January
31, 2018
Washington
Post – Đúng như nhiều người dự đoán, giọng điệu của TT Trump trong bài diễn văn
liên bang đầu tiên đã hòa hoãn hơn rất nhiều, sau một năm ông thường gây ‘bão tố
tranh cãi’ trong công việc lãnh đạo đất nước.
TT
Trump tuyên bố ‘một thời điểm Hoa kỳ mới’ và ông kêu gọi một ‘sự đoàn kết mà
chúng ta cần phải cho dân chúng thấy, cho những người đã bỏ phiếu bầu chúng ta
để phục vụ cho họ’
TT
Trump nói như sau: “Trong năm qua, chúng ta đã thực hiện được những tiến bộ khó
tin và đạt được những thành quả tuyệt vời, thông qua chúng, chúng ta thấy được
vẻ đẹp của tinh thần Mỹ quốc và sự cứng cỏi như thép của dân tộc này”
TT
Trump đề ra một chương trình đầy tham vọng khi chính phủ bước vào năm thứ nhì,
từ 1.5 ngàn tỉ đô la cho việc xây dựng cơ cấu hạ tầng tới các dự án di dân hay
giảm giá thuốc tây bán ra cho dân chúng. Bài diễn văn của ông kéo dài 1 giờ 20
phút là bài diễn văn liên bang dài nhất kể từ khi cựu TT Bill Clinton đọc diễn
văn tương tự năm 2000.
Photo
Credit: reuters
TT
Trump hứa sẽ tạo quốc tịch cho các Dreamers trong chương trình DACA, đổi lại
chuyện tăng cường ngân quỹ cho an ninh biên giới, kể cả việc xây dựng bức tường,
chấm dứt xổ số di dân và giới hạn số người bảo lãnh đoàn tụ theo diện gia đình
sang Mỹ.
Ông
nhấn mạnh: “Hoa Kỳ là đất nước tràn đầy lòng nhân đạo, nhưng với tư cách là Tổng
Thống, tôi có sự trung thành, lòng nhân đạo và âu lo lớn nhất cho trẻ em Hoa Kỳ,
công nhân Hoa Kỳ và các cộng đồng bị bỏ quên ở đất nước này”
Sự
bất đồng vẫn còn thấy rõ trong cử tọa, vì trong lúc phía Cộng Hòa vỗ tay hoan
nghênh ông rất nhiều, các nhà lập pháp Dân Chủ ‘vẫn lạnh lùng như đá’, thậm chí
khi TT Trump nêu tỉ lệ thất nghiệp thấp kỷ lục và mọi người vỗ tay, nhưng nhóm
các nhà lập pháp da đen thì không.
Trần Vũ
--------------------------
January
30, 2018
WASHINGTON
(NV) –
Tối Thứ Ba, 30 Tháng Giêng, Tổng Thống Donald Trump đến trụ sở Quốc Hội đọc bản
Thông Điệp Liên Bang hàng năm lần thứ nhất trong nhiệm kỳ của ông.
Bài
diễn văn của Tổng Thống Donald Trump diễn ra trong gần 1 tiếng 30 phút. (Hình:
Saul Loeb/AFP/Getty Images)
Sau
một năm với nhiều rắc rối trong nội bộ tòa Bạch Ốc và nước Mỹ, Tổng Thống
Donald Trump đã dùng những lời phát biểu êm ả hòa hoãn hơn và nêu lên lý tưởng
của sự hợp tác lưỡng đảng cho tương lai.
Mọi
người bắt đầu tập trung từ trước 9 giờ tối, giờ miền Đông, tại hội trường Hạ Viện
trong điện Capitol. Khoảng hơn 10 dân biểu Dân Chủ tẩy chay không tham dự và
đây là con số cao bất thường hơn tất cả mọi lần trong lịch sử.
Theo
truyền thống ở những buổi đọc Thông Điệp Liên Bang, các nhà lập pháp được phép
mời khách của mình. Trong số khách của những thượng nghị sĩ và dân biểu Dân Chủ
có những người là di dân bất hợp pháp đã vào Mỹ từ khi còn nhỏ được bảo vệ bởi
chương trình DACA thời Tổng Thống Obama, một vấn đề còn đang trong vòng thương
lượng gay go giữa hai bên.
Đệ
Nhất Phu Nhân Melania Trump vào hội trường lúc 8.57 phút, một phút trước các bộ
trưởng trong nội các và tổng thống đến vào lúc 9.05 pm.
Phần
đầu bài nói chuyện Tổng Thống Trump nhắc đến những tai họa do thiên nhiên như
bão lụt ở Houston, Florida, Louisiana, cháy rừng ở California, hay do người gây
nên như vụ nổ súng thảm sát tại Las Vegas. Ông tuyên dương một số khách được mời
đến hội trường là những người đã đóng góp tích cực vào công tác cứu trợ nạn
nhân. Ông nói rằng nước Mỹ mạnh là vì dân chúng mạnh và không quên ca tụng
“trong một năm qua chúng ta đã tiến tới với một quan niệm rõ ràng và sứ mạng
đúng đắn là làm nước Mỹ vĩ đại trở lại cho tất cả mọi người dân Mỹ.”
Stephen
Miller, cố vấn chính trị cao cấp của tổng thống, phụ trách soạn thảo bản Thông
Điệp Liên Bang.
Miller
là người đã viết những bài nói chuyện với lời lẽ cứng rắn trong thời kỳ tranh cử.
Tuy nhiên, như người ta biết ông Trump khi nói chuyện rất thường đi vào giữa
hai thái cực và nhiều trường hợp làm người mạnh mẽ ủng hộ lo lắng.
Khung
cảnh bên trong trụ sở Quốc Hội Hoa Kỳ ở thủ đô Washington, DC khi Tổng Thống
Hoa Kỳ Donald Trump đọc bài Diễn Văn Liên Bang về tình hình đất nước vào ngày
30 Tháng Giêng, năm 2018. (Hình: Saul Loeb/AFP/Getty Images)
Một
giới chức tòa Bạch Ốc cho biết quá trình soạn thảo bản Thông Điệp Liên Bang khởi
đầu từ Tháng Mười Hai, sau đó được tổng thống xét duyệt, sửa chữa và bổ
túc nhiều lần rồi cuối cùng đã được hoàn chỉnh đáng kể trên chuyến bay đi
dự hội nghị Davos ở Thụy Sĩ hồi tuần trước.
Như
thường tình, ông Trump đề cao thành tựu trong năm đầu của nhiệm kỳ, từ việc Thẩm
Phán Tối Cao Pháp Viện Neil Gorsuch cho đến thị trường chứng khoán tăng trưởng
tốt đẹp, và quan trọng nhất là hoàn thành cải tổ luật thuế 1,500 tỷ.
Tổng
thống kêu gọi đoàn kết và sự hợp tác lưỡng đảng, để xin Quốc Hội ủng hộ trong
việc thi hành những chương trình lớn của đất nước như di dân và cải thiện cơ sở
hạ tầng với kinh phí ít nhất 1,500 tỷ. Tuy nhiên hãy còn rất nhiều khác biệt
quan điểm giữa Cộng Hòa Dân Chủ ở Quốc Hội và Hành Pháp do ông lãnh đạo ở Tòa Bạch
Ốc, đặc biệt là về vấn đề di dân và một đạo luật cải tổ chưa có triển vọng hoàn
thành.
Theo
Tổng Thống Trump thì “để giải quyết chuyện này, Quốc Hội phải gác chính trị
sang một bên.” Ông có thể chấp thuận cho gần 2 triệu di dân được sống hợp pháp ở
Mỹ, nhưng đồng thời phải tăng cường an ninh biên giới, và đem điều này ra
thương lượng với Quốc Hội để được cấp tiền xây bức tường biên giới.
Trong
những vấn đề khác, Tổng Thống Trump nói rằng đã chấm dứt trận chiến năng lượng
của Mỹ, chấm dứt cuộc chiến chống than đá, và bây giờ là quốc gia xuất cảng
năng lượng. Lập luận này không xác đáng lắm, và mọi người đều hiểu Mỹ xuất cảng
rất nhiều loại năng lượng nhưng dồng thời cũng nhập cảng rất nhiều.
Bài
diễn văn đọc trong gần 1 tiếng 30 phút đã bị ngắt quãng liên tục vì những tràng
pháo tay, nhưng hầu hết những lần tất cả những người Cộng Hòa đứng dậy, kể cả
hai đồng chủ tọa Paul Ryan và Mike Pence, thì những người Dân Chủ chỉ ngồi yên.
Tình trạng ấy ngược với thời Tổng Thống Barack Obama khi những người Cộng Hòa
cũng ngồi yên lúc Dân Chủ đứng dậy vỗ tay. Đoàn kết lưỡng đảng vẫn chỉ là một
khẩu hiệu không thi hành được của chính trị nước Mỹ trong thời đại gần đây.
Trước
một ngày đọc bài Diễn Văn Liên Bang, Tổng Thống Donald Trump cho hay ông dự trù
sẽ thúc đẩy để có nỗ lực chung của liên đảng về vấn đề cải cách di trú và nêu
lên thành quả liên quan đến cải tổ thuế.
Ông
Trump nói rằng bất cứ thỏa thuận nào về DACA, chương trình bảo vệ các di dân bất
hợp pháp tới Mỹ khi còn nhỏ để họ không bị trục xuất, đều sẽ phải có sự hậu thuẫn
của phía Dân Chủ, do phía Cộng Hòa không đủ số phiếu để làm việc này.
“Từ
nhiều năm qua… họ cứ nói về di trú mà không giải quyết được điều gì,” ông Trump
cho báo chí hay sau buổi lễ tuyên thệ nhậm chức của Bộ Trưởng Y Tế Alex
Azar. “Nhưng tôi hy vọng là phía Dân Chủ sẽ cùng với chúng ta, hay ít ra là có
đủ người từ phía Dân Chủ, sẽ cùng với chúng ta làm điều tốt đẹp cho DACA và cho
vấn đề di trú, nói chung.” (HC)
---------------------------
CÁC TIN KHÁC :
.
.
.
.
.
Giám
đốc CDC Mỹ từ chức do xung đột quyền lợi tài chánh. January 31, 2018
.
.
*
*
January
30, 2018
NEW
YORK, New York (NV) – Chỉ
số Dow Jones hôm Thứ Ba rớt hơn 400 điểm, sau khi rớt 177 điểm ngày hôm trước.
Theo
nhật báo The Wall Street Journal, sở dĩ chứng khoán xuống như vậy là do cổ phiếu
các công ty bảo hiểm y tế bị xuống.
Theo
Reuters, chứng khoán xuống điểm một phần do cổ phiếu của Apple bị tụt 2.1%, sau
khi công ty quyết định cắt một nửa số sản xuất của loại điện thoại mới vì bán
không chạy như dự đoán. “Thị trường phản ứng đối với câu hỏi là lợi nhuận của
Apple sẽ ra sao, đặc biệt là kế hoạch bán iPhone X của họ như thế nào,” ông
Bucky Hellwig, phó chủ tịch cao cấp của BB&T Wealth Management ở
Birmingham, Alabama, nói.
Chỉ
số Dow Jones sau đó lên một chút, chỉ còn giảm 392 điểm, hoặc 1.5%, xuống còn
26,047 điểm. Đây là ngày Dow Jones, chỉ số của thị trường chứng khoán New York,
xuống thấp nhất kể từ Tháng Năm năm ngoái.
Chỉ
số S&P 500 cũng xuống 1.1%.
Đây cũng là lần đầu tiên trong năm 2018
mà thị trường chứng khoán rớt điểm trong hai ngày liên tiếp.
Đạo
luật cắt thuế của đảng Cộng Hòa đã đẩy thị trường lên trong mấy tuần qua, nhưng
“chuyện này bây giờ đã cũ,” ông Kent Engelke, giám đốc điều hành Capitol
Securities Management, Inc., nói.
Ngoài
Apple, cổ phiếu các công ty bảo hiểm y tế cũng bị xuống 2.1%, sau khi có tin ba
công ty lớn Amazon , Berkshire Hathaway, và JPMorgan Chase công bố sẽ thành lập
một công ty bảo hiểm mới, để giảm chi phí y tế cho hàng trăm ngàn nhân viên của
họ làm việc tại Mỹ.
Hôm
Thứ Hai, cả ba chỉ số Dow Jones, S&P 500, và Nasdaq đều xuống điểm sau khi
có tin hãng Apple sẽ giảm một nửa mức sản xuất loại điện thoại mới, iPhone X
bán với giả $999/cái.
Ngày
Thứ Hai Chỉ số Dow Jones đã xuống 177.23 điểm, tức .67%. Chỉ số S&P 500 xuống
19.34 điểm, tương đương .67. Nasdaq xuống 39.7 điểm, tức .52%.
Cho
dù xuống điểm nhiều hôm Thứ Ba, theo WSJ, một số nhà đầu tư tin rằng, khi lợi
nhuận các công ty tăng, cộng với mức tăng trưởng kinh tế ở Mỹ và ngoại quốc, sẽ
kéo thị trường lên.
“Tôi
muốn nhắc các nhà đầu tư là đừng hoảng hốt với mức giảm không đáng kể này,” bà
Karyn Cavanaugh, một chiến lược gia thị trường của Voya Investment Management,
nói. “Mọi thứ vẫn đang vận hành tốt.” (Đ.D.)
No comments:
Post a Comment