VỤ STORMY DANIELS : DONALD TRUMP BỊ BUỘC TỘI NHƯNG ĐƯỢC "MIỄN HÌNH PHẠT" (Thu Hằng / RFI)

 

Vụ Stormy Daniels : Donald Trump bị buộc tội nhưng được "miễn hình phạt"

Thu Hằng  -  RFI

Đăng ngày: 11/01/2025 - 22:58

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20250111-vu-stormy-daniels-donald-trump-bi-buoc-toi-nhung-duoc-mien-hinh-phat

 

Đúng 10 ngày trước khi nhậm chức tổng thống Mỹ, ngày 10/01/2025, ông Donald Trump đã bị tòa án ở New York buộc tội trong « vụ Stormy Daniels » nhưng ông được « miễn hình phạt vô điều kiện ». Ông Trump bị cáo buộc che giấu cả khoản tiền ước tính 130.000 đô la được trả vào cuối đợt tranh cử tổng thống năm 2016 để nữ diễn viên khiêu dâm im lặng về mối quan hệ giữa hai người năm 2006. Tuy nhiên, ông luôn phủ nhận mối quan hệ này.

 

HÌNH :

Tổng thống tân cử Mỹ Donald Trump tổ chức họp báo tại tư dinh ở Mar-a-Lago, Florida, Mỹ, ngày 07/01/2025. AP - Evan Vucci

 

Tổng thống tân cử Mỹ, cùng với luật sư, dự phiên tòa qua hình thức trực tuyến, từ dinh thự Mar-a-Lago ở Florida. Trước đó, Tòa Án Tối Cao đã bác đơn kháng cao của ông Trump, mở đường cho việc lần đầu tiên một tổng thống đắc cử Mỹ bị kết tội. Thẩm phán Juan Merchan ra phán quyết « miễn hình phạt vô điều kiện », tức là ông Trump sẽ không phải ngồi tù, bị quản chế hay chịu bất kỳ khoản tiền phạt nào, dù bị lưu hồ sơ là có tội.

 

Trả lời RFI ngày 11/01, Jérôme Viala-Godefroy, tiến sĩ chuyên ngành văn minh Mỹ, giải thích thêm :

 

« Phán quyết được đưa ra không có nghĩa là ông Trump không có tội, nhưng ông ấy được miễn hình phạt do hình phạt không thể áp dụng trong trường hợp cụ thể này, vì ông được bầu làm tổng thống và vai trò tổng thống của ông Trump sẽ bị khó khăn nếu ông phải chịu các biện pháp hạn chế. Đây cũng là một trong những lý do khiến Tòa Án Tối Cao đồng ý rằng bản án vẫn phải được tuyên, bởi vì ông Trump đã kháng cáo lên Tòa Án Tối Cao. Và theo Tòa Án Tối Cao, vì thẩm phán cho biết sẽ miễn hình phạt vô điều kiện cho nên không có lý do gì mà lại không đưa ra bản án. Cần phải thực hiện thủ tục này cho đến cùng nhưng cũng phải đảm bảo rằng không có cuộc khủng hoảng Hiến Pháp nào xảy ra do thủ tục này ».

 

========================

 

Tòa án Tối cao bác đơn của Trump, lần đầu tiên một tổng thống đắc cử Mỹ sẽ bị kết tội hình sự

Trọng Thành  -  RFI

Đăng ngày: 10/01/2025 - 13:26  -  Sửa đổi ngày: 10/01/2025 - 13:47

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20250110-t%C3%B2a-%C3%A1n-t%E1%BB%91i-cao-b%C3%A1c-%C4%91%C6%A1n-c%E1%BB%A7a-trump-l%E1%BA%A7n-%C4%91%E1%BA%A7u-ti%C3%AAn-m%E1%BB%99t-t%E1%BB%95ng-th%E1%BB%91ng-%C4%91%E1%BA%AFc-c%E1%BB%AD-m%E1%BB%B9-s%E1%BA%BD-b%E1%BB%8B-k%E1%BA%BFt-t%E1%BB%99i-h%C3%ACnh-s%E1%BB%B1

 

Hôm qua, 09/01/2025, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã bác đơn kháng cáo của tổng thống đắc cử Donald Trump. Ông bị bồi thẩm đoàn bang New York buộc tội trong vụ dùng tiền bịt miệng một nữ diễn viên khiêu dâm. Quyết định này mở đường cho việc lần đầu tiên một tổng thống đắc cử của Mỹ bị kết án hình sự.

 

HÌNH :

Ông Donald Trump tại tòa án ở New York, Hoa Kỳ, tháng 5/2024 trong vụ án Stormy Daniels. © Timothy A. Clary / AP

 

Theo AFP, phán quyết của Tòa án Tối cao Mỹ tối hôm qua là « một đòn sét đánh » : 5 trên tổng số 9 thẩm phán bác bỏ kháng cáo của ông Trump. Trong số 5 thẩm phán nói trên, có 2 thẩm phán do chính tổng thống Trump bổ nhiệm trong nhiệm kỳ trước. Phiên tòa sẽ mở ra vào lúc 9 giờ 30, giờ địa phương (tức 14 giờ, giờ quốc tế) hôm nay 10/01. Bị cáo, người sắp trở thành tổng thống thứ 47 của nước Mỹ, không bắt buộc phải có mặt tại Tòa án hình sự Manhattan, mà được phép tham dự qua video.

 

Đầu năm 2024, tại Tòa hình sự Manhattan, New York, ông Donald Trump đã bị toàn bộ 12 thành viên của bồi thẩm đoàn nhất trí tuyên là có tội đối với toàn bộ 34 tội danh liên quan đến vụ Stormy Daniels, tức vụ án che giấu các khoản tiền ước tính 130.000 đô la trả cho nữ diễn viên phim khiêu dâm để mua sự im lặng của cô về quan hệ giữa hai người hồi 2006, quan hệ mà ông Trump luôn phủ nhận. Vụ việc che giấu tiền bịt miệng nữ diễn viên xảy ra hồi 2016, vào cuối thời gian tranh cử tổng thống. 

 

Theo AFP, bản án dự kiến được tuyên vào hôm nay có « ý nghĩa biểu tượng đặc biệt », nhất là sau khi ông Trump thoát khỏi ba vụ khác, trong đó nghiêm trọng nhất là vụ « nỗ lực bất hợp pháp nhằm đảo ngược kết quả bầu cử tổng thống 2020 ». Cuối tháng 11/2024, bộ Tư Pháp Mỹ đã ra lệnh hủy bỏ vụ án, với lý do không thể truy tố một tổng thống đương nhiệm, và coi đây là trường hợp « chưa có tiền lệ ». Trước quyết định của Tòa án Tối cao Mỹ, các luật sư của ông Trump đã liên tục tìm cách ngăn cản Tòa hình sự Manhattan tuyên án, nhưng bất thành.

 

Về vụ án che giấu các khoản tiền nhằm bịt miệng nữ diễn viên khiêu dâm, trước khi phiên tòa diễn ra, thẩm phán Juan Merchan cho biết ông nghiêng về phương án « miễn hình phạt vô điều kiện » (uncontionnal discharge) cho tổng thống đắc cử, tuy nhiên vẫn có khả năng ông Trump sẽ bị phạt tiền tới 170.000 đô la. Báo Forbes, theo khuynh hướng bảo thủ, nhấn mạnh, theo các công tố viên, việc ra phán quyết phạt tù hay quản thúc ông Trump là « không khả thi », vì bị cáo sắp trở thành tổng thống.

 

Tổng thống Trump không có quyền ân xá cho mình, vì đây là một phán quyết của tư pháp bang. Ngược lại ông Trump có quyền kháng cáo bản án lên cấp cao hơn. Theo Forbes, trước mắt, phán quyết kết tội hình sự này buộc tổng thống Trump phải đề nghị được hưởng quyền miễn trừ, trước khi công du một số quốc gia có quy định hạn chế tội phạm hình sự nhập cảnh, như Canada, Úc, Nhật Bản, Anh, hay Trung Quốc. 

 

====================

 

Vụ Stormy Daniels : Donald Trump bị tòa tuyên án hình sự 10 ngày trước khi nhậm chức TT Mỹ

Thùy Dương  -  RFI

Đăng ngày: 04/01/2025 - 12:05  -  Sửa đổi ngày: 04/01/2025 - 12:12

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20250104-v%E1%BB%A5-stormy-daniels-donald-trump-b%E1%BB%8B-t%C3%B2a-tuy%C3%AAn-%C3%A1n-h%C3%ACnh-s%E1%BB%B1-10-ng%C3%A0y-tr%C6%B0%E1%BB%9Bc-khi-nh%E1%BA%ADm-ch%E1%BB%A9c-tt-m%E1%BB%B9

 

Ngày 03/01/2025, tư pháp Mỹ thông báo tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ bị tòa án ở thành phố New York tuyên án vào ngày 10/01, 10 ngày trước lễ nhậm chức tổng thống, liên quan đến vụ chi 130.000 đô la để mua sự im lặng của nữ diễn viên phim khiêu dâm Stormy Daniels khi ông tranh cử tổng thống Mỹ hồi năm 2016. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Mỹ, một tổng thống đắc cử bị tuyên án hình sự.

 

HÌNH :

Ảnh ghép : Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump (P) và nữ diễn viên phim khiêu dâm Stormy Daniels. REUTERS - Reuters File Photo

 

AFP nhắc lại là tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump đã bị xét xử hình sự ở một tòa án tại New York hồi mùa xuân 2024 về vụ Stormy Daniels. Bản án sẽ được tuyên trong phiên tòa ngày 10/01/2025, nhưng theo thông báo của thẩm phán Juan Merchan của tòa Manhattan, ông Trump sẽ không phải chịu án tù giam. Muộn nhất là ngày mai 05/01, nhà tỉ phú 78 tuổi sẽ phải thông báo cho tư pháp New York biết là ông sẽ trực tiếp đến tòa Manhattan hay theo dõi phiên tòa từ xa qua video.

