Những
điểm nổi bật ngày toà đầu tiên – lợi và bất lợi cho Trump
Cali Today
April
15, 2024
(CaliToday)
– Phiên toà hình sự đầu tiên trong lịch sử xét xử một cựu tổng thống Hoa Kỳ
chính thức diễn ra vào thứ Hai với thủ tục chọn lựa bồi thẩm đoàn, đánh dấu sự
thật một ứng cử viên tổng thống Cộng hòa đến toà trong vai trò bị cáo 4 ngày một
tuần.
FILE
PHOTO: Former U.S. President Donald Trump walks outside the courtroom on the
day of a court hearing on charges of falsifying business records to cover up a
hush money payment to a porn star before the 2016 election, in New York State
Supreme Court in the Manhattan borough of New York City, U.S., February 15,
2024. REUTERS/Andrew Kelly/File Photo
Thủ
tục chọn lựa bồi thẩm đoàn có thể mất 2 tuần hoặc hơn, và phiên tòa có thể kéo
dài sang tháng Sáu. Ông Trump dự tính sẽ có mặt trong phòng xử án phần lớn thời
gian.
Toà
triệu tập hàng trăm người đến để chọn lựa bồi thẩm đoàn. Mỗi lần sẽ có khoảng
100 người được đưa vào toà của ông Merchan kiểm tra xem có hội đủ điều kiện phục
vụ bồi thẩm đoàn hay không.
Hơn
nửa trong số 96 người tham dự chọn lựa bồi thẩm viên vào thứ Hai nhanh chóng được
cho về sau khi nói rõ, họ không tin có thể công bằng và vô tư. Những người còn
lại sẽ trả lời 42 câu hỏi trong bảng câu hỏi do toà soạn. Luật sư hai bên sẽ có
thể loại một số người mà không cần giải thích lý do. Các luật sư cũng có thể
yêu cầu loại một số người nếu có lý do chính đáng mà họ tin người đó không thể
công bằng.
Đến
cuối ngày thứ Hai, 11 bồi thẩm viên được phỏng vấn, và có thêm 2 người được cho
về, trong đó một phụ nữ cho biết có niềm tin mạnh mẽ vào Trump, và một người
đàn ông có con chuẩn bị kết hôn vào ngày 8 tháng 6. Trong số 9 bồi thẩm viên tiềm
năng cuối cùng được phỏng vấn, không một ai cho biết có đọc sách của ông Donald
Trump hay sách của cựu luật sư Michael Cohen, và cũng không một ai từng làm việc
hay tình nguyện cho cựu Tổng thống.
Trước
khi thủ tục chọn lựa bồi thẩm đoàn xử ông Donald Trump 34 tội danh giả mạo hồ
sơ kinh doanh nhằm che đậy ngoại tình với cô đào phim khiêu dâm Stormy Daniels,
Thẩm phán Juan M. Merchan giám sát thủ tục tố tụng một lần nữa từ chối rút lui,
bác bỏ thỉnh nguyện của cựu Tổng thống đòi thay thế quan toà. Thẩm phán cho rằng,
thỉnh nguyện rút lui dựa vào những ý kiến riêng, “ám chỉ, và những suy đoán vô
căn cứ.”
Nhưng
Thẩm phán cũng đưa ra phán quyết có lợi cho bị cáo, khi ông phản đối yêu cầu của
công tố được phép giới thiệu những tố cáo bị Trump hành hung tình dục từ những
phụ nữ khác. Merchan gọi chúng là “tin đồn” và “hoàn toàn là chuyện phiếm.”
Toà
cũng không cho phép công tố bật đoạn băng nổi tiếng “Access Hollywood” trong đó
ông Trump khoe khoang chuyện sờ soạng phụ nữ, vì cho rằng đoạn băng mang tính định
kiến. Tuy nhiên, Merchan đồng ý cho công tố mời Karen McDougal – cựu người mẫu
Playboy cũng có quan hệ tình ái với ông Trump – lên bục nhân chứng.
Ngoài
khoản chi trả tiền bịt miệng cho bà Daniels, Bragg được phép đưa ra chiến lược
tìm và diệt những tin gây thiệt hại cho ông Trump của National Enquirer. Công tố
sẽ trình bày 2 thoả thuận tờ báo lá cải có quan hệ lâu năm với ông Trump, một
mua lại câu chuyện của một người gác cổng Trump Tower về việc Trump có con
ngoài giá thú – một tin đồn sai sự thật. Trong một thỏa thuận khác, National
Enquire đã trả tiền cho McDougal mua lại chuyện ngoại tình của ông Trump với cựu
người mẫu Playboy. Danh sách nhân chứng của công tố ngoài Cohen, Daniels,
McDougal, sẽ có David Pecker – Chủ bút National Enquirer – cũng như Hope Hicks
– cựu phụ tá Toà Bạch Ốc của ông Trump.
Văn
phòng Biện lý Manhattan vào thứ Hai cũng yêu cầu Thẩm phán buộc Trump tội xem
thường lệnh toà và phạt bị cáo $3000 Mỹ kim vi phạm lệnh bịt miệng cấm ông
không được chỉ trích nhân chứng trong vụ hình sự.
Cựu
Tổng thống trên mạng xã hội vào cuối tuần công kích một trong những nhân chứng
quan trọng của công tố – Michael Cohen. Cựu luật sư tư chuyên đi sửa sai cho
Trump trong thời gian vận động tranh cử 2016 qua một công ty vỏ bọc đã trả
$130.000 Mỹ kim để Daniels giữ im lặng chuyện quan hệ tình dục với Trump nhiều
năm trước.
Công
tố cáo buộc ông Trump vi phạm lệnh bịt miệng 3 lần, và yêu cầu Toà chế tài bị
cáo $1.000 Mỹ kim cho mỗi lần vi phạm, và nhắc nhở ông ta có thể bị bỏ tù nếu
tiếp tục vi phạm lệnh bịt miệng. Trong thời gian nghỉ trưa, cựu Tổng thống tiếp
tục lên Truth Social đăng một đoạn băng đồng minh chỉ trích bà vợ của ông
Merchan.
Toà
chưa đưa ra phán quyết về yêu cầu này, thay vào đó, ông sẽ tổ chức điều trần
vào ngày 23 tháng 4 về vi phạm lệnh bịt miệng, vốn cấm bị cáo chỉ trích hay
bình luận công khai về nhân chứng, bồi thẩm viên, công tố, nhân viên tòa, thân
nhân của họ, cũng như thân nhân quan toà và thân nhân Biện lý Alvin Bragg (Dân
chủ).
Có
thể lên bục nhân chứng tự biện hộ trong phiên toà, Trump từ lâu phủ nhận chuyện
ngoại tình với Daniels. Tuy nhiên, công tố cho rằng, cựu Tổng thống trong nhiệm
kỳ cho phép công ty tư của mình làm giả hồ sơ kinh doanh để che dấu những giao
dịch hoàn tiền cho Cohen. Theo Văn phòng Biện lý Manhattan, khoản chi trả bịt
miệng Daniels diễn ra theo khuôn: khi đối mặt với những câu chuyện có thể gây
thiệt hại cho chiến dịch tranh cử, Trump tìm cách trả tiền để che đậy và gây ảnh
hưởng bầu cử.
“Rất
hãnh diện khi được có mặt ở đây,” Trump tuyên bố khi bước chân vào phòng xử án
vào sáng thứ Hai, nhưng khi đứng trước Thẩm phán Merchan, cựu Tổng thống tỏ ra
kém nhiệt tình hơn rất nhiều. Ông ta uể oải, cau có, hay chế giễu. Có lúc, cựu
Tổng thống trông có vẻ buồn ngủ, đầu gục và miệng há hốc. Luật sư biện hộ Todd
Blanche đưa cho thân chủ những ghi chú vài phút trước khi cựu Tổng thống giật
mình tỉnh giấc.
Tại
tòa, cựu Tổng thống trả lời ngắn gọn khi Thẩm phán hỏi một số câu hỏi mang tính
thủ tục, như có thể bị đuổi ra khỏi toà hoặc bị tống vào tù nếu làm gián đoạn
thủ tục, Trump tỏ ý hiểu.
Luật
sư biện hộ chính, Todd Blanche, yêu cầu Toà cho phép thân chủ tham dự phiên điều
trần vụ truy tố đem tài liệu Mật về cất giữ riêng ở Florida vào tuần tới. Công
tố Steinglass im lặng một lúc lâu trước khi trả lời không đồng tình với đề nghị
này. Yêu cầu của biện hộ khá lý thú vì luật sư vào cuối tuần qua lại yêu cầu
quan Toà ở Florida hoãn một hạn chót vì thân chủ bận với vụ xử ở New York. Giọng
của Thẩm phán trở nên gay gắt khi ông hỏi Blanche, “Ông không nghĩ mình nên ở
đây lúc này sao?” Blanche giải thích, họ không tin rằng phiên toà này nên diễn
ra trong mùa tranh cử. Merchan nhắc, thân chủ của ông ta là bị cáo hình sự và
phải ra hầu tòa. Và yêu cầu này bị từ chối.
Trump
nói ngắn gọn trước truyền thông sau khi ngày đầu tiên ở toà kết thúc. Ông lặp lại
tuyên bố lâu nay, cáo buộc phiên tòa là “cuộc săn phù thủy chính trị.”
Sau
khi rời toà, cựu Tổng thống tuyên bố sai sự thật rằng, Thẩm phán ngăn cản ông dự
lễ tốt nghiệp trung học của con trai út Barron Trump vào tháng 5. “Có vẻ như Thẩm
phán sẽ không cho tôi đến dự lễ tốt nghiệp con trai tôi,” Trump nói, trước khi
than thở, “Tôi không thể đến dự lễ tốt nghiệp của con trai mình!”
Eric
Trump cũng lên Twitter nhấn mạnh, “Thẩm phán Merchan thực sự nhẫn tâm khi không
cho một người cha đến dự lễ tốt nghiệp con trai mình!”
Thẩm
phán Merchan vẫn chưa đưa ra quyết định về yêu cầu của Trump được miễn ra tòa
vào ngày Barron Trump tốt nghiệp trung học.
Thủ
tục chọn lựa bồi thẩm đoàn sẽ được tiếp tục vào 9h30’ sáng thứ Ba.
Hương
Giang (Tổng hợp)
No comments:
Post a Comment