Monday, April 18, 2022

TRUNG QUỐC CÓ Ý GÌ KHI NÓI "KHÔNG ĐỂ CHUYỆN NHƯ UKRAINE XẢY RA" VỚI VIỆT NAM? (RFA)

 



Trung Quốc có ý gì khi nói "không để chuyện như Ukraine xảy ra" với Việt Nam?

RFA
2022.04.18

https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/what-does-china-s-hint-by-saying-not-to-let-similar-ukraine-war-happen-in-vn-04182022081121.html

 

https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/what-does-china-s-hint-by-saying-not-to-let-similar-ukraine-war-happen-in-vn-04182022081121.html/@@images/e853978a-2b96-4307-a64d-16aa217e95cf.jpeg

Hình minh hoạ: Bộ trưởng Ngoại giao VN Bùi Thanh Sơn và Ngoại trưởng TQ Vương Nghị tại Trùng  Khánh, Trung Quốc, hôm 8/6/2021 .    Báo Quốc Tế

 

Chuyên gia cho rằng Trung Quốc đang áp dụng chính sách cây gậy và củ cà rốt với Việt Nam thông qua cuộc điện đàm giữa Bộ trưởng Ngoại giao hai nước vừa diễn ra hôm 14/4.

 

Điểm đáng chú ý là trong cuộc hội thoại với người đồng cấp bên phía Việt Nam, Ngoại trưởng Trung Quốc, Vương Nghị đã đem tình hình ở Ukraine ra để phác hoạ về hậu quả của việc mối quan hệ hai nước không được xử lý khéo léo.

 

Ông Vương Nghị cũng nêu đích danh Hoa Kỳ trong cuộc điện đàm và cáo buộc nước này là đang “xúi giục căng thẳng và đối đầu” ở khu vực.

 

Ngay sau lời nhắc nhở về tình hình Ukraine và sự can thiệp của Hoa Kỳ ở khu vực Ấn Độ-Thái Bình Dương, ông Vương Nghị cũng đã nhấn mạnh về sự tương đồng về thể chế chính trị giữa hai nước Việt Nam và Trung Quốc. 

 

Trao đổi với đài Á châu Tự do, giáo sư Carlyle Thayer - chuyên gia trong lĩnh vực an ninh ở khu vực Châu Á-Thái Bình Dương, lý giải việc ngoại trưởng Trung Quốc đem chuyện Ukraine ra để nói với người đồng cấp Việt Nam:

 

Tôi đã phải suy nghĩ rất lâu và thấu đáo sau khi đọc bản ghi nhớ về cuộc điện đàm này, bởi vì kịch bản tương tự như Ukraine chỉ có thể xảy ra trong trường hợp Trung Quốc quyết định can thiệp vào Việt Nam.

Cách mà Trung Quốc xoáy vào đề tài Ukraine có hàm ý rằng trong trường hợp Việt Nam ngả về phía Mỹ và làm tổn hại tới những lợi ích cốt lõi của Trung Quốc, thì Trung Quốc sẽ có quyền đáp trả như cách mà Nga làm với Ukraine.

Đây là lý giải duy nhất mà tôi có thể nghĩ ra được.”

 

Giáo Thayer cũng cho rằng bản thân các lãnh đạo ở Việt Nam đã sẵn hiểu điều này, do đó, lời của ông Vương Nghị mang tính nhắc nhở hơn là đe doạ.

 

Trong cuộc điện đàm với Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn, nhà ngoại giao cao cấp của Trung Quốc cũng nhấn mạnh rằng cả hai nước đều là những nước Xã hội Chủ nghĩa.

 

Thể chế chính trị có liên hệ thế nào với chính sách đối ngoại trong trường hợp của Việt Nam? Giáo sư Carlyle Thayer phân tích:

 

“Tôi cho rằng Trung Quốc đang vận dụng những giọng điệu cũ và quen thuộc theo một cách mới, đây là giọng điệu mà họ vẫn sử dụng mỗi khi họ cảm thấy lo sợ, quan ngại, hoặc bồn chồn về việc Việt Nam cải thiện quan hệ với Hoa Kỳ.

Một lần nữa Trung Quốc đang cố tạo ảnh hưởng lên các phe nhóm ở Việt Nam, không chỉ một mà là nhiều phe, đặc biệt là những phe nhóm hưởng lợi từ thể chế độc đảng rằng nếu duy trì mối quan hệ với Trung Quốc thì thể chế chính trị hiện tại sẽ được đảm bảo, còn nếu ngả về phía Mỹ thì chế độ sẽ gặp bất ổn vì người Việt Nam có thể sẽ bị hấp dẫn bởi các giá trị nhân quyền và dân chủ.”

 

Nói theo một cách khác thì Trung Quốc đang áp dụng chính sách “cây gậy và củ cà rốt” với Việt Nam, với ‘cây gậy’ là lời đe doạ về kịch bản Ukraine nếu Việt Nam ngả theo Mỹ, còn ‘củ cà rốt’ là sự đảm bảo về thể chế chính trị nếu Việt Nam chọn duy trì mối quan hệ với Trung Quốc.

 

Giáo sư Thayer cho rằng thông điệp của Trung Quốc sẽ được đón nhận bởi những thành phần thủ cựu ở Việt Nam, vốn lo ngại về một kịch bản cách mạng màu lật đổ vị thế thống trị của Đảng Cộng Sản.

 

Cuộc điện đàm lần này và lời lẽ được phía Trung Quốc sử dụng, theo Giáo sư Thayer, là nhằm cảnh báo và tạo ảnh hưởng lên Việt Nam, trong bối cảnh hội nghị thượng đỉnh giữa Hoa Kỳ và các nước ASEAN sẽ diễn ra vào ngày 12 và 13 tháng 5 tới đây tại thủ đô Washington.

 

-----------------------

Tin, bài liên quan

 

Trung Quốc nói với Việt Nam "sẽ không để xảy ra thảm kịch như Ukraine trong khu vực”

Báo Nhà nước không đưa tin vụ VN bỏ phiếu chống nghị quyết loại Nga khỏi Hội đồng Nhân quyền

Việt Nam “tự bắn vào chân mình” với lá phiếu chống tại Liên Hiệp Quốc

Tân Đại sứ Ukraine gặp Đại sứ Mỹ và Ba Lan sau khi đến Hà Nội

Tân Đại sứ Ukraine tới Việt Nam sau khi bị trì hoãn vì chiến tranh

.

=====================================================

.

.

Trung Quốc nói với Việt Nam: Không để 'thảm kịch Ukraine' lặp lại    

BBC News Tiếng Việt

17 tháng 4 2022

https://www.bbc.com/vietnamese/vietnam-61130524

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/10247/production/_124191166_gettyimages-1237617761.jpg.webp

Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị trong chuyến thăm Sri Lanka vào tháng Giêng, 2022

 

Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam Bùi Thanh Sơn đã điện đàm với Ủy viên Quốc vụ, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị vào hôm 14/4.

 

Nga mở cuộc không kích mới vào thủ đô Kyiv

Chiến tranh Ukraine: Ba kịch bản leo thang có thể xảy ra

Bỏ phiếu về Nga: 'Việt Nam đã gần Trung Quốc hơn là Asean'

 

Trong cuộc điện đàm, hai vị bộ trưởng đã trao đổi nhiều vấn đề mà hai quốc gia cùng quan tâm, trong đó có cuộc khủng hoảng Ukraine hiện nay.

 

Truyền thông nhà nước Việt Nam cho biết rằng hai bộ trưởng cũng trao đổi về các vấn đề quốc tế, khu vực cùng quan tâm, trong đó có tình hình xung đột tại Ukraine.

 

Báo Chính phủ Việt Nam tường thuật: "Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn khẳng định lập trường nhất quán của Việt Nam, theo đó kiên trì ủng hộ giải quyết các tranh chấp, bất đồng bằng các biện pháp hòa bình trên cơ sở tôn trọng Hiến chương Liên Hợp Quốc và các nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế; bảo đảm an ninh, an toàn của thường dân, bảo vệ cơ sở hạ tầng dân sự thiết yếu; ủng hộ và sẵn sàng đóng góp tích cực cho các hoạt động cứu trợ nhân đạo, tiến trình ngoại giao, đối thoại và đàm phán, cũng như trong tái thiết và phục hồi tại Ukraine."

 

Trong khi đó, Bộ Ngoại giao và báo chí Trung Quốc tường thuật lời của ông Vương Nghị, với một số chi tiết cụ thể hơn.

 

Trang web Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói: "Ông Vương Nghị cho biết, vấn đề Ukraine đã một lần nữa khiến các nước châu Á nhận ra rằng duy trì hòa bình và ổn định là điều quý giá và việc đối đầu giữa các khối sẽ dẫn đến vô vàn rủi ro."

 

"Hoa Kỳ cố gắng tạo ra căng thẳng trong khu vực và kích động đối kháng và đối đầu bằng cách thúc đẩy "Chiến lược Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương". Những động thái như vậy sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến hòa bình và sự phát triển quý giá trong khu vực và làm xói mòn nghiêm trọng cấu trúc hợp tác khu vực lấy ASEAN làm trung tâm."

 

"Chúng ta không thể để tâm lý Chiến tranh Lạnh trỗi dậy trong khu vực và thảm kịch Ukraine lặp lại xung quanh chúng ta. Cả Trung Quốc và Việt Nam đều là các nước xã hội chủ nghĩa. Trung Quốc sẵn sàng tăng cường đoàn kết và hợp tác với Việt Nam, chống lại các nguy cơ từ bên ngoài, ứng phó với tác động lan tỏa của cuộc khủng hoảng Ukraine trong khu vực, đóng vai trò tích cực trong việc duy trì hòa bình và ổn định chung ở khu vực."

 

Cũng vẫn Bộ Ngoại giao Trung Quốc tường thuật, rằng ông Bùi Thanh Sơn cho biết, Việt Nam "hoan nghênh những đóng góp của Trung Quốc trong việc thúc đẩy hòa đàm, chấm dứt xung đột và ngăn chặn khủng hoảng nhân đạo. Việt Nam cho rằng các bên liên quan cần tuân thủ Hiến chương Liên hợp quốc và luật pháp quốc tế, tìm kiếm giải pháp lâu dài cho những khác biệt trên cơ sở tôn trọng quyền và lợi ích hợp pháp của tất cả các bên. Việt Nam có nhiều điểm tương đồng với Trung Quốc về lập trường của mình và hy vọng sẽ tiếp tục trao đổi với Trung Quốc về vấn đề Ukraine."

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/B427/production/_124191164_gettyimages-1234470844.jpg.webp

Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam Bùi Thanh Sơn gặp Bộ trưởng Ngoại giao Thụy Sĩ Ignazio Cassis tại Bộ Ngoại giao ở Hà Nội ngày 5/8/2021

 

Biển Đông

 

Quanh vấn đề lãnh thổ, biên giới, ông Vương Nghị cho biết, nhờ nỗ lực chung của Trung Quốc và các nước ASEAN, tình hình Biển Đông "hiện nay nhìn chung vẫn ổn định".

 

Ông Vương Nghị nói: "Chính một số thế lực có động cơ bên ngoài khu vực mong muốn thấy Biển Đông chìm trong hỗn loạn. Việc tiếp tục duy trì hòa bình ở Biển Đông là vì lợi ích chung của Trung Quốc và Việt Nam."

 

Ngoại trưởng Trung Quốc nói: "Cần nỗ lực phát huy hết vai trò của đàm phán ranh giới đất liền và ba nhóm công tác hàng hải, thúc đẩy tiến bộ thực chất trong phân định khu vực biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và phát triển chung ở Biển Đông, và tránh những hành động đơn phương có thể làm phức tạp thêm tình hình."

 

"Năm nay đánh dấu 20 năm ngày ký Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC). Chúng ta nên tận dụng cơ hội này để sớm đạt được thỏa thuận về Bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC), để đảm bảo vững chắc hơn cho hòa bình và ổn định lâu dài ở Biển Đông. Trung Quốc mong rằng Việt Nam sẽ đóng một vai trò tích cực và mang tính xây dựng trong vấn đề này."

 

Trước đó, ngày 7/4, trả lời câu hỏi của phóng viên về phản ứng của Việt Nam trước việc Trung Quốc tập trận trên Biển Đông từ ngày 19/3-9/4, Phó phát ngôn Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng khẳng định:

 

"Lập trường của Việt Nam về việc này đã được nêu rõ vào ngày 7/3/2022.

Một lần nữa, Việt Nam yêu cầu phía Trung Quốc tôn trọng và chấm dứt hoạt động vi phạm vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam được xác định theo Công ước của Liên hợp quốc về Luật Biển (UNCLOS) năm 1982, kiềm chế và không có hành động làm phức tạp tình hình, góp phần duy trì hòa bình, an ninh, ổn định ở Biển Đông.

Phía Việt Nam đã tiếp tục giao thiệp với phía Trung Quốc về vấn đề này".

 





No comments: