Chiến
lược của Trung Hoa là khơi dậy nỗi sợ chiến tranh và giành chiến thắng mà không
cần chiến đấu
Parth
Satam
DCVOnline chuyển ngữ
POSTED ON JANUARY
9, 2022
Việc động binh ở Ladakh là một tín hiệu gởi cho Mỹ
biết rằng Trung Hoa có thể đồng thời huy động cho cuộc chiến trên hai mặt trận,
ngay cả khi đang ở đỉnh điểm của đại dịch, và có đủ khả năng kinh tế để trang trải
chiến phí.
Quân xa của Ấn Độ
chạy dọc theo xa lộ dẫn đến Ladakh. Ảnh: EPA-EFE
Khi các báo cáo về một cây
cầu của Trung Hoa xuất hiện bên bờ Pangong Tso trong khi bế tắc
bước vào năm thứ hai, các chuyên gia đã chỉ ra những điểm tương đồng giữa chiến
lược của họ ở Biển Đông và Ladakh. Đó là “Shi” và “Weiqi” (vi kỳ hay cờ vây),
Shi là lợi thế chiến lược, là “nỗi sợ chiến tranh”, trong khi vi kỳ là một ván
cờ nhằm “bao vây” kẻ thù và “lấp đầy khoảng trống”; cả hai để ‘chiến thắng mà
không chiến đấu’.
Theo Alexander Vuving và Gregory Poling, trong
các tranh chấp ở Biển Đông với Philippines, Việt Nam, Malaysia và Brunei, Trung
Hoa chiếm các đảo đang trong vòng tranh chấp trong thời gian ngắn khi không có
sự hiện diện của những cường quốc khác như Pháp, Hoa Kỳ hay Liên Xô. Vuving giảng
dạy tại Trung tâm Nghiên cứu An ninh Châu Á – Thái Bình Dương của Daniel K
Inouye, trong khi Poling là Giám đốc, Chương trình Nam Á, Trung tâm Nghiên cứu
Chiến lược và Quốc tế.
Theo Vuving, vào năm 1974, Trung Hoa đã khai
thác ‘khoảng trống chiến lược’ do Mỹ để lại sau khi bị Quốc hội cấm can thiệp
quân sự vào Đông Dương, và chiếm nhóm đảo phía tây của quần đảo Hoàng Sa của Việt
Nam Cộng Hòa. Vuving nói :
“Nhóm phía Đông quần đảo Hoàng Sa bị bí mật chiếm
đóng từ năm 1956 khi Pháp rút khỏi Việt Nam; vào năm 1988, nó đã chiếm giữ sáu
bãi đá ngầm của Việt Nam trước khi Liên Xô tan rã và Mikhail Gorbachev có mối
quan hệ hợp tác với Trung Hoa và Hoa Kỳ.” (Alexander
Vuving)
Tuyên bố chủ quyền
dọc biên giới Ấn-Trung. Nguồn: SCMP
Ở Ladakh, ‘khoảng trống chiến lược’ là sự vắng
mặt của quân đội Ấn Độ, những người không
theo dõi cuộc tập trận hàng năm của Giải phóng Quân Nhân dân
(PLA) vào tháng Giêng ở Tây Tạng do đại dịch COVID-19, và việc giới nghiêm công
bố sau đó vào ngày 24 tháng 3 năm 2020. Các đội hình của PLA nhất loạti chiếm
giữ nhiều điểm ở Depsang, Gogra, Thung lũng Galwan, Suối nước nóng và Pangong
Tso trong một cuộc hành quân như trong chiến tranh với lực lượng huy động lớn
phía sau phòng tuyến của chúng, không giống như các cuộc đối đầu đơn độc ở
Depsang (2013) và Chumar (2014).
Giới phân tích chiến
lược và quân
sự Ấn Độ cũng đồng ý rằng cách thức động binh của PLA không phải
ở thế chiến đấu, mà chỉ để phô trương. Yan Xuetong (阎学通, Diêm Học thông),
Chủ nhiệm Viện Quan hệ Quốc tế Đương đại, Đại học Thanh Hoa là người đầu tiên
đã trình bày rõ ràng về chiến lược này trong luận văn của
ông vào tháng 7 năm ngoái:
“Nhiệm vụ của PLA vẫn sẽ là răn đe chứ không phải
xâm lấn ra ngoài. Trung Hoa luôn tránh leo thang xung đột ở Biển Đông và biên
giới Trung-Ấn thành chiến tranh.” (Diêm Học thông)
Sự ‘mạo hiểm’ này bằng cách đánh vào nỗi sợ
leo thang chiến tranh của kẻ thù đã có tác dụng. Các tuyên
bố của Ấn Độ sau khi phát giác ra các cuộc xâm nhập và ngay cả
sau cuộc đụng độ ở Thung lũng Galwan là hòa
giải — nhấn mạnh về “các biện pháp xây dựng lòng tin” trích dẫn
“sự khác biệt trong nhận thức” về LAC và đề cao việc “duy trì hòa bình và yên
tĩnh”. Chính Trung Hoa đang cáo buộc Ấn Độ có những hành động gây hấn và khiêu
khích.
