Thursday, February 10, 2022

CÁI GÌ ĐÃ THỰC SỰ CHẬN ĐƯỜNG CHỦ NGHĨA DÂN TÚY CÁNH HỮU Ở CANADA? (John Geddes - MacLean’s)

 



Cái gì đã thực sự chận đường chủ nghĩa dân túy cánh hữu ở Canada?

John Geddes

DCVOnline dịch thuật

POSTED ON FEBRUARY 10, 2022 

https://dcvonline.net/2022/02/10/cai-gi-da-thuc-su-chan-duong-chu-nghia-dan-tuy-canh-huu-o-canada/

 

Sự hỗn loạn của đoàn xe cho thấy người Canada cũng dễ bị các lực lượng giống Trump ảnh hưởng như người Mỹ. Lợi thế thực sự của chúng ta nằm ở hệ thống chính trị của Canada.

 

https://www.macleans.ca/wp-content/uploads/2022/02/CP150343886-766x431.jpg

Một cuộc biểu tình phản đối những hạn chế COVID, gần Tòa nhà Lập pháp ở Regina, vào ngày 5 tháng 2 năm 2022 (Michael Bell/CP)

 

Thật khó để có thể vũng lòng tin vào tính khí trật tự của người Canada với những con đường và cây cầu bị phong tỏa, khói dầu diesel bay trong không khí mùa đông. Cho dù cuộc hỗn loạn của đoàn xe ở Ottawa (và xa hơn) cuối cùng được giải quyết như thế nào, thì trang  lịch sử này sẽ chấm dứt những ảo tưởng về nền văn hóa được cho là hòa bình của Canada và tính cách ôn hòa tách được đất nước chúng ta khỏi mặt đáng sợ của chủ nghĩa dân túy cánh hữu.

 

Trên thực tế, quan điểm cho rằng có điều gì đó trong quan điểm của Canada khiến chúng ta ít bỊ ảnh hưởng hơn so với người Mỹ đối với Donald Trump (hoặc người Anh với Brexit, hoặc người Pháp đối với các ứng cử viên tổng thống cực hữu của họ) chưa bao giờ thuyết phục đến thế. Chắc chắn, phần lớn người Canada không đồng ý với Trump, nhưng chúng ta nên chú ý khi một cuộc thăm dò của Ekos Research ngay từ đầu nhiệm kỳ tổng thống của ông cho thấy 57% cử tri Bảo thủ ở Canada có cái nhìn thân thiện với ông ta.

 

Và Canada cũng có chung những yếu tố làm căng thẳng sự bền chặt xã hội, gồm sự lo lắng về kinh tế, sự không khoan dung của chủ nghĩa dân tộc, sự phẫn nộ vùng miền — tất cả đều trở nên trầm trọng hơn vì những thất vọng căng thẳng tiền đình về đại dịch. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta nên từ bỏ hy vọng rằng chính trị trung dung, hợp lý có thể có cơ hội thịnh hành ở đây hơn là ở một số nền dân chủ khác. Chỉ là chúng ta nên bớt tin tưởng vào những bí ẩn về bản sắc Canada, và tin tưởng nhiều hơn vào những ưu điểm của hệ thống chính trị của chúng ta cũng như các chính sách và thực tiễn quan trọng đã tạo ra từ đó.

 

Yếu tố đầu tiên cần lưu ý trong những ngày này là ảnh hưởng quá lớn của các tỉểu bang dân cư thưa thớt ở Thượng viện Hoa Kỳ và do đó ảnh hưởng đến động lực quyền lực của Washington. Ở mức liên bang, không có gì ở Canada song song với con đường này, chẳng hạn như Vermont bầu hai thượng nghị sĩ và New York cũng vậy, Wyoming hai và California cũng vậy. Ở Ottawa, các tỉnh bang lớn với các thành phố lớn nắm giữ quyền lập pháp ở cấp liên bang tương xứng với dân số đa dạng và lớn của họ.

 

Nhưng điều đó không nên nhầm với nghĩa là sự phẫn nộ đối với những gì Toronto và Ottawa tượng trưng trên phần lớn Canada ít thâm độc hơn là sự đối kháng đối với những gì New York và Washington thể hiện trên khắp bản đồ Hoa Kỳ. Chỉ là Quốc hội của chúng ta không cho các khu vực ít dân cư hơn một đòn bẩy lập pháp cùng áp lực với những tirng bang đông dân như ở thượng viện Mỹ. Hệ thống của chúng ta khác chứ không phải tâm lý của chúng ta khác người Mỹ.

 

Hoặc xem cách thức tiến hành các cuộc bầu cử. Ở Mỹ, sự kiểm soát của địa phương và nhà nước đối với tiến trình bỏ phiếu đã dẫn đến các loại cẩm nag quy tắc vô cùng khác nhau mà Trump và các đồng minh của ông cố gắng khai thác để gây ra sự nhầm lẫn sau khi ông thất cử trong cuộc bỏ phiếu tổng thống năm 2020. Trong những năm đầu sau Liên bang, các cuộc bầu cử ở Canada phân lớn là các vấn đề địa phương, và có thể xảy ra tình trạng lộn xộn và tham nhũng. Điều đó phần lớn đã được khắc phục vào năm 1885, khi những quy trình bầu cử quốc gia mà chúng ta hưởng lợi ngày nay được thiết lập.

 

Tuy nhiên, vẫn còn loại chính trị bẩn thỉu. Ví dụ, gerrymandering là một vụ bê bối kéo dài ở Canada cho đến khi cuộc cải cách quan trọng năm 1964 cuối cùng đã thực hiện được việc quan trọng là lấy việc lập bản đồ t ra khỏi tay những người hoạt động trong chính đảng và giao việc này cho các ủy ban độc lập chính trực. Ở Hoa Kỳ, ranh giới khu vực bầu cử cho các ghế trong Hạ viện vẫn nổi tiếng là có thể được vẽ lại để có lợi cho bên này hoặc bên kia. Lịch sử cho thấy rằng người Canada vốn dĩ không có tư tưởng công bằng hơn người Mỹ. Chúng ta mang ơn những nhà cải cách có tầm nhìn xa, những người đã thực hiện thay đổi đúng đắn khi có cơ hội.

 

Người Canada cũng lắc đầu chán nản trước tính chất chính trị hóa cao độ — thậm chí phân cực — của các cuộc bổ nhiệm tư pháp Hoa Kỳ. Không có cơ quan giám sát nghiêm túc nào của các tòa án của Canada, kể  cả Tòa án Tối cao Canada, giả vờ là các thẩm phán không đưa hệ tư tưởng của riêng họ vào tòa án. Nhưng quy trình của Canada để chọn thẩm phán vẫn ít bị ô nhiễm vì đảng phái hơn so với ở Hoa Kỳ và điều đó phải được bảo vệ để bảo vệ những gì còn lại của niềm tin công chúng vào quyền lực của tổ chức chính phủ.

 

Đây là một lợi thế khác mà người Canada không nên coi thường. Sean Fine, phóng viên tư pháp kỳ cựu của Globe and Mail, đã nêu lên những lo ngại về việc hệ thống bổ nhiệm tuyệt vời của Ontario trở nên dễ tiếp xúc hơn với sở thích của đảng cầm quyền. Ngoài ra, Globe đã đưa tin vài năm trước về việc chính phủ Liên bang của dảng Tự do rà soát tên những người có thể bổ nhiệm làm thẩm phán qua cơ sở dữ liệu của đảng. Những thông tin chi tiết về quy trình lựa chọn sẽ không bao giờ tạo ra mối quan tâm lâu dài của công chúng, nhưng chúng tôi cần các nhà báo và các chuyên gia độc lập cảnh giác và lên tiếng.

 

Loại bài tập so sánh và tương phản giẵ Canada và Hoa Kỳ chắc chắn dẫn đến một vấn đề thậm chí còn gay gắt hơn. Chính trị Canada có ít bị biến dạng vì sự phân biệt chủng tộc hay không? Câu hỏi đó là quá lớn cho bài nhận định này, nhưng tôi có thể chỉ ra nghiên cứu từ các học giả như Phil Triadafilopoulos của đại họcToronto; ông đã chỉ ra cách các chính sách nhập cư của Canada, có từ những cải cách của những năm 1960, đã mang lại một con đường dễ dàng hơn để trở thành công dân và thúc đẩy sự tham gia dân chủ nhiều hơn ở những người Canada mới.

 

Những người công dân mới tham gia có xu hướng tập trung ở Toronto và Vancouver, thường là ở các vùng ngoại ô, nơi giới chiến lược bầu cử của chính đảng biết rằng họ phải cạnh tranh để có hy vọng giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử quốc gia. Bằng cách này, chính sách nhập cư được lặp lại để củng cố cách thức quyền lực trong Hạ viện phản ảnh đúng mật độ và sự đa dạng của dân số. (Và nó giúp ích cho việc loại bỏ gerrymandering có nghĩa là không ai có thể vẽ lại bản đồ bầu cử để xóa bỏ ảnh hưởng của thùng phiếu của bất kỳ cử tri bất tiện nào.)

 

Những điều này và những cách khác nền dân chủ của Canada trông lành mạnh hơn, so với Hoa Kỳ, không phụ thuộc vào sự hợp lý cơ bản của người Canada, một số có thiên hướng ôn hòa bẩm sinh. Nói cách khác, không có gì trong đặc tính dân tộc của chúng ta mà chúng ta có thể tính đến để khiến chúng ta ít có khả năng tụ tập để phản đối một cách ngang ngược, phi lý, đưa ra các yêu cầu phi dân chủ một cách trắng trợn và bao vây thủ đô. Cũng không có gì có thể ngăn cản một số chính khách được bầu hợp lệ thực sự ca ngợi những hành động như vậy. Hóa ra Canada và Hoa Kỳ có điểm chung này.

 

Khi động khói dầu cặn không còn ở Ottawa, sẽ có rất nhiều người lo lắng về những động cơ sai lầm và những khuynh hướng thiếu văn minh. Được đi. Nhưng việc xét lại chính mình ít quan trọng hơn là việc nhận ra những yếu tố mạnh nhất trong cách nền dân chủ của chúng ta t hoạt động hưu hiệu, và xây dựng dựa trên những phần giữ vững ngay cả khi ý thức tình cảm về tính cách dân tộc của chúng ta bị lung lay một cách thô bạo.

 

© 2022 DCVOnline   

Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net” 


Nguồn: What’s actually standing in the way of right-wing populism in Canada? | John Geddes | MacLean’s | February 8, 2022

Share via:





No comments: