Yevgeny Prigozhin lên
tiếng trở lại sau cuộc binh biến vũ trang bất thành
Cù Tuấn dịch
Tóm
tắt:
Thủ lĩnh Wagner phủ nhận nhóm này tìm cách lật đổ Putin, nhưng thừa nhận quân đội
Wagner đã giết các phi công Nga.
Thủ lĩnh
quân sự Nga Yevgeny Prigozhin đã xuất hiện trở lại lần đầu tiên kể từ khi từ bỏ
cuộc binh biến vũ trang của mình vào tối thứ Bảy, đưa ra một tuyên bố dài 11
phút đầy thách thức, trong đó ông bảo vệ cuộc nổi dậy của Wagner, tuyên bố rằng
“xã hội đòi hỏi điều đó”.
Trong
tuyên bố này, Prigozhin phủ nhận nhóm lính đánh thuê Wagner của ông đã tìm cách
lật đổ Vladimir Putin và nói rằng cuộc nổi dậy đã cho thấy có "những vấn đề
nghiêm trọng về an ninh trên toàn bộ lãnh thổ của đất nước chúng ta".
“Mục tiêu
của chúng tôi không phải là lật đổ chế độ,” Prigozhin nói trong bản ghi âm được
tải lên trang Telegram của Tập đoàn Concord của ông.
Một hình ảnh
do Wagner chia sẻ, cho thấy một đoàn xe quân sự được cho là đã bị không kích
trên đường tới Matxcơva.
“Chúng tôi
dừng lại vào thời điểm đó, khi việc phải đổ nhiều máu là rõ ràng,” Prigozhin tiếp
tục, mô tả tiến độ của đoàn xe quân sự đã tiến đến khoảng cách gần so với
Matxcơva. “Đó là lý do tại sao chúng tôi tin rằng việc trình diễn những gì
chúng tôi dự định làm là đủ. Quyết định rút lui của chúng tôi có hai yếu tố:
chúng tôi không muốn làm người Nga phải đổ máu. Thứ hai, chúng tôi đã tuần hành
để thể hiện sự phản đối của mình.”
Prigozhin
một lần nữa cáo buộc Bộ Quốc phòng Nga đã nhắm bắn vào quân đội của ông bằng
pháo binh, gọi đó là "ngòi nổ khiến chúng tôi phải rút lui ngay lập tức".
Ông nói:
“Mục tiêu của cuộc tuần hành là không cho phép [Bộ Quốc phòng] phá hủy công ty
quân sự tư nhân Wagner và buộc tội các quan chức đã phạm nhiều sai sót do hành
động thiếu chuyên nghiệp của họ. Xã hội đòi hỏi điều đó.”
Prigozhin
thừa nhận binh lính của ông đã giết các phi công Nga trong cuộc nổi dậy, nói rằng
họ "được yêu cầu thực hiện các cuộc tấn công chống lại lực lượng không quân,
rất tiếc là không quân lại tấn công quân lính của chúng tôi bằng bom và tên lửa".
Ông cũng
tuyên bố rằng cuộc xâm lược của binh sĩ Wagner vào Nga là một "lớp học cao
cấp" về cách thức mà Matxcơva lẽ ra phải thực hiện cuộc xâm lược Ukraine
vào ngày 24 tháng 2 năm 2022, khi đã không đạt được mục tiêu chiếm Kyiv.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=6603242286381062&set=a.124320747606614
Yevgeny
Prigozhin
.
.
Bài gốc :
https://www.theguardian.com/.../yevgeny-prigozhin-breaks...
THEGUARDIAN.COM
Yevgeny
Prigozhin breaks silence after abandoning armed mutiny in Russia
Yevgeny
Prigozhin breaks silence after abandoning armed mutiny in Russia
.
Tổng hợp binh biến Prigozhin-Wagner
=====
Mật vụ Nga đe dọa làm hại gia đình các lãnh đạo Wagner,
khiến Prigozhin phải ngừng tiến công Matxcơva
Yevgeny Prigozhin đã lên tiếng trở lại sau cuộc binh biến
vũ trang bất thành
Vladimir Putin đang phải nhận hậu quả từ những đánh giá
sai lầm của chính mình
Binh biến Prigozhin làm dấy lên câu hỏi nhức nhối: Liệu
Putin có thể mất quyền lực?
Prigozhin rời khỏi Rostov như một ngôi sao nhạc rock cho
thấy sự ủng hộ của công chúng Nga đối với 'kẻ phản bội'
Putin cuối cùng cũng học được bài học mà tất cả các bạo
chúa đều phải học
Cuộc chiến Ukraine của Putin đã gây ra phản tác dụng, dẫn
đến cuộc nổi dậy của Wagner tại quê nhà
Sự hỗn loạn tại Nga tạo ra một khoảnh khắc lo lắng ở
Trung Quốc
Lính đánh thuê nổi dậy của Nga ngừng tiến vào Matxcơva,
Kremlin nói rằng các chiến binh này sẽ không bị điều tra hình sự
Bất ổn ở Nga: Phản ứng từ các chính phủ nước ngoài
Binh lính đánh thuê Nga nổi dậy đang tiến về Matxcơva
NÓNG: Prigozhin tuyên bố 25k lính Wagner đã chiếm tỉnh
Rostov-on-Don của Nga.
Nga mở cuộc điều tra hình sự đối với người đứng đầu Tập
đoàn Wagner về cáo buộc đe dọa lật đổ Bộ trưởng quốc phòng
No comments:
Post a Comment