Trọng Thành - RFI
Thứ bảy 05 Tháng Mười Một 2011
Hôm nay 5/11/2011, một người bạn của nghệ sĩ Ngải Vị Vị cho biết, số tiền quyên góp ủng hộ ông đã đạt tới con số 1.793.570 yuan (tương đương hơn 200.000 euro), đưa tổng số tiền lên gấp đôi so với ngày hôm qua. Nghệ sĩ Ngải Vị Vị cho biết ông ngạc nhiên trước quy mô của phong trào hỗ trợ.
Làn sóng góp tiền giúp ông Ngải Vị Vị, với hơn 10.000 người đăng ký tham gia, đã bùng lên sau khi cơ quan thuế vụ Trung Quốc đòi ông phải trả 1,7 triệu euro tiền thuế (ngày 1/11).
Nhạc sĩ rock Zuoxiao Zuzhou (Tả Tiểu Tổ Chúc), bạn thân của Ngải Vị Vị, viết trên trang blog cá nhân của ông là, các đóng góp được thực hiện dưới nhiều hình thức khác nhau : tiền mặt, trả qua mạng, chuyển khoản, qua bưu điện, …
Ngày hôm qua 4/11/2011, trả lời phỏng vấn AFP, nghệ sĩ Ngải Vị Vị nói rằng, ông ngạc nhiên trước quy mô của phong trào hỗ trợ. Theo ông, điều đáng nói không phải là số tiền của mỗi người gửi, mà là số lượng người tham gia vào phong trào. Ngải Vị Vị nhận xét, cái ý nghĩa của từ « nhân dân », đối với ông, giờ đây đã trở nên rõ ràng.
Việc nghệ sĩ nổi tiếng và nhà ly khai Ngải Vị Vị bị chính quyền Bắc Kinh giam giữ tại một nơi bí mật, từ đầu tháng Tư đến cuối tháng Sáu năm nay đã gây ra một làn sóng phẫn nộ trên toàn thế giới. Kể từ khi được trả tự do đến nay, ông bị kiểm soát chặt chẽ và không được quyền rời khỏi Bắc Kinh.
Sau khi cơ quan thuế vụ Trung Quốc công bố khoản tiền truy thu khổng lồ kể trên, Ngải Vị Vị đã lên tiếng khẳng định, lệnh truy thu này được đưa ra là để nhằm « hạ gục » ông. Ngày thứ Tư đầu tuần này 3/11, ông lên án chính quyền Trung Quốc đã hành động « bất chấp đạo lý và công lý ».
----------------------------
Đức Tâm - RFI
Thứ sáu 04 Tháng Mười Một 2011
Hôm nay, 04/11/2011, nghệ sĩ nổi tiếng Trung Quốc Ngải Vị Vị cho AFP biết là hàng ngàn người đã đóng góp giúp đỡ ông nộp tiền thuế mà chính quyền Bắc Kinh vừa truy đòi. Tổng số tiền được quyên góp lên tới hơn một triệu nhân dân tệ (115.000 euro). Hôm thứ ba, 01/11, cơ quan thuế vụ Trung Quốc đã đòi nghệ sĩ Ngải Vị Vị phải truy nộp ngay 15 triệu nhân dân tệ (1,7 triệu euro).
Nghệ sĩ Ngải Vị Vị nói là làn sóng quyên góp được dấy lên từ trưa nay, hơn 10 ngàn người, đặc biệt là sinh viên và thanh niên, đã bắt đầu gửi tiền giúp đỡ. Những người quyên góp khẳng định là những đóng góp này là một cách bỏ phiếu và coi việc chính quyền phạt nghệ sĩ Ngải Vị Vị cũng như phạt họ.
Nghệ sĩ ly khai này hứa sẽ lên danh sách chi tiết những người và số tiền giúp đỡ và ông sẽ thanh toán lại trong tương lai cho dù chính quyền đã khuyên ông không nên nhận sự giúp đỡ này.
Theo nghệ sĩ Ngải Vị Vị, qua việc đòi truy thu một khoản thuế lớn như vậy, chính quyền muốn đánh gục ông.
Từ đầu tháng Tư đến cuối tháng Sáu năm nay, chính quyền Trung Quốc đã giam giữ kín nghệ sĩ Ngải Vị Vị. Sự kiện này đã làm dấy lên một làn sóng công phẫn trên thế giới. Sau khi được thả, ông bị an ninh theo dõi, giám sát và không thể ra khỏi thủ đô Bắc Kinh.
Nghệ sĩ Ngải Vị Vị vừa là họa sĩ, nhà điều khác, kiến trúc sư và một trong những công trình nổi tiếng của ông là sân vận động Olympic Tổ Chim ở Bắc Kinh.
Cách nay hai ngày, ông đã không ngần ngại tố cáo chính phủ Trung Quốc hành động coi thường đạo lý và công lý.
.
.
.
No comments:
Post a Comment