02/08/2019
Tổng thống Mỹ Donald Trump cho rằng Hong Kong đang
có “bạo loạn” – như cách gọi của chính quyền Bắc Kinh – và cho rằng đây là vấn
đề giữa Hong Kong và Trung Quốc, tờ Bloomberg đưa
tin.
Tổng thống Donald Trump phát biểu với báo giới ngày
1/8/2019. Ảnh: Al Drago/Bloomberg
Trả lời báo giới tại Nhà Trắng hôm thứ Năm, ngày
1/8/2019, TT Trump cho rằng “có lẽ đang có chuyện gì đó xảy ra ở Hong Kong, bởi
vì khi bạn nhìn vào, bạn biết đấy, vào những gì đang xảy ra, họ đã có nhiều cuộc
bạo loạn trong một thời gian dài”.
Trump khẳng định ông không biết thái độ của Trung Quốc
về vấn đề này. “Có ai đó đã nói rằng, đến một lúc nào đó, họ sẽ muốn ngăn chặn
chuyện này. Nhưng đó là chuyện giữa Hong Kong và giữa Trung Quốc, vì Hong Kong
là một phần của Trung Quốc”.
[Nguyên văn: “But that’s between Hong Kong and
that’s between China, because Hong Kong is a part of China” – hàm ý đây là chuyện
giữa Hong Kong và Trung Quốc.]
“Họ phải tự xử lý việc này thôi. Họ không cần lời
khuyên”, ông nói.
Tờ Hoàn Cầu thời báo, cơ quan của đảng Cộng sản
Trung Quốc, ngay lập tức đưa tin về phát biểu này của Tổng thống Trump và giật
tít “Trump nói lên sự
thật về bạo loạn ở Hong Kong“.
Việc Trump không can dự vào các cuộc biểu tình ở
Hong Kong có thể sẽ giúp ích cho các nhà lãnh đạo Hong Kong vốn đang được Bắc
Kinh hậu thuẫn. Mặc dù nhiều quan chức Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã nỗ lực bảo vệ
quyền tự do biểu đạt của những người biểu tình.
Nhiều cuộc biểu tình đã nổ ra bên ngoài các đồn cảnh
sát hồi đầu tuần này sau khi chính phủ Hong Kong bắt 44 người với cáo buộc bạo
loạn, có mức án lên tới 10 năm tù.
Trung Quốc gần đây đã tìm cách đổ lỗi cho Hoa Kỳ về
những hành động của một số người biểu tình. Bắc Kinh nói rằng bạo loạn là “do
Hoa Kỳ tạo ra” và gọi quốc gia này là một “bàn tay đen tối” đứng sau các cuộc
biểu tình.
Nhà hoạt động Hong Kong Joshua Wong đã dẫn lại lời
phát biểu của Trump trong một tweet
cùng lời bình luận “Tôi hy vọng
@realdonaltrump sẽ đánh giá lại quan điểm của mình dành cho Hong Kong với ý thức
về những gì mà nước Mỹ đại diện cho, và xem xét lá
thư [của các nghị sĩ] lưỡng đảng, lưỡng viện bao gồm Thượng nghị sỹ Marco
Rubio, Ben Cardin, Dân biểu Chris Smith và Dân biểu Mc Govern vừa gởi đến ông”.
Nhà hoạt động Hong Kong Joshua Wong đáp trả phát biểu của Tổng thống
Trump. Ảnh: Twitter.
Một loạt các cuộc biểu tình ở Hong Kong vào tháng
Sáu và tháng Bảy vừa qua nhằm chống lại dự luật dẫn độ do chính phủ Hong Kong đề
xuất. Ngày 12/6/2019, cuộc biểu tình lịch sử ước tính có gần hai triệu người
tham gia.
Ngày 9/7, Trưởng đặc khu Hong Kong, bà Carrie Lam,
tuyên bố dự luật dẫn độ gây nhiều tranh cãi “đã chết”. Tuy nhiên, những người
biểu tình vẫn chưa hài lòng vì cho rằng bà chỉ đang “chơi chữ” khi không dùng
chính xác cụm từ “rút lại hoàn toàn” dự luật.
Các cuộc biểu tình ở Hong Kong vẫn tiếp diễn cho đến
nay.
No comments:
Post a Comment