Le Figaro
lundi 3 décembre 2018
(Le
Figaro 03/12/2018) Chuyên gia về Trung Quốc
François Godement, giám đốc nghiên cứu European Council on Foreign Relations,
phân tích sự so găng hiện nay giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.
Buổi làm việc giữa hai ông Donald Trump và Tập Cận
Bình bên lề G20 ở Buenos Aires ngày 01/12/2018.
Le
Figaro : Liệu ông Trump đang thay đổi cung
cách trong sự đối mặt Mỹ-Trung, qua việc tấn công trực diện về thương mại ?
François
Godement : Tôi tin rằng ông ấy đang mở ra một kỷ
nguyên mới trong quan hệ Mỹ-Trung. Quan hệ này từ năm 1972 vẫn xoay chuyển
xung quanh một điểm trung bình. Có những tranh chấp trước bầu cử tổng thống, tiếp
theo là một sự hòa hoãn mà người Trung Quốc muốn gọi là đối tác chiến lược, còn
người Mỹ chưa bao giờ chấp nhận.
Đặc thù của ông Trump, là ông đã đưa vào tính bất trắc,
và loan báo rằng ông sẽ khó lường. Đối với Bắc Kinh, đó là một sự thay đổi
khổng lồ, vì như vậy trên thực tế, Trump đã cướp mất lợi thế về sự bí ẩn của họ
- nguyên tắc cơ bản của ngoại giao Trung Quốc.
Bắc Kinh đầu tư rất nhiều để gây ảnh hưởng ở
Washington, nhưng nay nhận ra rằng hệ thống Washington chẳng có tác động
gì đối với Trump. Donald Trump khi thì cứng rắn, lúc lại lơi tay. Mùa xuân năm
ngoái, có vẻ như sắp có thỏa thuận với Bắc Kinh, rồi một tuần sau, Trump giải
thích rằng chẳng có thỏa thuận nào, và đa dạng hóa các áp lực.
Giờ đây, chúng ta lại có thêm một cuộc hưu chiến mới,
được quyết định từ Buenos Aires, nhưng mỗi bên diễn dịch một cách khác nhau.
Trump làm cho các nhà thương thuyết Trung Quốc mất phương hướng, tìm kiếm sự hỗ
trợ của các nước khác trong đó có châu Âu, nhưng họ buộc lòng phải nhượng bộ
ông Trump – ít nhất là trên bề mặt.
Steve
Bannon, cựu cố vấn chiến lược của Trump, khẳng định sau trò chơi này, trên thực
tế là sự chọn lựa chiến lược của chính quyền, định nghĩa lại quan hệ với Trung
Quốc, chấm dứt chấp nhận việc đã rồi về thương mại. Tóm lại, là tổ chức tái cấu
trúc quan hệ, không còn chấp nhận việc không chịu trả tiền về quyền sở hữu trí
tuệ, hay buộc chuyển giao công nghệ mà không có gì đáp lại.
Dưới thời Obama, người ta đã vỡ mộng và bắt đầu thay
đổi mục tiêu, nhưng chính quyền Obama chẳng bao giờ muốn tìm hiểu đến nơi đến
chốn mọi tác động. Với Trump, chúng ta có một đơn vị đặc nhiệm mạnh hơn rất nhiều,
giữa ê-kíp của ông ở Nhà Trắng, đại diện thương mại và Lầu Năm Góc. Và có sự khởi
đầu của việc phối hợp về quyền sở hữu trí tuệ với các đồng minh.
Dưới thời Trump, Hoa Kỳ sẵn sàng nhìn nhận Trung Quốc
là người cạnh tranh chiến lược, cần phải ngáng chân Bắc Kinh trong một số lãnh
vực liên quan đến quân sự hay các công nghệ nhạy cảm. Và cần phải hủy bỏ các lợi
thế mà Trung Quốc được dành cho với tư cách là quốc gia đang phát triển. Đó là
một mặt trận rộng lớn.
Khó khăn là ở chỗ nếu bổ sung các yêu sách của Hoa Kỳ
đối với Bắc Kinh, được lặp lại trong thông cáo tối thứ Bảy 01/12/2018, có
nghĩa là đòi Trung Quốc phải thay đổi hệ thống kinh tế, và như vậy là thay đổi
cả hệ thống chính trị.
Ông
Steve Bannon nói về tình hình tương tự trong quan hệ Hoa Kỳ - Liên Xô vào đầu
thập niên 80, khi mọi người đều nghĩ rằng không thể ngăn chận được Liên Xô, cho
đến khi Reagan quyết định chứng minh ngược lại…
Có một sự khác biệt chủ yếu. Liên Xô là một cường quốc
nghèo, với mức độ hội nhập rất thấp trong các nền kinh tế phương Tây. Còn Trung
Quốc đã hội nhập sâu rộng, thế nên mọi trừng phạt hoặc quy định sẽ có tác động
boomerang, sẽ có những người phản đối trong kinh tế toàn cầu. Đối với Trung Quốc,
có hai cách đối phó. Hoặc là tự do hóa, hoặc là nhượng bộ một cách có chọn lọc
với đối tác này hay đối tác khác.
Hiện nay Trung Quốc có những nhượng bộ cho từng trường
hợp đối với châu Âu, một cách để nói với người Mỹ là họ cũng có thể trừng phạt
lại. Nếu chấp nhận phiên bản một Donald Trump – nhà thương lượng thay vì người
chuyển đổi, thì Trung Quốc có thể nhượng bộ Mỹ tùy nơi, tùy lúc. Dường như đó
là những gì đã diễn ra ở G20.
Ông
có ngạc nhiên vì sự thay đổi cách nhìn, sự cứng rắn của Mỹ ?
Các think-tank Washington, lâu nay chịu ảnh hưởng của
các nhà xuất khẩu lớn, đã cường điệu sự lệ thuộc của Hoa Kỳ. Trên thực tế, Trung
Quốc bị lệ thuộc nhiều hơn, chứ không phải ngược lại. Hơn nữa, cạnh tranh chiến
lược không chỉ có cạnh tranh về kinh tế.
Tôi cho rằng chính quyền Obama đã đánh mất Biển
Đông vì quá do dự, và nay chúng ta đang trong tình trạng không thể đảo ngược.
Điều này chứng tỏ chính sách của Bắc Kinh đã thành công trong quá khứ, làm xói
mòn những quan điểm. Cũng chính điều này đã làm Washington ngày nay thay đổi chủ trương.
Về hậu quả một cuộc chiến tranh thương mại – nếu nó
xảy ra cho dù hiện nay đang hưu chiến – tôi cho rằng nói chiến tranh là sai lầm.
Bởi vì nếu áp dụng tăng mức thuế, các nhà sản xuất Trung Quốc sẽ hóa giải được
một phần, tương tự đối với các nhà sản xuất. Chúng ta không phải sống trong thập
niên 30.
Điều quan trọng nhất là thay đổi xu hướng đầu tư và
chuyển giao công nghệ, nhìn nhận rằng có hai khối, và toàn cầu hóa sản xuất
không thể tiếp diễn trong những điều kiện hiện tại, trước thái độ của Trung Quốc.
Tôi tin rằng chúng ta đang ở giai đoạn đầu, với việc
tái dịch chuyển sản xuất trở về, và phong trào rút đầu tư khỏi Trung Quốc đưa
sang nước khác đang diễn ra…Người Trung Quốc cảm thấy rõ điều đó. Hãy nhìn cách
mà họ tránh trừng phạt Apple, một tập đoàn rất dễ tổn thương tại Trung Quốc.
Nhưng Apple đã mở các nhà máy tại Ấn Độ, Brazil và những nước khác, tái đầu tư
tại Hoa Kỳ.
Người
Trung Quốc đánh giá ông Trump như thế nào ?
Nếu châu Âu cũng như dư luận tự do ở Mỹ chú ý đến
khía cạnh thất thường và những khuyết điểm cá nhân của Trump, người Trung Quốc
dao động giữa hai cách nhìn. Đó là một doanh nhân lọc lõi đầy kinh nghiệm,
nhưng có thể giao thiệp và làm ăn, cho dù coi ông Trump là biểu tượng của sự
suy tàn. Nhưng chủ yếu trong đa số trường hợp, họ coi Trump là một địch thủ
nguy hiểm chết người, đáng sợ nhất, vì ông tập hợp một ê-kíp luôn quan niệm
Trung Quốc là kẻ thù. Một nhà lãnh đạo nhìn rõ được các điểm yếu của Trung Quốc.
No comments:
Post a Comment