‘Sự răn đe’ không chỉ ngăn chặn chiến tranh giữa
các cường quốc hạch tâm lớn hơn, mà ngay cả các quốc gia nguyên tử nhỏ hơn như Ấn
Độ và Pakistan — cả hai đều ngầm rút lui khỏi những vụ đấm đá nhất thời vào
tháng 9 năm 2016 và tháng 2 năm 2019. Trung Hoa cũng không huy động hoặc can
thiệp trong các cuộc xung đột này hoặc can thiệp ở Kargil năm 1999. Cuộc bế tắc
kéo dài 7 năm ở Sumdorong Chu và cuộc khủng hoảng Doklam kéo dài 2 tháng vào
năm 2017 cũng đã không để trở thành xung đột.
Nhưng tại Ladakh vào tháng 4 năm 2020, Trung
Hoa kết luận rằng giới lãnh đạo Ấn Độ đặc biệt không can đảm có một phản ứng
quân sự. Ấn Độ đang quay cuồng trong một cuộc suy thoái kinh tế chưa từng có,
đã trở nên tồi tệ hơn trong cuộc bế quan vì đại dịch, bên cạnh tình trạng khẩn
cấp về sức khỏe cộng đồng khổng lồ. Trong một cuộc phỏng vấn tháng 2 năm 2021,
thủ tướng Narendra Modi phủ nhận các
cuộc xâm lược vào tháng 6 năm 2020, trong khi Tư lệnh quân đội miền Bắc, Tướng
YK Joshi nhắc
lại rằng đã không nhượng mảnh đất nào cho Trung Hoa và Depsang
là một “vấn đề di sản”.
Khi nói về Đài Loan, John Culver, cựu Giám đốc
Tình báo Quốc gia Hoa Kỳ về Đông Á, cho rằng Trung Hoa tôn trọng “ý
chí chiến đấu và duy trì một thế trận lâu dài” của đối thủ. Culver
nói thêm, “Thay vì xâm lược Đài Loan, nó sẽ tận dụng tác động tâm lý đối với
Đài Loan để thúc đẩy đàm phán.”
Poling nói với tác giả :
“Chiến thuật ‘vùng xám ’của Trung Hoa khiến nỗi sợ rủi
ro lên đến mức không thể chấp nhận được và buộc các bên chấp nhận hiện trạng mới,
nhưng không sử dụng vũ lực. Điều này dường như áp dụng cho Biển Đông, Biển Hoa
Đông, Đài Loan hoặc Ladakh.” (Gregory Poling)
Việc huy động quân ở Ladakh cũng là một tín hiệu
gởi cho Mỹ, rằng Trung Hoa có thể đồng thời huy động cho cuộc chiến ở hai mặt
trận — mặt còn lại là Tây Thái Bình Dương — ngay cả khi đang ở đỉnh điểm của đại
dịch, và có đủ khả năng kinh tế để trang trải chiến phí.
Các học trò giỏi của Vladimir Lenin và Tôn Tử,
người Trung Hoa thạo chiến lược về văn hóa đã cho thấy một Ấn Độ kém về kinh tế
và kỹ thuật, thì sức công phá cơ bắp và an ninh toàn quốc có thể chỉ có hiệu quả
với Pakistan. Mặc dù Cuộc tranh giành Quyền lực Vĩ đại của Trung Hoa với Mỹ vẫn
chưa chuyển sang ý thức hệ như Chiến tranh Lạnh với Liên Xô, nhưng bài học
duy nhất mà nó có vẻ đang truyền đạt là, “Ít nhất chúng ta không hung
hăng nổ súng rần trời như người Mỹ.”
----
Tác giả | Parth Satam là một
nhà báo viết về lĩnh vực quốc phòng của Ấn Độ trong hơn một thập kỷ. Twitter:
@ParthSatam. Quan điểm là cá nhân.
© 2021 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể
lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: China’s strategy is
to instil the fear of war and win without fighting | Parth Satam | Money
Control | JANUARY 07, 2022
No comments:
Post a Comment