VOA Tiếng Việt
04.01.2016
Một
cuộc chiến về vấn đề kiểm soát súng đang dần lộ diện khi năm mới bắt đầu trên
chính trường ở Washington.
Tổng thống Barack Obama có thể ban hành một sắc lệnh
hành pháp nhắm mục tiêu giảm thiểu bạo lực súng ống vào sớm nhất là thứ Hai
này, khơi lên một cuộc chiến với những nghị sĩ Đảng Cộng hòa trong Quốc hội và
những ứng cử viên tổng thống Cộng hòa đang vận động tranh cử.
"Hàng chục
ngàn người Mỹ đồng hương của chúng ta đã bị tàn sát bởi bạo lực súng ống. Hàng
chục ngàn người," ông Obama nói trong diễn văn
hàng tuần hôm thứ Bảy. "Mỗi lần như
vậy, chúng ta đều nghe nói rằng những cải tổ hợp lẽ thường như kiểm tra lý lịch
có thể đã không ngăn được vụ thảm sát gần đây nhất, hoặc vụ trước đó, vì thế
chúng ta không nên làm bất cứ điều gì cả."
"Chúng ta biết
là không thể ngăn chặn được mọi hành vi bạo lực. Nhưng nếu chúng ta cố gắng
ngăn chặn thậm chí chỉ một thì sao? Nếu Quốc hội làm bất cứ điều gì đó để bảo vệ
con em của chúng ta khỏi bạo lực súng ống thì sao?" Tổng thống nói thêm.
Mấy tháng trước vụ tàn sát lấy ý tưởng từ khủng bố ở
thành phố San Bernardino, bang California và vụ xả súng tại một trường đại học
cộng đồng ở bang Oregon, Tòa Bạch Ốc đã bắt đầu nghiên cứu những hành động mà Tổng
thống có thể thực hiện để giảm thiểu bạo lực súng ống. Những bước này dự kiến sẽ
được hoàn tất tại một cuộc họp hôm thứ Hai giữa ông Obama và Bộ trưởng Tư pháp
Loretta Lynch.
Tấn
công nhắm vào quyền sở hữu súng
Phe Cộng hòa đang lên án điều mà họ xem là một cuộc
tấn công nhắm vào quyền hiến định của người Mỹ là được mang súng.
"Chúng ta sẽ cứu
lấy Tu chính án thứ Hai. Có một cuộc tấn công lớn nhắm vào Tu chính án thứ
Hai," ứng cử viên tổng thống đang dẫn đầu của Đảng Cộng
hòa Donald Trump cho biết cuối ngày thứ Bảy tại một buổi vận động ở thành phố
Biloxi, bang Mississippi.
Ông Trump lập luận rằng người dân được mang súng lẽ
ra đã có thể tự vệ chống lại những kẻ khủng bố ở San Bernardino và ở Pháp.
"Quý vị biết họ [những kẻ khủng bố] đã làm ở
Paris không? Đi qua đây. 'Bùm. Đi qua đây.' Bùm. Đi qua đây. 'Bùm. Họ [nạn
nhân] là những con vịt đứng yên," ông Trump vừa nói vừa dùng ngón tay làm
khẩu súng chĩa vào đám đông.
Phe Dân chủ phần đông chấp nhận việc kiểm soát súng.
"Người dân Mỹ
đã kinh hoàng vì hàng loạt những vụ xả súng mà chúng ta đã chứng kiến trong mấy
năm gần đây," ứng cử viên tổng thống Đảng Dân chủ Bernie Sanders
phát biểu trong chương trình This Week của Đài ABC.
"Chúng ta nên
mở rộng và củng cố việc kiểm tra lí lịch ngay tức thì để những người không nên
có súng, tội phạm và những người có vấn đề về sức khỏe tâm thần, không được sở
hữu súng. Tôi nghĩ rằng đó điều mà Tổng thống đang cố gắng làm," ông Sanders nói thêm.
Chắc chắn sắc lệnh hành chính của ông Obama sẽ vấp
phải những thách thức pháp lý. Hành động của Tổng thống qua mặt Quốc hội về nhập
cư, một vấn đề gai góc khác, đã gây ra những cuộc chiến tòa án mà có thể tiếp
diễn đến hết khoảng thời gian còn lại của nhiệm kỳ của ông Obama.
-------------------------
BBC Tiếng Việt
2 tháng 1 2016
Tổng
thống Hoa Kỳ Barack Obama tuyên bố sẽ có hành động đơn phương để giải quyết vấn
đề bạo lực súng ở nước này.
Trong bài phát biểu hàng tuần đầu tiên của năm 2016,
Obama cho biết ông sẽ gặp Bộ trưởng Tư pháp Loretta Lynch để thảo luận những
hành động mà ông có thể làm.
Ông cho hay sử dụng quyền hành tổng thống vì Quốc hội
Hoa Kỳ đã thất bại trong việc giải quyết vấn đề.
Các nhà phân tích cho rằng phe Cộng hòa sẽ có phản ứng
dữ dội.
Tuy nhiên, ông Obama tuyên bố với người Mỹ rằng ông
đã nhận được quá nhiều thư thúc giục việc kiểm soát súng từ các phụ huynh, giáo
viên, và trẻ em.
"Chúng ta biết rằng không thể ngăn chặn mọi
hành vi bạo lực," tổng thống nói. "Nhưng liệu chúng ta đã cố gắng
ngăn cản dù chỉ một vụ hay không?
Liệu Quốc hội đã làm một điều gì đó - bất cứ điều gì
- để bảo vệ con em của chúng ta khỏi bạo lực súng ống hay không?"
Tổng thống thừa nhận rằng không có khả năng thuyết
phục Quốc hội ủng hộ cho những gì ông gọi là "luật sở hữu súng có trách
nhiệm" và đây sự thất vọng lớn nhất trong nhiệm kỳ tổng thống của ông.
Phóng viên BBC Laura Bicker tại Washington nói rằng
Tổng thống Obama có thể sử dụng quyền hành của mình trong một số lĩnh vực, bao
gồm việc mở rộng kiểm tra lý lịch những người mua vũ khí.
Tuy nhiên, ông có thể sẽ phải đối mặt với sự phản đối
gay gắt, phóng viên BBC nói.
Hiệp hội Súng trường Quốc gia đã tung ra một loạt
video tấn công các nhà hoạt động kêu gọi kiểm soát súng.
Tháng trước, một cảnh sát trưởng Texas khuyến cáo tổng
thống rằng "nỗ lực kiểm soát súng có thể châm ngòi cho một cuộc cách mạng".
Những nỗ lực trước đó để ban hành luật kiểm soát
súng chặt chẽ hơn đã nhiều lần thất bại dù có nhiều người chết trong các cuộc tấn
công súng xảy ra tại Hoa Kỳ.
No comments:
Post a Comment