBJZW1gCygBRZAfi7ytbKE7HD6EJSKFVKDFyW8wpRwywXWJiZFtFWYkSwLn5TnNl

Lính đánh thuê nổi dậy của Nga ngừng tiến vào Matxcơva, Kremlin nói rằng các chiến binh này sẽ không bị điều tra hình sự

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid02q1V6n2HSGLP7coRH96B63iM9W7RQJYqPwy4QiojgsEaRKDz48mZzuTakVnRJmBzZl

Bất ổn ở Nga: Phản ứng từ các chính phủ nước ngoài

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid02heUS1bGeLiszntAZvAHm7cJQJ5Ub9rfonSKABd1C9rrP5jmmDxEf3hXWK3C5zHPgl

Binh lính đánh thuê Nga nổi dậy đang tiến về Matxcơva

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid08YEVdJfYFRnNm8rsDWFoTC1tH9SGH5YmRiiuTNyqQ1W1vWMGDSoa3wC7m4mTL2SHl

NÓNG: Prigozhin tuyên bố 25k lính Wagner đã chiếm tỉnh Rostov-on-Don của Nga.

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid02zvUbF4xr8Rr8nij6cN7HeinZAfiV6ohXGr1n8crDZLpEPUBPfx5bkgWzyyu3R4rnl

Nga mở cuộc điều tra hình sự đối với người đứng đầu Tập đoàn Wagner về cáo buộc đe dọa lật đổ Bộ trưởng quốc phòng

https://www.facebook.com/tuan.cu.5/posts/pfbid02svKjA7TugjTTXKaSB81bzQFcSKsSF9uRV3ea3akZTaQcvdzxxa6e5K5cyGjyM9ZGl

 

 




No comments: