Thursday, February 10, 2022

KHỦNG HOẢNG UKRAINE - NGA : THỦ TƯỚNG ANH NÓI VỀ THỜI ĐIỂM HẾT SỨC NGUY HIỂM (BBC News Tiếng Việt)

 



NỘI DUNG :

 

Khủng hoảng Ukraine-Nga: Thủ tướng Anh nói về thời điểm hết sức nguy hiểm

BBC News Tiếng Việt

.

Nga bắt đầu tập trận quân sự với Belarus

BBC News Tiếng Việt

.

========================================================

.

Khủng hoảng Ukraine-Nga: Thủ tướng Anh nói về thời điểm hết sức nguy hiểm

BBC News Tiếng Việt

10/02/2022

https://www.bbc.com/vietnamese/world-60307567

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/DA0D/production/_123212855_79fdde5c-b711-4f8f-a34c-1624857f8c74-1.jpg.webp

Thủ ướng Anh và Tổng thư ký Nato họp báo sau khi hội đàm tại Brussells sáng 10/2.

 

Thủ tướng Anh Boris Johnson nói, châu Âu phải đối mặt với "thời điểm nguy hiểm nhất" trong "cuộc khủng hoảng an ninh lớn nhất" trong nhiều thập niên trong lúc có căng thẳng gia tăng giữa Nga và Ukraine.

 

Phát biểu tại Brussels, Thủ tướng Anh cho biết ông hy vọng "sự răn đe mạnh" và "chính sách ngoại giao kiên nhẫn" có thể tìm ra lối vượt qua cuộc khủng hoảng nhưng tình hình là "rất căng".

 

Nga phủ nhận kế hoạch xâm lược nhưng có 100.000 quân ở biên giới với Ukraine.

 

Ông Johnson cũng đang thăm Ba Lan để ủng hộ các đồng minh Nato.

 

Trong một cuộc họp báo chung với Tổng thư ký Nato Jens Stoltenberg, Thủ tướng Anh cho biết ông không tin rằng Nga vẫn chưa đưa ra quyết định về việc có xâm lược Ukraine hay không và tình báo của Anh "vẫn còn chưa nắm bắt được nhiều".

 

Khi được hỏi liệu Anh có cân nhắc tiến xa hơn trong việc hỗ trợ Ukraine, bao gồm hỗ trợ quân sự cho lực lượng nổi dậy nếu Nga xâm lược hay không, ông Johnson nói rằng ông sẽ "xem xét những gì chúng tôi có thể cung cấp thêm".

 

"Có thể, tôi không muốn loại trừ điều này, nhưng hiện tại chúng tôi nghĩ rằng gói giải pháp đã đưa ra là phù hợp," ông nói.

 

Cũng nằm trong chuỗi hoạt động ngoại giao của Vương quốc Anh, Ngoại trưởng Liz Truss cũng có mặt ở Moscow để gặp người đồng cấp phía Nga, trong khi Bộ trưởng Quốc phòng Ben Wallace sẽ tới Nga vào thứ Sáu.

 

Bà Truss nói với ông Sergei Lavrov rằng Nga nên từ bỏ kiểu"đao to búa lớn Chiến tranh Lạnh" và đối thoại với Nato để cải thiện an ninh châu Âu.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/8BED/production/_123212853_b6ee0177-0590-45ac-be58-023c3b52fd24-1.jpg.webp

Ngoại trưởng Anh và Nga họp báo chung.

 

Bà cũng kêu gọi Nga "tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine" - nhưng Moscow muốn đảm bảo Ukraine sẽ không được phép gia nhập Nato.

 

Thủ tướng Anh cho biết chính sách mở cửa của Nato cho phép Ukraine có nguyện vọng trở thành thành viên là "không thể thương lượng được".

 

Tuy nhiên, ông cho biết các vấn đề trong chương trình nghị sự tại các cuộc thảo luận với Moscow bao gồm sự minh bạch về các cuộc tập trận của Nato và việc bố trí tên lửa.

