Anh Vũ - RFI
Đăng ngày 02-01-2016
Đăng ngày 02-01-2016
Ông
Barack Obama dự kiến đầu tuần tới ra sắc lệnh hạn chế người dân mang súng, một
hồ sơ gai góc trong hai nhiệm kỳ Tổng thống mà ông không thể thông qua tại Quốc
hội. Tuy nhiên đúng vào lúc nguyên thủ Hoa Kỳ tỏ quyết tâm giải quyết hồ sơ này
trong quyền hạn có thể của mình thì Texas, hôm nay 02/01/2016, ban hành luật mở
rộng quyền được mang súng công khai đối với dân trong tiểu bang.
Thông tín viên Anne Marie Capomaccio tại Washington
gửi về bài tường trình :
Vào đúng ngày tiểu bang Texas ban hành luật cho phép
công khai mang súng, Tổng thống Barack Obama hứa hẹn sẽ xử lý vấn đề này, hay
đúng hơn là sẽ lật lại hồ sơ vẫn bị ách lại tại Quốc hội từ đầu nhiệm kỳ thứ nhất
của ông.
Tổng thống Obama tuyên bố : « Quyết tâm của tôi
trong năm mới này là thúc đẩy giải quyết nhanh chóng các hồ sơ vẫn còn đang bị
treo. Việc này liên quan đặc biệt đến hồ sơ vẫn nằm trong kế hoạch, đó là « nạn
bạo lực do súng đạn».
Ông Barack Obama nhấn mạnh như vậy trong thông điệp
đầu năm. Mặc dù các cuộc thăm dò dư luận cho thấy đa số dân Mỹ ủng hộ việc kiểm
tra nhân thân trước khi cấp phép mang súng, thế nhưng các dân biểu của cả đảng
Dân chủ cũng như Cộng hòa chưa ai dám bỏ phiếu thông qua một văn kiện như vậy.
Phạm vi hành động của Tổng thống Mỹ vì thế vẫn hạn hẹp.
Ông chỉ có thể luật hóa bằng sắc lệnh cấm mang súng đối với những người có tiền
sử về tâm lý hay tiền sự tư pháp.
Với phe vận động hậu trường cho việc mang súng thì sắc
lệnh như vậy « xâm phạm quyền tự do ». Còn với đa số luật sư thì đó là « một bước
đi đúng hướng ».
Tổng thống Barack Obama còn rất ít thời gian, nhiệm
kỳ của ông sẽ kết thúc trong chưa đầy một năm. Đầu tuần tới Nhà trắng sẽ công bố
các quyết định.
--------------------------
BBC Tiếng Việt
2 tháng 1 2016
Tổng
thống Hoa Kỳ Barack Obama tuyên bố sẽ có hành động đơn phương để giải quyết vấn
đề bạo lực súng ở nước này.
Trong bài phát biểu hàng tuần đầu tiên của năm 2016,
Obama cho biết ông sẽ gặp Bộ trưởng Tư pháp Loretta Lynch để thảo luận những
hành động mà ông có thể làm.
Ông cho hay sử dụng quyền hành tổng thống vì Quốc hội
Hoa Kỳ đã thất bại trong việc giải quyết vấn đề.
Các nhà phân tích cho rằng phe Cộng hòa sẽ có phản ứng
dữ dội.
Tuy nhiên, ông Obama tuyên bố với người Mỹ rằng ông
đã nhận được quá nhiều thư thúc giục việc kiểm soát súng từ các phụ huynh, giáo
viên, và trẻ em.
"Chúng ta biết rằng không thể ngăn chặn mọi
hành vi bạo lực," tổng thống nói. "Nhưng liệu chúng ta đã cố gắng
ngăn cản dù chỉ một vụ hay không?
Liệu Quốc hội đã làm một điều gì đó - bất cứ điều gì
- để bảo vệ con em của chúng ta khỏi bạo lực súng ống hay không?"
Tổng thống thừa nhận rằng không có khả năng thuyết
phục Quốc hội ủng hộ cho những gì ông gọi là "luật sở hữu súng có trách
nhiệm" và đây sự thất vọng lớn nhất trong nhiệm kỳ tổng thống của ông.
Phóng viên BBC Laura Bicker tại Washington nói rằng
Tổng thống Obama có thể sử dụng quyền hành của mình trong một số lĩnh vực, bao
gồm việc mở rộng kiểm tra lý lịch những người mua vũ khí.
Tuy nhiên, ông có thể sẽ phải đối mặt với sự phản đối
gay gắt, phóng viên BBC nói.
Hiệp hội Súng trường Quốc gia đã tung ra một loạt
video tấn công các nhà hoạt động kêu gọi kiểm soát súng.
Tháng trước, một cảnh sát trưởng Texas khuyến cáo tổng
thống rằng "nỗ lực kiểm soát súng có thể châm ngòi cho một cuộc cách mạng".
Những nỗ lực trước đó để ban hành luật kiểm soát
súng chặt chẽ hơn đã nhiều lần thất bại dù có nhiều người chết trong các cuộc tấn
công súng xảy ra tại Hoa Kỳ.
--------------------------
VOA Tiếng Việt
01.01.2016
Tổng thống Obama đã tỏ ra tức giận về “công việc
dang dở” trong nỗ lực kiểm soát điều ông gọi là “dịch bạo lực súng ống”.
Ông nói trong bài diễn văn hàng tuần phát thanh hôm
nay: “Liệu Quốc hội đã làm một điều gì đó - bất cứ điều gì - để bảo vệ trẻ em của
chúng ta khỏi bạo lực súng ống hay không?”.
Tổng thống Obama nói tiếp: “Chúng ta biết rằng chúng
ta không thể ngăn chặn mọi hành vi bạo lực. Nhưng liệu chúng ta đã cố gắng ngăn
cản dù chỉ một vụ hay không?”, rõ ràng là ông muốn nói tới việc các nhà lập
pháp đã không thực hiện bất kỳ hành động nào để giảm bớt tai họa này.
Ông Obama nói ba năm trước đây, một “đạo luật hợp
lý” có tính chất lưỡng đảng yêu cầu phải kiểm tra lý lịch “hầu như tất cả những
người mua súng”, một biện pháp được “90% người Mỹ” ủng hộ. Ông nói luật này
cũng được đa số thành viên của Hiệp hội Súng trường Quốc gia ủng hộ, nhưng “những
kẻ lobby súng ống đã được huy động để chống lại nó và Thượng viện đã ngăn chặn
nó”.
Nhà lãnh đạo Mỹ nói ông đã chỉ đạo cấp dưới “xem xét
mọi hành động có thể để giúp giảm thiểu bạo lực súng ống”, và ông sẽ gặp Bộ trưởng
Tư pháp Loretta Lynch vào thứ Hai để “thảo luận về những sự lưa chọn của mình”.
Tổng thống Obama cho biết ông nhận được nhiều thư từ
phụ huynh, giáo viên, trẻ em và “những chủ sở hữu súng có trách nhiệm”, những
người cũng tin như ông rằng Tu chính án thứ hai “đảm bảo quyền mang vũ khí, và
những người chia sẻ niềm tin với tôi, chúng ta có thể bảo vệ quyền đó trong khi
vẫn giữ không cho một số ít kẻ thiếu trách nhiệm, nguy hiểm gây hại trên quy mô
lớn”.
No comments:
Post a Comment