DCVOnline
dịch
Posted on August 8, 2019 by editor
Pompeo tiếp tục giả vờ rằng Hoa Kỳ và Bắc Hàn đã đạt
được thỏa thuận từ năm ngoái:
Khán giả trung
thành của Mike Pompeo. Nguồn: Roman Genn/NR
Pompeo nói thêm, đề cập đến hội nghị thượng đỉnh đầu
tiên giữa Kim và Trump,
“Bây giờ, nhiệm vụ của chúng tôi là thực hiện những
gì hai vị lãnh đạo đã đồng ý hồi tháng 6 năm ngoái tại Singapore.”
Mike Pompeo
Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ đã lừa đảo công chúng trong
hơn một năm qua với một vài phiên bản của màn kịch này. Ông ta giả vờ như đã có
một thỏa thuận, và sau đó ông ta giả vờ rằng Hoa Kỳ và Bắc Hàn đang đạt
được tiến bộ trong việc thực hiện thỏa thuận tưởng tượng mà ông ta bịa đặt ra.
Thật đáng kinh ngạc vì mười bốn tháng sau hội nghị thượng đỉnh Singapore những
khẳng định vô căn cứ của ông Pompeo tiếp tục được người ta coi là quan trọng và
đáng chú ý. Chính sách về Bắc Hàn của chính phủ Trump đã không đạt được tiến bộ
có ý nghĩa nào trong thời gian này, nhưng nhờ có ông Pompeo, kẻ dối trá, một việc
hoàn toàn thiếu tiến bộ có thể được trình bày như một công việc đang tiến triển.
Tất cả những gì còn phải làm “thực hiện” những gì đã được thỏa thuận! Tất
nhiên, vì hai chính phủ đã không đạt được thỏa thuận, nên không có gì để cả hai
bên phải “thực hiện”. Thật khó chịu khi phải nhìn những người đã khinh thường Kế
hoạch Hành động Toàn diện Liên hiệp (JCPOA) với Iran là thỏa thuận tồi tệ nhất
mọi thời đại lại lúng túng bắt đầu đàm phán một cách nghiêm túc, nhưng nhược điểm
là nó bỏ lỡ một cơ hội cộng tác hiệu quả với thế giới và biến Mỹ thành một trò
cười.
Mục tiêu của Pompeo ở đây không phải là để đạt được
tiến bộ ngoại giao với Bắc Hàn (ông ta không thể quan tâm đến vấn đề đó), nhưng
để tâng bốc Trump nghĩ rằng tổng thống có trách nhiệm đạt được tiến bộ lớn. Hôm
nay Cheryl Rofer đã đưa ra quan điểm này:
“Có lẽ tôi nên giải thích một lần nữa
cái “LALALALALA” của tôi.
Trump không có khái niệm về đàm phán.
Một số người nói anh ta đàm phán như thể ngoại giao là một thỏa thuận bất động
sản, nhưng tôi không đồng ý. Những gì ông ấy làm là đàm phán kém trong bất kỳ
hoàn cảnh nào.
Có thể Mike Pompeo hiểu biết chút ít về
đàm phán, cũng có thể là ông ta không biết gì hết.
Mối quan tâm hàng đầu của ông là làm
cho Trump sướng. Điều đó có nghĩa là đồng ý bằng lời nói và hành động rằng
Trump là nhà đàm phán vĩ đại nhất từng có.”
Cheryl Rofer @CherylRofer
Cuối cùng, Pompeo sẽ nói bất cứ điều gì để duy trì ảo
tưởng rằng chính sách của Trump về Bắc Hàn không đặt nền tảng trên những yêu cầu
tối đa, không linh hoạt của họ. Điều đáng kinh ngạc là ông ta đã được phép nói
dối quá lâu. Van Jackson than:
“Pompeo, giống như chủ của mình, là một
tên xả rác trên mạng. Ông ta chưa bao giờ nói bất cứ điều gì ngay cả chúng là một
phần sự thật về Bắc Hàn. Nó làm tôi muống khùng khi giới truyền thông tiếp tục
phát tán những cuộc phỏng vấn với Pompeo như thể ông ấy là một Ngoại trưởng
bình thường. Ông ta là một tác nhân của sự tuyên truyền, người tình cờ ngồi ở bộ
Ngoại giao Mỹ
Van Jackson @WonkVJ
Pompeo: "We are planning
for negotiations (with North Korea) in a couple of weeks."
Pompeo: “Chúng tôi đang lên kế hoạch
đàm phán (với Bắc Hàn) trong một vài tuần nữa.”
William Gallo @GalloVOA
Pompeo có thể có thể vẫn nói dối về Bắc Triều Tiên ở
trong nước, nhưng màn kịch của ông ta không lừa bất cứ ai ở nước ngoài. Bắc
Hàn biết rất rõ những gì họ đã đồng ý (không có gì hết) và đã nói rất rõ rằng
Hoa Kỳ phải thay đổi cách nói chuyện ở những cuộc đàm phán và những yêu cầu của
họ nếu Hoa Kỳ muốn có thêm bất kỳ tiến triển nào. Các cuộc đàm phán cấp làm việc
giữa hai chính phủ bị trì hoãn hết lần này đến lần khác vì Hoa Kỳ đã không thực
hiện bất kỳ thay đổi nào mà Bắc Hàn mong đợi, và do đó, ông Pompeo cứ định kỳ hứa
rằng các cuộc đàm phán sẽ tiếp tục sau vài tuần nữa để tiếp tục dựng ảo tưởng.
Bắc Hàn đang dần tăng cường thi nghiệm phóng hỏa tiễn tầm ngắn và tầm trung của
họ, và nếu không có gì thay đổi, họ có khả năng tiến tới chấm dứt việc ngưng
thí nghiệm phóng hỏa tiễn tầm xa và thí nghiệm vũ khí hạt nhân. Những lời nói dối
của ông Pompeo chỉ che đậy được sự thất bại của chính sách của Trump về Bắc Hàn
trong một giai đoạn ngắn, và sau đó sẽ chẳng còn ích lợi gì để đóng kịch nữa.
Đây là một vấn đề nghiêm trọng khi một viên chức
hàng đầu của chính phủ Hoa Kỳ đã lừa dối công chúng và Quốc hội về vấn đề này
và các vấn đề khác. Sự dối trá của Ngoại trưởng Pompeo về Bắc Hàn là một phần của
mô hình nói dối lớn hơn để thúc đẩy chương trình nghị sự của Trump, và cho đến
nay Pompeo chưa phải trả giá cho hành động này. Tổng thống và thành viên trong
nội các của ông phải chịu trách nhiệm khi họ nói dối với công chúng và Quốc hội,
và hành vi ô nhục của Bộ trưởng Ngoại giao Pompeo cần được kiểm duyệt, phê bình
và khiển trách.
© 2019 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ
trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
*
Nguồn:
No comments:
Post a Comment