 

Trên mạng xã hội Truth Social của ông, ngay tối qua, Donald Trump đã lên án « một vụ tấn công chính trị bất hợp pháp » mà ông xem là « một trò dàn dựng » và một lần nữa thẩm phán Merchan bị ông Trump xem là một người « cực đoan » và « không tôn trọng Hiến Pháp ». Trước đó, Steven Cheung, một phát ngôn viên của Donald Trump, ra thông cáo chỉ trích việc thẩm phán Merchan muốn tiến hành đến cùng thủ tục tố tụng hình sự là « vi phạm trực tiếp phán quyết của Tòa tối cao về quyền miễn trừ » của ông Trump, đồng thời tố cáo trò « săn bắt phù thủy » của chính quyền tổng thống mãn nhiệm Joe Biden.

 

Vụ Stormy Daniels là do tư pháp bang New York xét xử, và là vụ án hình sự duy nhất còn được tiến hành nhắm vào ông Trump. Hai vụ hình sự khác cấp liên bang đã bị hủy, liên quan đến ý đồ lật ngược kết quả bầu cử tổng thống 2020 và vụ ông Trump cất giữ trái phép các tài liệu mật sau khi rời khỏi Nhà Trắng sau nhiệm kỳ tổng thống thứ nhất.

 

Ông Trump cũng đã thua trong 3 vụ kiện dân sự khác cũng ở bang New York. Mới đây nhất, trong tuần qua, trong vụ kiện dân sự liên quan đến nhà văn, nhà báo Elizabeth Jean Carroll, 81 tuổi, Donald Trump kháng cáo bất thành và phải y án bồi thường 5 triệu đô la về tội tấn công tình dục bà hồi năm 1990 và tội phỉ báng bà sau đó hơn 20 năm. Donald Trump như vậy cũng là tổng thống Mỹ đầu tiên bị kết tội dân sự.

 

 

 ======================

Mỹ : Tòa án New York hoãn tuyên án Donald Trump trong vụ « bịt miệng » diễn viên khiêu dâm

Phan Minh  -  RFI

Đăng ngày: 23/11/2024 - 14:09  -  Sửa đổi ngày: 23/11/2024 - 14:55

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20241123-m%E1%BB%B9-t%C3%B2a-%C3%A1n-new-york-ho%C3%A3n-tuy%C3%AAn-%C3%A1n-donald-trump-trong-v%E1%BB%A5-b%E1%BB%8Bt-mi%E1%BB%87ng-di%E1%BB%85n-vi%C3%AAn-khi%C3%AAu-d%C3%A2m

 

Tòa án New York, hôm 22/11/2024, quyết định hoãn vô thời hạn việc tuyên án Donald Trump sau khi ông tái đắc cử tổng thống Mỹ. Trước đó, nhà tỷ phú bị kết tội đã che giấu việc thanh toán cho nữ diễn viên khiêu dâm Stormy Daniels một khoản tiền lớn để đổi lấy sự im lặng của cô trong chiến dịch tranh cử tổng thống 2016. Quyết định này của tòa án được cho là một « chiến thắng quyết định » của tân chủ nhân Nhà Trắng.

 

HÌNH :

Donald Trump bị cáo buộc dùng tiền mua chuộc sự im lặng của nữ diễn viên phim khiêu dâm Stormy Daniels trước khi ra tranh cử tổng thống Mỹ năm 2016. © Frank Franklin II, Markus Schreiber / AP / Montage RFI

 

Từ Miami, thông tín viên David Thomson cho biết cụ thể :

 

Trong vụ án Stormy Daniels xét xử vào cuối tháng 5 tại New York, Donald Trump bị kết án vì đã che giấu khoản thanh toán 130.000 đô la cho nữ diễn viên phim khiêu dâm, để đổi lấy sự im lặng của cô, trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016.

 

Thẩm phán Merchan lẽ ra sẽ tuyên án sau cuộc bầu cử tổng thống, vào ngày 26/11. Donald Trump về lý thuyết có thể đối mặt với án tù giam, nhưng đó là trước khi ứng viên đảng Cộng Hòa giành chiến thắng trong cuộc bỏ phiếu. Giờ đây, nhân vật sẽ trở thành tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ trong vòng chưa đầy hai tháng nữa, sẽ không còn phải đối mặt với án tù. Thẩm phán Merchan vừa bật đèn xanh cho luật sư của ông Trump nộp đơn kháng cáo để hủy bỏ toàn bộ thủ tục tố tụng. Trong khi chờ đợi, việc tuyên án bị tạm hoãn.

 

Về phần mình, công tố viên Alvin Bragg, đã tiến hành cuộc điều tra, phản đối việc hủy bỏ hoàn toàn thủ tục tố tụng, nhưng ông cũng cho rằng phải hoãn mọi thủ tục pháp lý nhắm vào Donald Trump cho đến khi nhà tỷ phú kết thúc nhiệm kỳ tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ.