NỘI
DUNG :
Lê Hoành Sơn
Như Tâm (Theo Guardian)
================================================
.
Lê
Hoành Sơn
Published 16/05/2020 | By
VQ4
Tuần vừa qua, một danh từ
tiếng Anh “mới” được đưa lên truyền hình, báo chí, Internet, và các truyền
thông xã hội như một cơn bão: OBAMAGATE. Trở ngược dòng lịch sử nước Mỹ, danh từ WATERGATE là một thuật
ngữ diễn tả một loạt những hành động bí mật phi pháp do các thành viên trong
chính phủ Richard Nixon [Cộng Hòa] tiến hành. Các hành động này gồm đặt máy ghi
âm bí mật trong văn phòng của các đối thủ chính trị và quấy nhiễu các nhóm hoạt
động và các nhân vật chính trị. Các hoạt động này bị đưa ra ánh sáng sau khi 5
người bị bắt vì đột nhập vào trụ sở của Đảng Dân Chủ tại khu Watergate ở
Washington DC vào ngày 17/06/1972. Vụ án khiến cựu Tổng Thống Richard Nixon [Cộng
Hòa] phải từ chức vào tháng 8/1974. Nay OBAMAGATE là gì?
Một cuộc cáo buộc lâu dài
của Tổng Thống Trump về sự lên án người tiền nhiệm thuộc đảng Dân Chủ – cựu TT
Barack Obama, nay đã có một danh từ đặc trưng: Obamagate. Ý nghĩa danh từ này
là một vụ án chính trị lớn, không phải “political conflict”.
Lần này, TT Trump
và các đồng minh cánh hữu của ông đã đẩy mạnh việc các giới chức dưới thời cựu
TT đảng Dân Chủ Barack Obama trong những ngày cuối của nhiệm kỳ đã có buổi họp
mục đích âm mưu hạ bệ Cố Vấn An Ninh Quốc Gia của TT Trump là cựu tướng ba sao
Michael Flynn. TT Trump xem sự việc hạ bệ ông Flynn nằm trong “thuyết âm mưu”
đi đến hạ bệ tổng thống Trump trong tương lai.
Bắt đầu từ vụ cựu
tướng 3 sao Michael Flynn:
Michael T. Flynn là Trung
Tướng Lục Quân Hoa Kỳ, trong cuộc chiến Afghanistan ông chỉ huy Lực Lượng Trợ
Giúp An Ninh Quốc Tế – CJ2. Là sĩ quan tình báo quân sự hàng đầu tại
Afghanistan trong chính quyền Barack Obama, nhiệm vụ của ông là phối hợp tin tức
tình báo giữa các lực lượng Mỹ, Đồng Minh và Afghanistan. Ông về hưu năm 2014
và thành lập nhóm tình báo Flynn Intel Group để làm việc với
chính phủ Hoa Kỳ. Tướng Flynn là người thuộc đảng Dân Chủ và từng phục vụ sĩ
quan tình báo hàng đầu dưới nội các của cựu TT Barack Obama, nhưng “cơm không
lành, canh không ngọt” nên năm 2016, ông Flynn là cố vấn cao cấp trong Ủy Ban Bầu
Cử của TT Donald Trump thuộc đảng Cộng Hòa. Sau khi TT Trump thắng cử, ngày
23/1/2017, tướng Flynn được TT Trump chọn làm Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Hoa
Kỳ (CVANQG).
20 ngày sau: 13/02/2017
ông tân CVANQG đã từ chức sau khi có tin rằng ông đã lừa dối FBI và Phó Tổng Thống
Mike Pence về nội dung liên lạc của ông với Đại sứ Nga tại Washington DC, ông
Sergey Kislyak.
Sau mấy tháng từ chức
CVANQG, ngày 27/04/2017, Tổng Thanh Tra Ngũ Giác Đài đã công bố một cuộc
điều tra về việc ông Flynn có nhận tiền từ các chính phủ nước ngoài mà không có
sự chấp thuận cần thiết hay không? Theo Wikipedia thì Báo New York Times sau đó
cũng đưa tin rằng một người từ lâu cung cấp tin tức cho hai cơ quan tình báo
FBI/CIA là đã gặp ông Flynn tại một buổi hội thảo tình báo ở nước Anh, và
người đó trở nên hoảng hốt vì sự gần gũi của ông Flynn với một phụ nữ người Nga
trong buổi hội thảo. Sự quan tâm này đã khiến một nhân viên khác cảnh báo với
chính quyền Hoa Kỳ rằng ông Flynn có thể đã bị tình báo Nga xâm nhập. Đối diện
với sự việc đó, ông Flynn bị đòi ra điều trần trước Ủy Ban Tình Báo Thượng Viện
Hoa Kỳ. Ban đầu ông Flynn từ chối bàn giao các tài liệu trát đòi cho Ủy Ban
Tình Báo Thượng Viện…
Vào ngày 1/12/2017, ông
Flynn đã xuất hiện tại Tòa Án Liên Bang Hoa Kỳ để chính thức hóa một thỏa thuận
với Công Tố Viên Đặc Biệt Robert Mueller nhận tội (khá quan trọng) “cố tình và
cố ý” tuyên bố sai với FBI. Flynn đồng ý hợp tác với cuộc điều tra của Công Tố
Viên Đặc Biệt Robert Mueller.
Ba năm rưỡi sau đó, vào đầu
tháng 5/2020 Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ tuyên bố sẽ miễn trừ (discharge) tất cả các cáo
buộc chống lại ông Flynn trước đây.
Là một phần trong việc
đánh giá lại vụ án Flynn, Bộ Tư Pháp đã công bố một loạt các hồ sơ làm sáng tỏ các
quyết định của chính quyền Obama chưa biết trước đây về Flynn. Điều đó khiến TT
Trump tuyên bố rằng Flynn đã bị nhắm mục tiêu chính trị, và quyết định điều
tra đến tất cả các vị tổng thống trước đó – ý nói điều tra cựu TT Barack Obama.
Trên những hàng tweet như
vũ bảo, TT Trump đã viết: “Tội ác chính trị lớn nhất trong lịch sử nước
Mỹ, cho đến nay!” – với từ OBAMAGATE.
Chỉ trong một thời gian
ngắn, từ “Obamagate” đã lan truyền, mang ý nghĩa chứa đựng một “thuyết âm
mưu”. Hôm thứ Hai vừa rồi (11/05), khi được hỏi tội ác cáo buộc cho cựu
TT Obama, TT Trump cho biết rằng “một số điều khủng khiếp đã xảy ra, và nó
không bao giờ được phép xảy ra ở nước ta.” Ông dự đoán tiết lộ thêm trong
những tuần tới.
Obama là mục
tiêu thường xuyên đối với các cuộc tấn công của Trump. Trong những lần nói chuyện ông đã lộ ra đối với
các quan chức trong chính quyền của ông Trump, đã thổi phồng quyết định của Bộ
Tư Pháp để cho cựu tướng Michael Flynn miễn trừ, nói rằng “luật pháp có nguy
cơ”.
Bằng cách đẩy các cáo buộc
mới chống lại Obama, TT Trump hình như cũng đang tìm cách ám chỉ đối thủ chạy
đua vào Tòa Bạch Ốc trong tháng 11 tới này, người này từng là phó tổng thống
của Obama, ông Joe Biden.
Nguồn gốc
Obamagate
Về cốt lõi, Obamagate là
một loạt cáo buộc cũ được đặt tên mới. Ngay từ tháng 3/2017, TT Trump đã cáo buộc
Obama đã nghe lén tại Tower TT Trump ở New York về chiến dịch bầu cử tổng thống
năm 2016. So sánh vụ giám sát bị cáo buộc Obamagate với vụ bê bối
Watergate thời cựu TT Nixon. Năm sau, Trump tuyên bố rằng FBI đã đưa ra một người
cung cấp tin tức chiến dịch tranh cử TT và đặt tên cho âm mưu này là “Spygate”.
Cáo buộc chính trong
Obamagate cho rằng cựu TT Obama đã chỉ đạo cuộc điều tra ông Michael Flynn, mặc
dù FBI không có lý do chính đáng để thăm dò vị tướng ba sao đã nghỉ hưu.
Ông Flynn đã bị điều tra
hai lần vào năm 2016 và 2017, lần đầu tiên điều tra của cơ quan FBI về mối quan
hệ chiến dịch tranh cử của TT Trump và tình báo Nga, và lần sau là các cuộc trò
chuyện với đại sứ Nga Sergey Kislyak ở Washington DC, cho rằng ông Flynn đã tư
vấn cho người Nga kiềm chế và trả đũa các lệnh trừng phạt của chính quyền Obama
– Còn cho rằng ông Flynn gợi ý với Đại Sứ Nga rằng Trump sẽ làm nhẹ vấn đề trừng
phạt Nga khi ông đắc cử Tổng Thống Mỹ.
Cuộc họp phòng Bầu Dục vào những
ngày cuối cùng của nhiệm kỳ TT Obama vào đầu tháng 1/ 2017
Những cuộc họp này gọi là
“trung tâm của thuyết âm mưu Obamagate” là cuộc họp của tại Phòng Bầu Dục giữa
TT Barack Obama và những nhân vật thân cận trong Hội Đồng Ninh Quốc Gia của ông
vào ngày 5/01/2017, tức 15 ngày trước khi tân TT Trump nhậm chức.
Cuộc họp diễn ra một ngày
sau khi cơ quan tình báo FBI chính thức đóng hồ sơ cuộc điều tra về sự nghi ngờ
mối quan hệ giữa ông Flynn và Nga. Nhưng cuộc họp đã quyết định tiếp tục điều
tra hồ sơ ông Flynn khi biết về các cuộc gọi điện thoại của Flynn tới Đại Sứ
Nga Kislyak.
Các giới chức tình báo
hàng đầu đã thông báo cho TT Obama về những phát hiện của họ về việc Nga có
nhúng tay vào cuộc bầu cử tại Mỹ. Kết thúc cuộc họp, tổng thống Obama yêu cầu
Giám Đốc FBI James Comey, bà Phó Bộ Trưởng Tư Pháp Sally Yates ở lại tiếp tục
tham gia trong buổi họp sau gồm Phó Tổng thống Joe Biden và Cố vấn An ninh Quốc
gia Susan Rice cùng tham gia.
Thứ Trưởng Tư Pháp
Sally Yates
Bà Yates đã kể lại trong
một cuộc phỏng vấn năm 2017 với nhóm Đặc Phái Viên Điều Tra Đặc Biệt Robert
Mueller rằng cựu TT Obama bắt đầu bằng cách nói rằng “anh ta đã biết tin tức về
Flynn”, các cuộc trò chuyện của ông Flynn với Đại Sứ Nga Kislyak về các lệnh trừng
phạt đối với Nga.
Bà Yates cũng cho hay rằng
đây là điều mới biết đối với bà [vào lúc đó], một quan chức cao cấp đứng hàng
thứ 2 của Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ giám sát cơ quan tình báo FBI nhưng chưa được thông
báo về việc này.
Cựu Giám Đốc FBI
James Comey
Khi Giám Đốc cơ quan
FBI James Comey nói với Ủy Ban Tình Báo Hạ Viện, ông đã báo cho Giám Đốc
CIA John Brennan ngay khi biết về các cuộc gọi điện thoại của của ông Flynn với
Đại Sứ Nga Kislyak. Và John Brennan Giám Đốc Tình Báo CIA lần lượt báo
cáo sự việc cho TT Obama.
Bà Yates và Rice sau đó
đã kể lại những gì Obama nói trong cuộc họp. Theo Bà Yates, trong khi Obama nói
rằng ông không muốn biết chi tiết về cuộc điều tra, ông đã hỏi “liệu Tòa Bạch
Ốc có nên đối xử với Flynn khác không trong những ngày còn lại của ông ở trong
chính quyền. [Obama]”
Bà Yates không nhớ câu trả
lời của Giám Đốc FBI James Comey lúc đó. Trong một email gửi cho bà Yates cuối
cùng của TT Obama tại văn phòng, Bà Rice đã nhớ lại rằng TT Barack Obama đã nhắc
lại trong cuộc họp rằng “nhóm thực thi pháp luật của chúng ta cần phải tiến
hành như bình thường trong luật quy định”.
Bà Yates và các cựu viên
chức khác đã tiếp tục cuộc điều tra Flynn. Tuy nhiên, thực tế là cuộc họp tại
Tòa Bạch Ốc diễn ra một ngày sau khi FBI chuẩn bị kết thúc cuộc điều tra của
Flynn và Obama nhận thức được các cuộc gọi của Flynn tới Đại Sứ Kislyak đã bị
nghe lén. Những điều này khiến TT Trump, các thành phần cánh hữu và luật sư của
Flynn biết rằng: Cuộc điều tra của Flynn về những cú phone đến với Kislyak đã cấu
thành một âm mưu chống Trump đạt cao nhất của chính quyền Obama.
“Vì vậy, toàn bộ sự việc đã được sắp đặt và thiết lập
trong cơ quan FBI, gồm cựu Giám Đốc FBI-James Comey, Cựu Giám Đốc Tình Báo Quốc
Gia-James Clapper, cựu Giám Đốc CIA- John Brennan và những người hiện diện
trong cuộc họp của Phòng Bầu Dục ngày hôm đó với Tổng thống Obama,” Sydney Powell, luật sư của Flynn, nói với
Fox News hôm Chủ Nhật (10/05).
Gần đây, các hồ sơ FBI đã
giải mật về vụ án Flynn được chuyển cho các luật sư của Flynn cung cấp thêm bằng
chứng cho các nhà quảng bá “lý thuyết âm mưu.”
Thêm nữa, trong một bức
thư viết tay được trích dẫn rộng rãi, một viên chức hàng đầu của cơ quan tình
báo FBI đã suy nghĩ liệu mục đích phỏng vấn cựu Trung Tướng Flynn qua phone các
cuộc gọi của ông với đại sứ Nga là để “đuổi việc ông ta” hay khiến ông ta
nói dối.
Bóc trần Flynn
Lý thuyết âm mưu
Obamagate đưa ra một luận điệu khác: một động cơ chính trị đã vạch trần bản sắc
của Flynn trong thời kỳ chuyển tiếp của TT Donald Trump.
TT Trump và các đồng minh của ông từ lâu đã cáo buộc các cựu quan chức của chính quyền Obama đã vạch mặt một cách bất hợp pháp danh tính của Flynn bởi vì các mục đích chính trị.
Tuần này, Richard Grenell, một đồng minh thân cận của TT Trump, Giám đốc Tình Báo Quốc Gia, đã tiết lộ tên hơn một chục quan chức dưới thời Obama đã yêu cầu tiết lộ danh tính của Flynn trong những tuần cuối cùng của chính quyền ông Obama.
Danh sách này bao gồm các viên chức dưới chính quyền Obama mà Trump từ lâu đã xem là kẻ thù của ông – John Brennan, James Clapper, James Comey…
Triển vọng cho một
cuộc điều tra Barack Obama
Kể từ khi bắt đầu
Obamagate, TT Trump đã thúc đẩy các nghị sĩ đảng Cộng Hòa điều tra cựu TT
Obama. Triển vọng đó dường như khó xảy ra.
Hôm thứ Năm (5/14) Trump
đã tweet “Nếu tôi là Thượng Nghị Sĩ hoặc Dân Biểu, người đầu tiên tôi sẽ gọi
để làm chứng về tội ác chính trị và vụ bê bối lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, bởi
FAR [Federal Acquisition Regulation], là cựu Tổng thống Obama,”. “Ông ấy biết MỌI
THỨ. Hãy làm điều đó @LindseyGrahamSC, [Lindsey Graham] cứ làm đi. Không còn
làm Nice Guy nữa. Không nói nữa!”
Chủ Tịch Ban Tư
pháp Thượng Viện Lindsey Graham
Nhưng Ông Chủ Tịch Ban Tư
pháp Thượng Viện Lindsey Graham, một người bạn tâm giao của TT Trump, nói rằng
ông không thích thú về việc đưa ông Obama ra trước Quốc Hội.
“Tôi không nghĩ đây là
lúc để tôi làm điều đó”, Graham nói với Politico. “Tôi không biết nếu điều đó
thậm chí có thể.”
Nhưng Graham tuyên bố sẽ
kêu gọi các giới chức chính quyền Trump khi ủy ban của ông điều tra nguồn gốc của
cuộc điều tra Trump-Nga.
Về phần đảng Dân Chủ, Joe
Biden và các đảng Dân Chủ khác bác bỏ Obamagate, xem đó như một nỗ lực trắng trợn
của TT Trump nhằm chuyển hướng sự chú ý khỏi những chỉ trích ngày càng tăng về
việc ông giải quyết cuộc khủng hoảng đại dịch “Virus Vũ Hán”.
Lê Hoành Sơn
-----------------------------------------
Như Tâm (Theo Guardian)
Thứ ba, 12/5/2020, 11:32
(GMT+7)
Tổng thống Mỹ Donald
Trump dường như dành cả ngày 10/5 sử dụng Twitter vì ông đăng và chia sẻ lại
hơn 100 tweet. Một số tweet có nội dung liên quan Covid-19, trong bối cảnh số
ca tử vong vì đại dịch tại Mỹ là gần 80.000, số còn lại là về cựu cố vấn an
ninh quốc gia Michael Flynn.
Kỷ lục dùng Twitter của
ông Trump kể từ khi nhậm chức là ngày 22/1 với 142 lần đăng và chia sẻ lại
tweet.
Obamagate châm ngòi
Ngày 8/5, cựu tổng thống
Barack Obama bày tỏ bất an khi Bộ Tư pháp Mỹ dừng điều tra Flynn. Flynn bị sa
thải đầu năm 2017 vì nói dối Phó tổng thống Mike Pence về các cuộc trao đổi với
đại sứ Nga.
Trong đoạn ghi âm đăng
trên Yahoo News, ông Obama cảnh báo “pháp quyền đang bị đe dọa” và mô tả
cách người kế nhiệm ứng phó đại dịch Covid-19 là “một thảm họa hỗn loạn thực sự”.
Trump phản ứng
Tổng thống Trump sau đó
đăng và chia sẻ hàng loạt tweet trên tài khoản Twitter cá nhân để công kích người
tiền nhiệm. Một tweet chỉ có vỏn vẹn “OBAMAGATE!”. Hậu tố “gate” thường được
dùng để gợi lại bê bối Watergate từng khiến tổng thống Richard Nixon phải từ chức.
Một tweet gắn đường dẫn đến
bài đăng cho rằng “Barack Hussain Obama là cựu tổng thống đầu tiên lên tiếng
công kích người kế nhiệm, phá truyền thống đúng mực và hợp lẽ đã có từ lâu”.
“Ông ấy đã bị bắt quả tang, Obamagate!”, ông Trump bình luận thêm. Ông chủ Nhà
Trắng cho rằng cựu tổng thống Obama đã thực hiện “tội ác chính trị lớn nhất lịch
sử Mỹ”.
Trump còn chia sẻ lại
tweet của Buck Sexton, phát thanh viên cánh hữu, với nội dung khẳng định
“ông Obama tranh thủ những tuần đương nhiệm cuối cùng để nhắm vào các quan chức
mới, phá hoại chính quyền kế nhiệm”.
Tổng thống Donald
Trump nhắc đến 'Obamagate' trong nhiều tweet. Ảnh: Huffington Post.
Phát biểu ngày 7/5, Tổng
thống Trump tin Flynn bị chính quyền Obama nhắm đến để hạ bệ ông nhưng không
đưa ra bằng chứng. Flynn từng thừa nhận đưa ra thông tin sai sự thật trong
cuộc điều tra do công tố viên đặc biệt Robert Mueller phụ trách. Giờ đây, Flynn
nhấn mạnh ông không nói dối và muốn rút lại lời khai.
Trump cùng người ủng hộ
còn dựa vào những tài liệu được Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) giải mật gần
đây về các cuộc thẩm vấn Flynn. Họ cho rằng cựu cố vấn an ninh quốc gia là nạn
nhân của “cớm bẩn”.
Tác động đến Obama
Hãng tin AP kiểm
tra lại các dữ liệu và kết luận “cuộc điều tra nhằm vào quan hệ giữa Nga và chiến
dịch tranh cử của ông Trump đúng là bắt đầu dưới chính quyền Obama nhưng vẫn tiếp
tục dưới chính quyền Trump. Cuộc điều tra Flynn do một công tố viên đặc biệt phụ
trách và người này được bổ nhiệm bởi Rod Rosenstein, thứ trưởng tư pháp của ông
Trump.
“Tài liệu giải mật của FBI trong hai tuần qua không có thông tin các
đặc vụ nói mục tiêu cuộc điều tra là để hạ bệ tổng thống”.
Bản thân ông Trump dường
như cũng không biết chắc về Obamagate. Một phóng viên Washington Post ngày
11/5 đề nghị ông Trump nêu rõ và giải thích sai phạm của ông Obama, đặt câu hỏi
Bộ Tư pháp Mỹ có nên truy tố cựu tổng thống Mỹ.
“’Obamagate’”, ông Trump
trầm ngâm. “…diễn ra trong thời gian dài, từ trước khi tôi đắc cử. Thật hổ thẹn
vì điều đó”. Ông dự đoán có thêm thông tin được công bố “trong vài tuần tới”.
Khi phóng viên Washington
Post hỏi lần hai rằng ông Obama cụ thể vi phạm điều gì, Tổng thống Trump trả lời
khá khó hiểu. “Bạn biết đó là điều gì. Mọi người đều thấy rất rõ sai phạm đó. Tất
cả những gì bạn cần làm là đọc báo, ngoại trừ tờ báo của bạn”.
Một số nhà chỉ trích tin ông Trump đang tìm cách
đánh lạc hướng sự chú ý khỏi cách chính quyền ông ứng phó đại dịch Covid-19, đã
khiến hơn 80.000 người Mỹ thiệt mạng, xóa sổ hơn 20 triệu việc làm. Đây cũng có thể là một cách để làm suy yếu
Joe Biden, phó tổng thống Mỹ dưới thời Barack Obama, người sẽ đối đầu ông Trump
trong cuộc đua vào Nhà Trắng tháng 11.
--------------------------------------
XEM LẠI
17/05/2020
.
17/05/2020
.
BBC Tiếng Việt - 17/05/2020
Đảng Dân chủ Hoa Kỳ vừa mở một cuộc điều tra về việc
Tổng thống Donald Trump sa thải cơ quan giám sát nội bộ của bộ ngoại giao.
No comments:
Post a Comment