04:21:pm 26/03/11
Reuters – Trong hình, quân nổi dậy reo hò trước đám cháy đốt các quân phục của binh sĩ trung thành với ông Gaddafi.
By Angus Macswan
By Angus Macswan
AJDABIYAH, Libya (Reuters) – Theo bản tin của Angus Macswan thuộc Reuters, quân nổi dậy Libya được hỗ trợ bởi các cuộc không kích của liên quân đã tái chiếm thị trấn chiến lược Ajdabiyah ở miền đông trong ngày thứ Bẩy, đẩy lui quân của ông Gaddafi.
Quân nổi dậy nhẩy múa trên các xe tăng, vẫy cờ và bắn chỉ thiên cạnh các tòa nhà đầy vết đạn sau một trận đánh suốt đêm cho thấy tại miền đông này trận chiến đã đổi chiều gây thiệt hại cho quân của ông Gaddafi.
Một phóng viên của Reuters trông thấy nữa tá xe tăng bị hư hại gần cửa vào phía đông của thị trấn và trên mặt đất vương đầy vỏ đạn. Cũng có dấu hiệu cho thấy trận chiến khốc liệt đã diễn ra tại cổng phía tây, phần cuối của thị trấn bị quân nổi dậy chiếm lại từ tay quân chính phủ.
“Mọi thứ đều bị tàn phá trong đêm qua bởi lực lượng của chúng tôi”, đó là lời ông Sarhag Agouri, một quân nổi dậy. Việc tái chiếm thị trấn Ajdabiyah là một gia tăng tinh thần lớn cho quân nổi dậy sau hai tuần lễ tháo lui.
Lực lượng của ông Gaddafi được trang bị tốt hơn đã ngăn chặn một cuộc tiến quân đầu tiên gần trạm xuất khẩu săng dầu chính Ras Lanuf và đẩy lui họ về căn cứ chính của họ là thành phố Benghazi cho tới khi hải pháo và không quân Phương tây từ ngoài biển và trên không tấn công các vị trí của quân Gaddafi.
Các cuộc không kích vào thị trấn Ajdabiyah vào chiều thứ Sáu dường như có tính cách quyết định.
Tại thủ đô Washington, một nữ phát ngôn viên của quân đội Hoa Kỳ cho hay liên quân đã bắn 16 hỏa tiễn Tomahawk và phóng 153 phi vụ trong 24 tiếng đồng hồ tấn công các lực lượng không quân và thiết giáp cùng với hạ tầng cơ sở của bộ chỉ huy sở của ông Gaddafi.
Các chính phủ Phương tây hy vọng các cuộc không kích và pháo kích phóng ra từ cách nay một tuần nhằm bảo vệ thường dân, sẽ làm thay đổi cán cân lực lượng thuận lợi cho cuộc nổi dậy đông đảo và nhiều bạo lực nhất này trong thế giới Ả rập.
Tại thủ đô Tripoli, người ta nghe thấy các tiếng nổ vào sáng sớm thứ Bẩy, báo hiệu có thể đó là những cuộc không kích và pháo kích mới bằng phi cơ và hỏa tiễn của liên quân.
Ông Gaddafi thăng thưởng cho thuộc cấp.
Đài truyền hình nhà nước của Libya thỉnh thoảng trình chiếu những tường thuật ngắn về các cuộc không kích của Phương tây. Hầu hết là những hình ảnh nền (footage) trong đó một số hình ảnh mờ cũ từ nhiều năm trước trình chiếu những đám đông dân chúng vui mừng vẫy cờ mầu xanh (cờ Libya) và mang theo hình ảnh ông Gaddafi.
Cả ông Gaddafi lẫn các người con trai đều không thấy xuất hiện trên truyền hình nhà nước kể từ khi ông đọc bài diễn văn từ dinh thự của ông ở Tripoli vào ngày thứ Tư trong tuần.
Đài truyền hình nhà nước cho hay nhà lãnh đạo đã thăng thưởng cho tất cả các thành viên trong lực lượng quân đội và cảnh sát “vì những chiến đấu oai hùng và dũng cảm chống lại cuộc thánh chiến và tấn công của thực dân.”
Đài truyền hình nhà nước cho hay nhà lãnh đạo đã thăng thưởng cho tất cả các thành viên trong lực lượng quân đội và cảnh sát “vì những chiến đấu oai hùng và dũng cảm chống lại cuộc thánh chiến và tấn công của thực dân.”
Hoa kỳ cho hay khả năng chỉ huy và yểm trợ của ông Gaddafi cho lực lượng của ông đang giảm sút.
Các viên chức chỉ huy và quân nổi dậy cho hay các tổ chức cứu trợ đã có thể đưa tiếp liệu tới thành phố Misrata ở miền tây nhưng lo ngại nhưng tay bắn sẻ của chính phủ còn ẩn núp trong trung tâm thành phố. Đây là một thành phố đã diễn ra một số trận đánh ác liệt giữa hai phe kể từ khởi đầu cuộc nổi dậy hôm 16-2.
Một quân nổi dậy cho hay lực lượng của ông Gaddafi đã nã pháo vào một vùng ngoại ô thành phố này, làm thiệt mạng sáu người trong đó có ba trẻ em.
Trong khi đó tại trụ sở chính của Liên Hiệp Phi Châu ở thủ đô Addis Ababa của Ethiopia, trong ngày thứ Sáu, chủ tịch Jean Ping của tổ chức này cho hay tổ chức này đang dự định làm dễ dàng cho các cuộc thảo luận trong một tiến trình nhằm mang lại một kết thúc bằng một cuộc bầu cử dân chủ.
Đây là tuyên bố đầu tiên của Liên Hiệp Châu Phi, tổ chức đã chống đối mọi hình thức can thiệp của quân ngoại nhập (ghi chú của người dịch: bộ binh) vào cuộc khủng hoảng ở Libya, kể từ khi Hội đồng bảo an LHQ áp dụng vùng cấm bay vào tuần trước và các cuộc không kích bắt đầu nhắm vào các mục tiêu quân sự của Libya.
Nhưng tại thủ đô Brussels của Bỉ, một viên chức NATO cho hay kế hoạch cho cuộc hành quân của NATO đảm nhiệm một sứ mạng kéo dài 90 ngày, mặc dù còn có thể kéo dài hay rút ngắn tùy theo nhu cầu. Trong khi đó Pháp cho hay sứ vụ có thể tiếp tục trong nhiều tuần lễ.
Tổng thống Obama tuyên bố
Trong khi đó, tại thủ đô Washington, tổng thống Obama cho hay áp lực đang gia tăng lên ông Gaddafi trong khi người dân Libya thấy rằng Hoa kỳ đứng cạnh những người hy vọng một tương lai trong đó họ có thể tự quyết định số phận của chính họ.
Nhà lãnh đạo Libya đã “mất sự tin tưởng của dân chúng và mất tính chính đáng để cầm quyền, và khát vọng của nhân dân Libya phải được thực hiện.,” đó là lời ông Obama vào ngày thứ Bẩy trong bài diễn văn truyền thanh và trên internet. Bài diễn văn này được đọc ngay sau khi quân nổi dậy Libya tái chiếm thành phố miền đông Ajdabiya và một tuần sau khi hành động quân sự vào Libya do Hoa Kỳ lãnh đạo khởi đầu.
Nhận định của ông được dùng như để chuẩn bị không khí cho bài diễn văn toàn quốc của ông dự trù vào Thứ Hai 28-3 giải thích quyết định của ông cho phép tấn công chế độ của ông Gaddafi. Các nhà làm luật thuộc cả hai đảng đã than phiền rằng tổng thống đã không hỏi ý họ hay là không giải thích rõ ràng việc Hoa Kỳ tham gia trong sứ mạng Libya.
Ngày thứ Bẩy, ông Obama cãi lại rằng sứ mạng tại Libya là rõ ràng và có tập trung, với việc Hoa Kỳ cùng với các đồng minh và thân hữu làm việc cùng với nhau thực thi nhiệm quyền do Hội đồng bảo an LHQ trao cho nhằm bảo vệ thường dân Libya chống lại lực lượng trung thành với ông Gaddafi.
Ngày thứ Bẩy, ông Obama cãi lại rằng sứ mạng tại Libya là rõ ràng và có tập trung, với việc Hoa Kỳ cùng với các đồng minh và thân hữu làm việc cùng với nhau thực thi nhiệm quyền do Hội đồng bảo an LHQ trao cho nhằm bảo vệ thường dân Libya chống lại lực lượng trung thành với ông Gaddafi.
Người ta nghĩ rằng vào tối Thứ Hai này, ông Obama sẽ nhấn mạnh tới vai trò rộng lớn hơn của NATO và vai trò giảm thiểu của quân lực Hoa Kỳ trong sứ mạng Libya.
Tổng thống nói rằng lực lượng phòng không của Libya đã bị phá hủy và lực lượng trung thành với ông Gaddafi đã bị đẩy lui khỏi các thành phố mà dân chúng nổi dậy chống lại ông ta. Ông nói tiếp, thế giới cũng đã tránh được một thảm họa nhân đạo.
Tổng thống nói rằng lực lượng phòng không của Libya đã bị phá hủy và lực lượng trung thành với ông Gaddafi đã bị đẩy lui khỏi các thành phố mà dân chúng nổi dậy chống lại ông ta. Ông nói tiếp, thế giới cũng đã tránh được một thảm họa nhân đạo.
Ông nói nguyên văn, “Chúng ta đang thành công trong sứ mạng đó”
Liên minh quân sự NATO đã loan báo rằng họ sẽ nhận nhiệm vụ thực thi vùng cấm bay tại Libya. Tòa Bạch Ốc cho hay NATO đang hoạch định kế hoạch chi tiết để tự đảm nhiệm việc kiểm soát một sứ mạng quân sự rộng lớn hơn.
NTT chuyển ngữ.
© Đàn Chim Việt
.
.
BBC
Cập nhật: 10:33 GMT - chủ nhật, 27 tháng 3, 2
Phi cơ chiến đấu Pháp tiêu diệt 5 phi cơ và 2 trực thăng của không lực Libya trong lúc tấn công vào các lực lượng của Đại tá Gaddafi.
Một phát ngôn viên của Pháp cho biết các phi cơ này bị tấn công tại căn cứ không quân Misrata khi đang chuẩn bị tiến hành các cuộc tấn công vào khu vực thị trấn do phe nổi dậy kiểm soát.
Pháp là một trong những nước liên minh thực thi lệnh áp đặt khu vực cấm bay tại Libya của Liên Hợp Quốc tại nhằm bảo vệ thường dân.
Những người nổi dậy đã chiếm được thị trấn Ajdabiya ở phía đông và đã bị đẩy về phía Tây.
Truyền hình Libya đưa tin có thêm nhiều cuộc không tập diễn ra hồi đêm tại Sabha ở miền trung Libya.
Truyền hình nhà nước Libya nói các khu vực quân sự và dân sự đã bị trúng đạn, nhưng không có các xác nhận độc lập.
Đài truyền hình cũng cho biết đã có các cuộc không kích gần căn cứ quyền lực của Đại tá Gaddafi ở Sirte, nằm ở bờ biển Địa Trung Hải thuộc phía đông Tripoli.
Cô lập
Tin tức từ thị trấn Misrata bị bao vây do phe nổi dậy kiểm soát thì nói pháo kích đã ngừng khi máy bay liên minh bay trên bầu trời trên đầu họ vào thứ Bảy.
"Các cuộc pháo kích đã ngừng lại và nay phi cơ chiến đấu của liên minh đang bay trên bầu trời Misrata. Các cuộc pháo kích chấm dứt khi những chiếc phi cơ xuất hiện trên bầu trời," một người nổi dậy nói với hãng tin Reuters.
Misrata đã trở thành một trọng tâm chính trong cuộc chiến ở miền tây Libya: nó là thành phố quan trọng duy nhất còn lại do phe nổi dậy nắm giữ và đã bị bắn phá nặng nề trong nhiều ngay qua.
Những người nổi dậy ở Misrata đã bị cắt rời với những người ở phía đông hiện đang nắm giữ thành phố lớn thứ hai của Libya, thành phố Benghazi, và đây là căn cứ của họ.
"Các cuộc pháo kích đã ngừng lại và nay phi cơ chiến đấu của liên minh đang bay trên bầu trời Misrata. Các cuộc pháo kích chấm dứt khi những chiếc phi cơ xuất hiện trên bầu trời," một người nổi dậy nói với hãng tin Reuters.
Misrata đã trở thành một trọng tâm chính trong cuộc chiến ở miền tây Libya: nó là thành phố quan trọng duy nhất còn lại do phe nổi dậy nắm giữ và đã bị bắn phá nặng nề trong nhiều ngay qua.
Những người nổi dậy ở Misrata đã bị cắt rời với những người ở phía đông hiện đang nắm giữ thành phố lớn thứ hai của Libya, thành phố Benghazi, và đây là căn cứ của họ.
Các cuộc nổi dậy chống lại sự cầm quyết suốt bốn thập niên của Đại tá Gaddafi đã nổ ra vào giữa tháng hai, được khuyến khích do các cuộc nổi dậy ở nước láng giềng Ai Cập và Tunisia mà người ta được thấy các nhà lãnh đạo tại đây bị lật đổ.
Các thị trấn dọc theo bờ biển phía đông đã dần dần từng nơi một rơi vào tay lực lượng ủng hộ ông Gaddafi trước khi cuộc không kích của liên minh bắt đầu vào tuần trước.
Các viên chức Libya cho biết các cuộc không tập đã giết chết gần 100 thường dân.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, ông Robert Gates, nói có tin tình báo là lực lượng của Đại tá Gaddafi đã đưa thi hài của những người bị giết trong chính các cuộc tấn công của họ và đặt vào địa điểm bị không tập để họ có thể đổ lỗi cho liên minh về cái chết của những người này.
Phe nổi dậy ở miền đông Libya đã tiến vào Ajdabiya vào hôm thứ Bảy sau khi các cuộc không tập của liên minh để lại những chiếc xe tăng, xe bọc thép và pháo bị tàn phá ở cả các cửa phía đông và phía tây dẫn vào thị trấn.
Tin tức cho hay sau đó họ đã chiếm được thị trấn Brega, cách 70km về phía tây.
Trong phát biểu hàng tuần, Tổng thống Mỹ, ông Barack Obama, nói sứ mệnh quân sự "rõ ràng và tập trung" tại Libya đã thành công.
"Chớ có nhầm, chúng tôi đã hành động nhanh chóng, và đã tránh được một thảm họa về con người và cuộc sống của vô số dân thường - đàn ông, phụ nữ và trẻ em - đã được cứu thoát," ông nói.
Những người nổi dậy Libya bắt đầu các cuộc nổi dậy vào giữa tháng Hai, tìm cách kết thúc bốn thập niên cầm quyền của Đại tá Gaddafi.
Các thị trấn dọc theo bờ biển phía đông đã dần dần từng nơi một rơi vào tay lực lượng ủng hộ ông Gaddafi trước khi cuộc không kích của liên minh bắt đầu vào tuần trước.
Các viên chức Libya cho biết các cuộc không tập đã giết chết gần 100 thường dân.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, ông Robert Gates, nói có tin tình báo là lực lượng của Đại tá Gaddafi đã đưa thi hài của những người bị giết trong chính các cuộc tấn công của họ và đặt vào địa điểm bị không tập để họ có thể đổ lỗi cho liên minh về cái chết của những người này.
Phe nổi dậy ở miền đông Libya đã tiến vào Ajdabiya vào hôm thứ Bảy sau khi các cuộc không tập của liên minh để lại những chiếc xe tăng, xe bọc thép và pháo bị tàn phá ở cả các cửa phía đông và phía tây dẫn vào thị trấn.
Tin tức cho hay sau đó họ đã chiếm được thị trấn Brega, cách 70km về phía tây.
Trong phát biểu hàng tuần, Tổng thống Mỹ, ông Barack Obama, nói sứ mệnh quân sự "rõ ràng và tập trung" tại Libya đã thành công.
"Chớ có nhầm, chúng tôi đã hành động nhanh chóng, và đã tránh được một thảm họa về con người và cuộc sống của vô số dân thường - đàn ông, phụ nữ và trẻ em - đã được cứu thoát," ông nói.
Những người nổi dậy Libya bắt đầu các cuộc nổi dậy vào giữa tháng Hai, tìm cách kết thúc bốn thập niên cầm quyền của Đại tá Gaddafi.
.
.
Tú Anh - RFI
Thứ bảy 26 Tháng Ba 2011
Hội nghị thượng đỉnh châu Âu về Libya kết thúc hôm qua 25/03/2011 tại Bruxelles. Toàn thể 27 nguyên thủ quốc gia và thủ tướng chính phủ tán đồng chiến dịch quân sự khai diễn từ một tuần lễ qua, cùng lúc chuẩn bị tìm một giải pháp "hậu Kadhafi".
Trái với những lời bình luận bi quan, hồ sơ Libya đã không gây gây chia rẽ nội bộ Liên Hiệp Châu Âu trong hội nghị thượng đỉnh kết thúc hôm thứ sáu 25/03/2011 tại Bruxelles. Hai nước Anh, Pháp, tiên phong trong giải pháp quân sự chống chế độ đàn áp Tripoli đã được toàn thể thành viên khác ủng hộ.
Mặc khác, tuy chiến dịch quân sự mới khai diễn có 6 ngày và có thể kéo dài ít nhất là ba tháng, nỗ lực tìm một giải pháp chính trị hậu Kadhafi đã bắt đầu, với điểm hẹn là hội nghị Luân Đôn vào thứ ba 29/03/2011 quy tụ liên quân trong chiến dịch quân sự.
Trong cuộc họp báo tại Bruxelles, Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy tuyên bố là, vào thứ ba tuần tới 29/3, ông và Thủ tướng Anh David Cameron sẽ thông báo « sáng kiến Anh - Pháp để chứng tỏ rằng quân sự không phải là giải pháp duy nhất », mà « bắt buộc phải có chính trị và ngoại giao ».
Cũng theo nhận định của tổng thống Pháp, sỡ dĩ Tây phương phải dùng đến quân sự, là vì « ông Kadhafi không có khả năng nghe theo lý trí ».
Song song với các cuộc không tập tiêu diệt lực lượng võ trang, xe tăng và vũ khí hạng nặng của đại tá Kadhafi, giới lãnh đạo Paris và Luân Đôn chủ trương phải liên kết với thành phần chống chế độ Tripoli càng rộng càng tốt và « tiếp xúc » với những người thân cận với lãnh đạo Libya có ý đào thoát.
Hội Đồng Quốc Gia Lâm Thời, hiện nay do cựu bộ trưởng tư pháp Libya đứng đầu, tuy được Pháp công nhận và Liên Đoàn Ả Rập xem là « đối tác đối thoại chính đáng », nhưng không phải là đại diện duy nhất của toàn dân Libya.
Theo các viên chức Mỹ và châu Âu, cho đến nay, một vài nhân vật cốt cán trong chính quyền Libya tìm cách « thăm dò » ý định của Liên quân.
Tổng thống Pháp cho biết, đã có nhiều vụ đào thoát, nhưng ông nêu lên khó khăn là, « khó mà biết rõ chuyện gì xảy ra trong guồng máy Kadhafi ».
Tuy nhiên, Tổng thống Pháp không che giấu quyết tâm thúc đẩy chế độ Kadhafi tan rã nhanh chóng, với lời kêu gọi những người thân cận của lãnh đạo Libya là, « còn có lối thoát » an toàn. Những người « có thiện chí bỏ rơi Kadhafi với những hành động điên rồ của ông ta đã đưa Libya vào bế tắc » sẽ có chỗ đứng trong công cuộc «tái thiết xây dựng một nước Libya dân chủ».
Cũng trong chiều hướng này, Tổng thống Pháp nhấn mạnh rằng, ngay con trai của đại tá Kadhafi, nếu ngưng hậu thuẫn cha của mình và tuyên bố « chấm dứt đàn áp », thì thái độ này cũng được xem là « một cử chỉ thiện chí ».
Đi tiên phong trong quyết tâm hỗ trợ phong trào đối lập về quân sự và chính trị hơn bất cứ một cường quốc nào khác, Paris vẫn tránh tỏ ra là người chỉ đạo tương lai dân chủ cho Libya. Tuy vậy, Pháp đã chìa bàn tay mở cánh cửa hòa giải đến tận Tripoli, theo như hy vọng của các quốc gia Tây phương muốn thấy một quốc gia Libya hòa giải hòa hợp, sau khi lật qua trang sử Kadhafi.
Một nhà ngoại giao cao cấp của Pháp thừa nhận « Hội Đồng Quốc Gia Lâm Thời chưa là đại diện của toàn dân Libya. Càng có nhiều người đối lập đóng góp tiếng nói càng tốt ». Tại Bruxelles, Liên Hiệp Châu Âu nhấn mạnh, không « thiên vị một phe nào hết ».
Tuy ủng hộ chiến dịch quân sự cứu phe đối lập, nhưng Liên Hiệp Châu Âu không muốn xảy ra tình trạng phân cắt lãnh thổ Libya hoặc biến đất nước này thành « vô chủ » như Somalia.
Liên Hiệp Châu Âu cam kết hậu thuẫn cho « tiến trình đối thoại, có sự tham gia rộng rãi của mọi thành phần » và bảo đảm « toàn vẹn lãnh thổ của Libya ».
---------------------------------------
BÁO CHÍ VIỆT NAM ĐƯA TIN VỀ LIBYA :
Ba người đàn bà thúc đẩy cuộc chiến Libya (Tiền phong)
Gaddafi đang ẩn náu ở đâu? (Tổ quốc)
“Cuộc đột kích mới của liên quân sát hại dân thường ” (Lao động)
NATO sẽ đánh Libya trên bộ? (Người LĐ)
Liên quân đã lạm dụng Nghị quyết 1973 (PL TPHCM)
Phe nổi dậy tái chiếm TP Ajdabiya (PL TPHCM)
Giải mã lực lượng chống Chính phủ Libya (Thanh niên)
.
.
.
No comments:
Post a Comment