 

Ông Stoltenberg cho biết liên minh quân sự đã "chuẩn bị để lắng nghe những quan ngại của Nga" nhưng nói thêm: "Nato sẽ không thỏa hiệp về các nguyên tắc cốt lõi - quyền của mỗi quốc gia được lựa chọn con đường riêng của mình và khả năng của Nato trong việc bảo vệ và chống trả cho tất cả các đồng minh."

 

Khi được hỏi liệu ông có thấy bất kỳ sự nhượng bộ nào trước những lo ngại của Nga về Nato hay không, ông Lavrov nói trong một cuộc họp báo rằng ông chỉ nghe thấy yêu cầu "đưa lính Nga khỏi lãnh thổ Nga".

 

Ông cho biết quan hệ giữa Anh và Nga "còn nhiều chỗ để trông đợi" và đang ở "ngưỡng thấp nhất trong vài năm qua".

 

Bình luận của ông Lavrov được đưa ra sau khi bà Truss nói: "Chúng tôi cần thấy quân đội và khí tài đóng ở biên giới Ukraine được chuyển đi chỗ khác."

 

Ông Lavrov nói rằng các cuộc đàm phán diễn ra "đáng thất vọng" và đây là kiểu "người điếc nói với người mù".

 

Truyền thông Nga: Ukraine mới là kẻ xâm lược, không phải Nga

Nga-Ukraine: Nato là gì và tại sao Nga không tin tưởng?

Khủng hoảng Ukraine: Macron nói Putin cam kết không leo thang

 

Những nỗ lực ngoại giao mới nhất được đưa ra khi Nga và đồng minh Belarus, quốc gia có biên giới với Ukraine, chuẩn bị bắt đầu các cuộc tập trận chung kéo dài 10 ngày.

 

Hoa Kỳ đã mô tả động thái này là "leo thang", trong khi Pháp cho rằng đây là một "cử chỉ bạo lực".

 

Căng thẳng hiện tại diễn ra 8 năm sau khi Nga sáp nhập bán đảo Crimea ở phía nam Ukraine. Kể từ đó, quân đội Ukraine đã bị vướng vào cuộc chiến với phiến quân do Nga hậu thuẫn ở các khu vực phía đông gần biên giới Nga.

 

Trong khi đó, các cuộc đàm phán thêm liên quan đến Pháp, Đức, Ukraine và Nga dự kiến sẽ diễn ra sau đó.

 

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã gặp ông Putin trong hơn 5 giờ hội đàm hôm thứ Hai.

Cựu Thủ tướng Đảng Bảo thủ, Sir John Major đã so sánh cuộc hội đàm này với một cuộc điện đàm "ngắn gọn" giữa ông Johnson và Tổng thống Putin vào tuần trước và nói rằng ông không nghĩ rằng Vương quốc Anh thể hiện "sức nặng của mình trong cộng đồng quốc tế" như chúng ta từng làm và nên làm".

 

Thủ tướng Anh đã thông báo có thêm 1.000 lính Anh sẽ được đặt trong tình trạng báo động ở Anh nhưng ông nhấn mạnh rằng Nato không sẵn sàng đưa quân vào Ukraine.

 

Bộ trưởng Quốc phòng Anh cho biết số quân này sẽ được sử dụng "trước tiên và trên hết" nhằm đối phó với bất kỳ cuộc khủng hoảng nhân đạo nào, đồng thời cảnh báo rằng một cuộc xâm lược của Nga có thể dẫn đến hàng triệu người chạy sang các nước láng giềng.

 

Căng thẳng Ukraine: Ba Lan, Romania, Đức đều lo ngại chiến tranh

Mỹ tăng cường binh sĩ từ Đức đến Romania và dự kiến ​​nhiều hơn

Căng thẳng Ukraine: Nga thấy có cơ hội cho ngoại giao

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/624/cpsprodpb/B2FD/production/_123212854_a0eee350-bf37-4569-b0e6-3700350af507-1.jpg.webp

Lính Nga được cho là cách biên giới Ukraine chỉ vài cây số.

 

Tuy nhiên, ông Wallace nói với BBC rằng Vương quốc Anh cũng cần chứng minh với Nga rằng Anh sẽ "sát cánh" với các thành viên Nato và lính Anh có thể bảo vệ các quốc gia đó nếu cần.

 

Trong khi đó, luật cho phép các biện pháp trừng phạt cứng rắn hơn được thực hiện đối với các cá nhân, doanh nghiệp của Nga nếu Nga xâm chiếm Ukraine sẽ có hiệu lực vào thứ Năm.

 

Khoảng 350 lính thủy đánh bộ Hoàng gia từ lực lượng 45 Commando, kích cở tiểu đoàn, sẽ bắt đầu được điều đến Ba Lan như một phần của sự hỗ trợ đã được công bố cho đất nước này vào đầu tuần.

 

Vương quốc Anh cũng sẽ đề nghị tăng gấp đôi quân số của mình tại Estonia, triển khai thêm các máy bay phản lực RAF có trụ sở ở Nam Âu và điều một tàu khu trục Loại 45 và HMS Trent, một tàu tuần tra, ở phía đông Địa Trung Hải.

 

30 thành viên của NATO - bao gồm Anh, Hoa Kỳ và một số nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ - đồng ý hỗ trợ nước khác trong trường hợp xảy ra một cuộc tấn công vũ trang.

 

Ukraine không phải là thành viên của Nato. Tuy nhiên, đây là một "quốc gia đối tác" và có thể được phép tham gia liên minh quân sự vào một thời điểm nào đó trong tương lai, điều mà Nga coi là mối đe dọa trực tiếp đối với an ninh của mình.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/135CC/production/_123180397__122647781_nato_member_states_10jan_map640-2x-nc-1.png.webp

Nato mở rộng đồng minh từ 1997.

 

--------------------

TIN LIÊN QUAN

 

Căng thẳng Ukraine: Nga thấy có cơ hội cho giải pháp ngoại giao

9 tháng 2 năm 2022

.

Xung đột Nga-Ukraine: Nato là gì và tại sao Nga không tin tưởng?

29 tháng 1 năm 2022

.

Căng thẳng Ukraine: Nga bắt đầu tập trận quân sự với Belarus

8 giờ trước

.

==========================================

.

.

Nga bắt đầu tập trận quân sự với Belarus

BBC News Tiếng Việt

10/02/2022

https://www.bbc.com/vietnamese/world-60332698

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/B20C/production/_123208554_477e0b9a-33c4-4af9-b17b-ca04ae069f8e.jpg.webp

Nato cho biết các cuộc tập trận chung đánh dấu việc triển khai quân lớn nhất của Nga tới quốc gia thuộc Liên Xô cũ Belarus kể từ Chiến tranh Lạnh

 

Nga và Belarus đã bắt đầu cuộc tập trận quân sự chung kéo dài 10 ngày trong bối cảnh đang có những lo ngại về một cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine.

 

Belarus - quốc gia thuộc Liên Xô cũ - là đồng minh thân cận của Nga và có chung đường biên giới dài với Ukraine.

 

Pháp gọi các cuộc tập trận này - được cho là cuộc triển khai quân lớn nhất của Nga tới Belarus kể từ thời Chiến tranh Lạnh - là một bước "cử chỉ bạo lực". Ukraine nói các cuộc tập trận này chẳng khác gì "áp lực tâm lý".

 

Thủ tướng Anh Boris Johnson nói hôm thứ Năm (10/02) rằng châu Âu đang đối mặt với khủng hoảng an ninh lớn nhất trong nhiều thập niên.

 

Nga nhiều lần bác bỏ bất kỳ kế hoạch xâm lược Ukraine nào dù đã điều hơn 100.000 quân tới biên giới.

 

Nhưng Mỹ và các quốc gia phương Tây khác cảnh báo rằng một cuộc tấn công có thể xảy ra vào bất cứ lúc nào.

 

Mỹ tăng cường binh sĩ từ Đức đến Romania và dự kiến ​​nhiều hơn

Căng thẳng Ukraine: Nga thấy có cơ hội cho ngoại giao

Căng thẳng Ukraine: Ba Lan, Romania, Đức đều lo ngại chiến tranh

 

Các cuộc đàm phán ngoại giao nhằm xoa dịu căng thằng dự kiền sẽ diễn ra trên khắp châu Âu vào thứ Năm (10/02).

 

Bản đồ : https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/1002C/production/_123208556_a383fef9-8301-4868-b4da-d82db5a9281d.jpg.webp

Nga đang đóng quân ở đâu?

 

Các cuộc tập trận - được gọi là Allied Resolve 2022 - đang diễn ra gần biên giới của Belarus với Ukraine, kéo dài hơn 1.000 km.

 

Có những lo ngại rằng nếu Nga cố tình xâm lược Ukraine, các cuộc tập trận sẽ đưa quân đội Nga đến gần thủ đô Kyiv của Ukraine, khiến cuộc tấn công vào thành phố này trở nên dễ dàng hơn.

 

Nhà lãnh đạo Belarus Alexander Lukashenko là đồng minh vững chắc của Tổng thống Nga Vladimir Putin và hai nước đã hình thành cái gọi là "Nhà nước liên minh" bao gồm hội nhập kinh tế và quân sự. Điện Kremlin ủng hộ ông Lukashenko sau cuộc bầu cử gây tranh cãi hồi năm 2020 đã dẫn đến các cuộc biểu tình.

 

'Áp lực tâm lý'

 

Hoa Kỳ cho rằng có khoảng 30.000 quân Nga dự kiến sẽ tham gia tập trận với Belarus, mặc dù Moscow và Minsk chưa tiết lộ số lượng chính xác quân tham gia tập trận.

 

Mục tiêu của các cuộc chơi chiến tranh là thực hành "đẩy lùi sự xâm lược từ bên ngoài bằng một chiến dịch phòng thủ", theo Bộ Quốc phòng Nga. Binh lính cũng sẽ thực hiện các cuộc tập trận để bảo vệ biên giới và chặn các kênh phân phối vũ khí và đạn dược.

 

Nga khẳng định rằng nước này có quyền tự do di chuyển quân trên lãnh thổ của mình và của các đồng minh theo thỏa thuận của họ. Nga cho biết quân đội ở Belarus sẽ trở về căn cứ của họ sau khi kết thúc các cuộc tập trận.

 

Người phát ngôn Điện Kremlin miêu tả cuộc tập trận chung là nghiêm trọng, nói rằng Nga và Belarus đang "đối đầu với những đe dọa chưa từng có".

 

Nhưng Ukraine và các đồng minh phương Tây bày tỏ lo ngại về cuộc tập trận.

 

"Việc tập trung lực lượng ở biên giới là áp lực tâm lý từ các nước láng giềng của chúng tôi," Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nói hôm thứ Năm.

 

Ngoại trưởng Pháp Jean-Yves Le Drian nói với đài phát thanh France Inter rằng đây là một "cử chỉ rất bạo lực", và Mỹ gọi cuộc tập trận này là một động thái "leo thang".

 

'Thời khắc nguy hiểm'

 

Moscow cho biết họ không thể chấp nhận rằng Ukraine - một nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ có quan hệ xã hội và văn hóa sâu sắc với Nga - một ngày nào đó có thể gia nhập liên minh phòng thủ thương Tây Nato và yêu cầu điều này cần phải bị loại bỏ. Nước này ủng hộ một cuộc phong trào nổi dậy có vũ trang ở miền đông Ukraine từ năm 2014.

 

Tuy nhiên, đại sứ của Nga ở EU, ông Vladimir Chizhov nói với BBC rằng đất nước của ông vẫn tin tưởng ngoại giao có thể giúp giảm leo thang khủng hoảng Ukraine.

 

Thủ tướng Anh Boris Johnson sẽ đến Brussels và Warsaw hôm thứ Năm để bày tỏ sự ủng hộ các đồng minh Nato. Sau khi gặp Tổng thư ký của NATO, Jens Stoltenberg, ông nói rằng ông chưa nghĩ rằng quyết định về một cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine đã được đưa ra, nhưng cảnh báo rằng mối nguy hiểm đối với an ninh châu Âu là ngay lập tức.

