Phương Ðoàn
Wednesday,
December 23, 2015 4:28:40 PM
MOSCOW
(NV) - Ðang
trên Quảng Trường Ðỏ ở Moscow, tôi chựng người lại khi bắt gặp một hình dáng
người rất quen mà không thể nhớ liền được là ai? Người đàn ông thấp người, mặc
bộ đồ đại lễ, đầu đội chiếc mũ kếp pi - tất cả cùng màu đen, đút tay vào túi quần
với khuôn mặt trầm tư...
Cảnh chợ trời nhếch nhác ngoại ô Mosow. (Hình:
Phương Ðoàn)
Bắt
gặp cái nhìn của du khách, ông liền nở nụ cười, giơ tay vẫy vẫy mời chào: “Chụp
hình kỷ niệm đi. Chỉ 100 rub thôi, hay $2 đô la Mỹ cũng được!”
Tôi vừa lắc đầu vừa phá lên cười vì nhận ra người “quen quen” ấy: Lenin. Hiển nhiên, chính xác hơn, là người đóng vai Lenin.
Tôi vừa lắc đầu vừa phá lên cười vì nhận ra người “quen quen” ấy: Lenin. Hiển nhiên, chính xác hơn, là người đóng vai Lenin.
Trong
thời gian lang thang xung quanh điện Kremlin, tôi còn gặp mấy “Lenin” nữa, cũng
đang mời chào du khách chụp hình. Tự nhiên tôi liên tưởng đến câu đầu tiên
trong “Tuyên Ngôn Ðảng Cộng Sản: “Một bóng ma đang ám ảnh Châu Âu: Bóng ma Chủ
Nghĩa Cộng Sản.”
Chẳng
những không chỉ Lenin thôi mà tại Quảng Trường Ðỏ - biểu tượng của nước Nga -
du khách còn gặp được vô số nhân vật nổi tiếng, những vị vua chúa của Nga thời
xưa, như Groznyi Ðại Ðế, Nữ Hoàng Ekaterina Ðệ Nhị, và cả lãnh tụ Soviet sắt
máu sau này như Stalin...
Người
Nga ngày nay không chỉ bị ảnh hưởng của học thuyết Cộng Sản lỗi thời (dầu đã cố
thoát khỏi nó), họ mang cả tâm lý của một quốc gia từng là đại cường, muốn phục
hồi với mong mỏi khôi phục lại đế chế Nga hùng mạnh, cho dầu dưới một tên gọi
khác. Các phương tiện truyền thông thế giới phần lớn đang mô tả nước Nga như một
quốc gia hung hãn đang bị cô lập, cấm vận và kiệt quệ... Vậy thật sự nước Nga
hiện tại ra sao?
Tôi
trở lại thăm Nga sau 7 năm, ngạc nhiên bởi những đổi thay của nó. Nếu chỉ nhìn
bề ngoài thôi thì có vẻ hầu như tất cả đã đẹp hơn, lịch sự hơn, tốt hơn rất nhiều.
Những đại lộ giữa Moscow với cả gần chục lanes mỗi chiều, những cao ốc kính lấp
lánh không khác gì tại các downtown của các đô thị của Mỹ, những dãy cửa hàng
sang trọng tập trung tất cả các nhãn hiệu thời trang danh tiếng thế giới, những
siêu thị thực phẩm đầy ắp thức ăn... Không còn cảnh dày đặc cảnh sát vũ trang
mang áo giáp lăm lăm súng tiểu liên trên mỗi góc phố như trước kia. Cảnh sát
giao thông cũng vắng bóng, các camera giám sát giao thông dày đặc, phiếu phạt
được gửi về theo bưu điện kèm theo hình ảnh chứng minh. Không còn thấy cảnh các
nhóm đầu trọc hung hãn quấy rầy du khách. Giới trẻ dùng tiếng Anh phổ thông hơn
trong giao tiếp...
Nếu
đến nước Nga vào khoảng thời gian Tháng Chín, du khách sẽ cảm thấy một nước Nga
thật thơ mộng. Cuối Thu nhưng trời chưa quá lạnh vì đang “mùa Hè rớt,” nắng vẫn
lấp lánh trên những nóc giáo đường dát vàng rực rỡ. Cái lạnh chỉ đủ để khoác
lên người chiếc jacket mỏng làm dáng. Khắp nơi, mọi chốn hầu như chỉ một màu
vàng, của cây cỏ, của thiên nhiên.
Lang
thang trên các nẻo đường, góc phố Moscow hay Saint Petersburg, du khách ngỡ
ngàng bởi kiến trúc cổ kính, những giáo đường lộng lẫy, những con sông uốn mình
soi bóng những lâu đài trầm mặc...
Lãnh
tụ Lenin lăn lóc dưới đất cùng nồi niêu, xoong chảo. (Hình: Phương Ðoàn)
Không
những bị mê hoặc bởi sắc đẹp của thiên nhiên và kiến trúc, du khách sẽ còn “mê”
nước Nga hơn vì giá cả hiện nay đều... quá rẻ, khi quy tiền Nga ra tiền Ðô La.
($1 đổi được khoảng 66 rub).
Vé
tàu điện ngầm tại S. Petersburg là 30 rub (tức chỉ gần 50 xu Mỹ) cho 1 lần đi
không giới hạn khoảng cách. Vé một ngày ở Moscow là 200 rub (khoảng $3), không
giới hạn số lần sử dụng.
Thịt
bò loại ngon khoảng $5/kg. Có cả crawfish (còn tươi, sống, loại to khoảng 10
con/kg giá $9. Loại nhỏ hơn khoảng $6/kg). Giá bia rượu khoảng bằng một nửa so
với Mỹ, ngoại trừ một số đồ nhập khẩu. Giá dịch vụ ăn uống cũng vậy. Với khoảng
$20-$30 trong túi, du khách có thể tự cho phép mình ghé hầu như mọi quán sang
trọng ở trung tâm, ngồi nhâm nhi bia rượu với đồ nhắm mà không phải lo nghĩ
nhìn vào giá ở... menu. Nếu chỉ quanh quẩn ở Moscow, St. Petersburg hay vài
thành phố lớn nữa thì, đối với du khách, nước Nga quả là “tuyệt vời.”
Ðúng,
nước Nga thật tuyệt vời, nhưng chỉ đối với du khách!
Tôi
theo một người bạn đến thành phố Lipesk, cách Moscow khoảng 500 km về phía Nam.
Ðây là thành phố công nghiệp có tiếng ở Nga với những building kiến trúc thô kệch
mà ngay cả người Nga cũng phải thốt lên là “quái thai.”
Ngay
trong thành phố vẫn có những con đường lầm bụi, chi chít ổ gà như trong thời
chiến tranh khiến xe không thể tránh mà chỉ có thể cố điều khiển làm sao cho
bánh xe rơi xuống hố một cách... nhẹ nhàng nhất. Mới sáng Thứ Hai đầu tuần mà
trên bến xe bus ngay trung tâm thành phố đã có người say rượu nằm sóng soài
ngay trên lề đường. Khác hẳn với vẻ mặt rạng rỡ, viên mãn của người Moscow hay
St. Petersburg, con người Lipetsk trông khắc khổ, ủ dột, đậm nỗi suy tư... Tôi
thắc mắc với người bạn (là người Nga) sao không thấy cô gái đẹp nào trên đường
phố. Anh trả lời, vừa chua chát, vừa phóng đại: “Gái đẹp lên Moscow làm điếm hết
rồi!”
Chúng
tôi ghé vào một công sở, nơi chuyên cung cấp giấy phép cho các doanh nghiệp
toàn Lipetsk và vùng lân cận. Vào toilet thì thấy chiếc “xí xổm” (tức loại ngồi
chồm hổm, vốn rất thịnh hành ở Việt Nam thời xa xưa), không có giấy toilet,
không có xà bông rửa tay, nhưng lại có... chén bột giặt! Tôi mang điều này ra kể
cho người bạn Nga, anh ta lại một lần nữa nhún vai: “May mà còn có chỗ để đái.”
Cờ
nhung, nội dung “dưới ngọn cờ của Chủ Nghĩa Marx-Lenin, dưới sự lãnh đạo của Ðảng
Cộng Sản, tiến lên tới chiến thắng của Chủ Nghĩa Cộng Sản,” cũng ra chợ trời
luôn. (Hình: Phương Ðoàn)
Mà
cần gì phải đi xa đến 500 km, chỉ cần ra khỏi Moscow là đã thấy một bức tranh
hoàn toàn khác với sự lộng lẫy, hào nhoáng của thủ đô nước Nga.
Một
hôm, tôi đi chợ trời nằm tại thành phố nhỏ Khimki, cách Moscow khoảng 80 km. Ở
đây đường phố đã hẹp hẳn, những ngôi nhà gỗ xiêu vẹo, hoang tàn... Khác với chợ
trời Mỹ quy củ trên những sân vận động hay bãi đậu xe của các trường học, chợ
trời ở Nga được họp trên một mảnh đất hoang đầy bụi, khấp khểnh sỏi đá... Phong
cách nhếch nhác, hàng hóa nhếch nhác, người bán cũng nhếch nhác... Chợ trời Mỹ
hầu như người bán là chuyên nghiệp, nguồn hàng thường là từ những người không
còn nhu cầu sử dụng nữa, trong đó có cả đồ mới toanh. Còn ở Nga phần lớn người
bán nghiệp dư, mang những thứ mình đang dùng ra bán, vì túng tiền.
Tôi
thật sự đau lòng khi nhìn thấy một bà cụ người Nga đứng rao bán những chiếc túi
ni lon đã cũ, đã sử dụng. Nhìn trang phục và nét mặt khắc khổ của bà, tôi hiểu
những chiếc túi cũ này là nguồn thu nhập chính cho cuộc sống của bà và tôi đã rất
ân hận về sau khi tự dằn vặt mình là sao không mua giùm bà vài cái.
Ði
chợ trời chủ yếu là để quan sát chứ không có nhu cầu mua sắm nên tôi thường đứng
lâu ở một nơi, đảo mắt nhìn xung quanh. Một phụ nữ đứng tuổi đứng rao chào bán
loại keo dính kim loại, một hộp chỉ 15 rub mà mãi không có khách mua. Tôi nhẩm
tính phải bán được hơn 4 chai mới được $1. Vậy một ngày bà có thể bán được bao
nhiêu chai để đủ sống? Thấy tôi chăm chú nhìn, bà quay sang cười hỏi: “Này, dân
tộc Việt Nam, tìm cái gì ở đây thế?” Cả hai bắt chuyện, bà kể, trước đấy bà dạy
trung cấp kỹ thuật, có dạy cả học sinh từ Việt Nam sang du học nữa. Chồng bà
cũng dạy sinh viên Việt Nam. Hỏi về cuộc sống hiện tại, bà ngán ngẩm lắc đầu
nói đồng lương hưu chết đói, “kiếm sống từng bữa chứ tương lai vô định không biết
sẽ đi đến đâu.” Khi nghe tôi kể về nơi tôi từng học trước đây trên lãnh thổ
Liên Xô (cũ), bà phẩy tay: “Ðó không phải là thành phố của chúng tao. Ðó không
phải là Nga.” Câu nói của bà toát lên đặc trưng cố hữu của dân Nga: Tự kiêu về
nguồn gốc của mình và tự ti vì cứ nghĩ rằng người ta không coi trọng mình.
Một
điểm đặc biệt của chợ trời Nga là bày bán rất nhiều những gì thuộc về “tàn
tích, tàn dư” thời Xô Viết. Chân dung các lãnh tụ Cộng Sản như Lenin, Kark
Marx... nằm la liệt giữa những đống xoong nồi lủng củng, giữa đám đất lầm bụi...
khiến người xem thoáng có những suy tưởng so sánh chua xót, mỉa mai và hài hước
về lý tưởng cao xa và thực tế trần trụi. Những lá cờ nhung màu đỏ thêu chỉ vàng
ca ngợi về những thành quả của Chủ Nghĩa Xã Hội với những câu khẩu hiệu đanh
thép, tự tin về sự bất diệt của Marx-Lenin... giờ nằm lăn lóc trên các tấm ni
lông sơ sài đặt trên mặt đất. Một quá khứ đầy hoang tưởng.
Khi
nghe lời thán phục về giá cả rẻ ở Nga, người bạn Nga bĩu môi: “Ðó chỉ là rẻ đối
với dân du lịch có Ðô La Mỹ thôi chứ dân Nga khổ lắm. Bởi vì đồng lương nhận bằng
rub hầu như vẫn vậy nhưng vật giá lại tăng theo sự lạm phát. Tuy vật giá tăng
chưa bằng với mức độ mất giá của đồng rub, đối với dân chúng thì đó cũng là sự
quá tải về ngân sách thu chi của gia đình. Ví dụ, trước khi bị Mỹ và Tây Phương
cấm vận và giá dầu đang cao, 30 rub đổi được $1, còn giờ đây thì phải gần 66
rub mới được $1. Giá cả thiết yếu tăng ít nhất 30% nên mới có nghịch lý “du
khách thì rẻ, người Nga thì đắt.” Sự mất giá của đồng rub quả là cơn ác mộng của
người bản xứ.
Người
đóng giả các nhân vật nổi tiếng để kiếm sống. Cô gái đóng vai nữ hoàng Nga,
Ekaterina Ðệ Nhị, phía xa là Stalin, Quảng Trường Ðỏ. (Hình: Phương Ðoàn)
Với
một bề ngoài hào nhoáng, nước Nga đang vật lộn, trăn trở với thực tế khắc nghiệt,
phũ phàng. Tổng thống Putin trong phát biểu trả lời phỏng vấn Thông Tấn Xã Nga,
TASS, nói rằng việc đồng rub mất giá... có lợi cho ngân sách. Ông lý luận: “Trước
đây chúng ta bán hàng, $1 thu về được 32 rub. Còn bây giờ cũng món hàng đó, $1
chúng ta thu được... 45 rub. Ngân sách được tăng lên chứ không phải là giảm
đi!”
Có
lẽ đây là phép trấn an dư luận và tự trấn an bản thân chứ hơn ai hết, ông Putin
thừa biết Nga phải mất 10 năm phát triển kinh tế nữa mới vượt qua được khủng hoảng
tài chính do cấm vận lúc này.
Phải
khách quan mà nhận xét thì những biện pháp kích thích “lòng tự hào dân tộc” của
chính phủ Nga hiện tại đã mang lại kết quả tích cực giúp dân Nga quên đi phần
nào những khó khăn kinh tế.
Khi
đi chợ trời ở Nga khoảng cuối Tháng Chín, lúc mặc cả mua một món đồ cổ, tôi trả
giá bằng USD và nói là người bán sẽ có lợi khi giữ ngoại tệ vì đồng rub Nga mất
giá từng ngày. Người này hùng hồn trả lời: “Hãy chờ đấy, vài ngày nữa máy bay
Nga sẽ ném bom Syria và đồng rub sẽ có giá trở lại!” Y như rằng, ngày 30 Tháng
Chín, Nga tham chiến trên không tại Syria và đến giữa tháng 10 thì $1 đổi chỉ
được còn khoảng 63 rub. Nhưng hiệu quả của sự “lên gân cơ bắp” bằng quân sự
không giữ được lâu: Ðến Tháng Mười Hai,
đồng rub tiếp tục đà mất giá. Một đô la đổi được đến 70 rub.
Trong
bối cảnh bị phương Tây cấm vận, nước Nga đang gồng mình để tồn tại. Những biểu
tượng búa liềm Xô Viết lại xuất hiện nhiều hơn trên những đường phố, tượng Kark
Marx vẫn đứng sừng sững ngay sát Quảng Trường Ðỏ, một số tượng các lãnh tụ Xô
Viết cũ được phục chế... Nước Nga đang lấy “hào quang” của quá khứ để trấn an hiện
tại.
Giới
chính trị Nga hiểu được tâm lý người Nga, và lợi dụng tâm lý ấy. Bản tính chung
của người Nga là vừa giản dị đến dân dã (hay gọi là cục mịch cũng không sai), vừa
rất đôn hậu. Tôi nhớ mãi một buổi chiều ngồi trầm tư trong công viên nơi thi hào
Pushkin từng ngồi để viết nên những bài tơ tình bất hủ thì một người đàn bà Nga
đẩy xe nôi dẫn cháu đi dạo ngang qua. Bà dừng lại âu yếm nhắc tôi - một người
ngoại quốc hoàn toàn xa lạ: “Cẩn thận, trời
lạnh lắm, ngồi như vậy có thể bị cảm đấy!” Thật sự là tôi cảm động, sống
mũi cay xè.
Tôi
bỗng nhớ lại thời điểm đứng ở Quảng Trường Ðỏ, vỗ vai nói với người đóng giả
Lenin: “Nếu không có Lenin thật thì anh
đã không phải làm Lenin giả để kiếm sống như vầy. Nước Nga xứng đáng nhiều lần
hơn thế này.”
No comments:
Post a Comment