Mai V. Phạm, lược dịch
25/03/2019
Lời người dịch: Bài nghiên cứu học thuật dưới đây của Rantt
Media cung cấp số liệu và dữ liệu về các sai phạm, tham nhũng, và truy tố hình
sự của các đời Tổng thống đảng Cộng hòa và Dân chủ từ năm 1961 -2016. Vì số lượng
dữ liệu và số liệu rất chi tiết, chúng tôi chỉ lược dịch các ý chính của bài
nghiên cứu. Quý độc giả muốn tìm hiểu thêm chi tiết, xin hãy bấm vào từng hình ảnh
thống kê để nghiên cứu thêm.
***
Chúng tôi đã so sánh 56 năm tham nhũng, mục nát
trong các đời Tổng thống của đảng Cộng hòa và Dân chủ: số lần phạm tội và tham
nhũng quyền lực của hai chính đảng khác nhau.
Đây là phần nghiên cứu đầu
tiên trong năm phần nghiên cứu về sự tham nhũng của chính phủ và các cuộc điều
tra tham nhũng.
Chính quyền của đảng Cộng
hòa có tham nhũng lớn hơn rất nhiều so với chính quyền của đảng Dân chủ. Chúng
tôi cung cấp các con số và dữ liệu để chứng minh nghiên cứu này.
Chúng tôi so sánh tổng cộng
28 năm cầm quyền của đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa, từ năm 1961-2016, gồm năm tổng
thống của mỗi chính đảng. Trong khoảng thời gian đó, đảng Cộng hòa đã có nhiều
hơn 18 lần các cá nhân và tổ chức bị truy tố, bị kết án hơn 38 lần, và hơn 39 lần
số người bị tù so với đảng Dân chủ.
Trong ít nhất 17 cuộc điều
tra đối với Tổng thống Trump, chính quyền Trump đang có khả năng vượt quá số lần
phạm tội so với các chính quyền trước đây, mặc dù gặp phải sự cản trở của Nhà
Trắng, những bản ân xá trong tương lai và tác động chưa được biết đến của việc
lựa chọn thẩm phán của đảng Cộng hòa có thể hạn chế các cuộc điều tra, việc
phát trát tòa, truy tố, v.v… Tất nhiên, vì chúng ta đang so sánh số lượng Tổng
thống và số năm bằng nhau của đảng Dân chủ và Cộng hòa, nên Tổng thống hiện tại
là Donald J. Trump không nằm trong cuộc nghiên cứu này.
Tại sao chúng ta lại so
sánh sự tham nhũng và mục nát của đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa?
Trong bài viết của chúng
tôi “28 Lý Do Tại Sao Người Giàu Và Siêu Giàu Nên Bỏ Phiếu Cho Đảng
Dân Chủ” (Rantt, ngày 5/5/2018), lý do 27 nhìn nhận rằng, chính quyền của
đảng Cộng hòa tham nhũng hơn chính quyền đảng Dân chủ.
Chúng tôi đã thiết kế Hình 1 để so sánh sự tham nhũng trong nhiều năm
qua của các đời Tổng thống đảng Cộng hòa và Dân chủ. Bằng cách thêm vào Tổng thống
Kennedy và Johnson, là hai chính quyền vắng mặt trong hầu hết các bảng thống kê
khác, chúng tôi có thể so sánh 28 năm lãnh đạo của Tổng thống Dân chủ với 28
năm của Tổng thống Cộng hòa.
Hình 1: Bảng
Tham nhũng cập nhật, dựa trên đánh giá của 56 năm hồ sơ và dữ liệu từ 1961
-2016.
Đảng Dân Chủ: 7 Truy tố; 3 Kết tội; 1 Án tù.
Đảng Cộng Hòa: 126 Truy tố; 113 Kết tội; 39 Án tù.
Hình 2: giải
thích các tiêu chuẩn lựa chọn. Bài viết này và các bảng cung cấp dữ liệu hỗ trợ
kết luận của chúng tôi.
Hình 3:
danh sách tất cả các cuộc điều tra của các Công tố viên đặc biệt và độc lập.
Hình 4: liệt
kê các cá nhân và tổ chức bị truy tố hình sự bởi các cuộc điều tra độc lập hoặc
trong các vụ án nghiêm trọng của 10 đời Tổng thống.
Rantt Media thành lập vào tháng 10 năm 2016 với một
mục tiêu chống lại thông tin sai lệch và truyền thông tin đúng đắn. Rantt Media
phân tích tin tức, làm sáng tỏ những bất công và chia sẻ những câu chuyện quan
trọng.
Địa
chỉ của Rantt Media: 1342 Florida Ave, Washington, DC 20009.
No comments:
Post a Comment