 

Trong khi đó, Ngoại trưởng Anh Liz Truss đã gặp người đồng cấp Nga Sergei Lavrov tại Moscow hôm thứ Năm. Bà nói rằng Nga nên chuyển quân khỏi biên giới với Ukraine nếu nước này nghiêm túc muốn sử dụng ngoại giao để xoa dịu khủng hoảng.

 

Các cuộc đàm phán nhằm làm giảm căng thẳng dự kiến sẽ diễn ra hôm thứ Năm, và sẽ bao gồm các đặc phái viên của Nga và Ukraine cùng với Pháp và Đức - được gọi là bộ tứ Normandy.

 

Có một số gợi ý rằng sự tập trung mới vào cái gọi là thỏa thuận Minsk - nhằm tìm kiếm chấm dứt xung đột ở miền đông Ukraine - có thể được sử dụng làm cơ sở để xoa dịu khủng hoảng hiện tại.

 

Ukraine, Nga, Pháp và Đức ủng hộ các hiệp định từ 2014 đến 2015.

 

Đại sứ Pháp ở Hoa Kỳ, Philippe Etienne, đã tweet rằng thỏa thuận Minsk nên được sử dụng để "xây dựng một giải pháp chính trị khả thi".

 

Moscow nhiều lần đổ lỗi cho cái mà họ gọi là "các quốc gia Anglo-Saxon" làm leo thang căng thẳng Ukraine.

 

Và nước này miêu tả tuyên bố của Vương quốc Anh rằng Điện Kremlin có kế hoạch thành lập chính phủ bù nhìn thân Nga ở Ukraine là một sự cuồng ngôn.

 

VIDEO : Ukraine's teenage rock band singing for peace

https://www.bbc.com/vietnamese/world-60332698

 

 

Phân tích của Katya Adler - Biên tập viên về châu Âu

 

Bạn có thấy lo lắng về chiến tranh, nhưng băn khoăn về điều gì đang thực sự diễn ra? Không chỉ riêng mình bạn đâu. Hãy bắt đầu với thuật ngữ trong khủng hoảng Nga-Ukraine có thể gây nhức đầu: Thỏa thuận Minsk, Nordstream 2, Hiệp ước Warsaw và định dạng Normandy... Chúng là gì, và chúng quan trọng như thế nào?

 

Và làm thế nào bạn có thể hiểu rõ về những gì đang diễn ra, nếu ngay cả các nhà chính trị dường như cũng không chắc chắn. Vladimir Putin có kế hoạch xâm lược Ukraine không? Hay ông ấy có thực sự nghiêm túc về các cuộc đối thoại? Chúng ta đã quá quen thuộc với các yêu cầu an ninh của ông ta với Nato, nhưng ông ấy sẵn sàng chấp nhận điều gì?

 

Thật đáng thất vọng, chúng ta thậm chí không thể hiểu rõ vô số cuộc họp báo do các chính trị gia quốc tế nổi tiếng tổ chức, xoay quanh khu vực, hy vọng giảm leo thang khủng hoảng.

 

Và tại sao? Bởi vì đây là cuộc đấu tranh địa chính trị quy mô lớn giữa Nga và phương Tây. Không ai muốn tiết lộ kế hoạch đàm phán của họ. Và rồi các tuyên bố công khai không nên được tin tưởng hoàn toàn.

 

-----------------------------

TIN LIÊN QUAN

 

Mỹ tăng cường binh sĩ từ Đức đến Romania và dự kiến ​​nhiều hơn

10 tháng 2 năm 2022

.

Mỹ nói sẽ đóng đường ống dẫn dầu của Nga nếu Ukraine bị xâm lược

8 tháng 2 năm 2022

.

Khủng hoảng Ukraine: Macron nói Putin cam kết không leo thang

8 tháng 2 năm 2022

.

Tổng thống Macron nói thỏa thuận tránh chiến tranh Ukraine là khả thi

7 tháng 2 năm 2022

 





No comments: