Cập Nhật
Trực Tiếp: Cuộc tranh luận giữa bà Harris và ông Trump
VOA Tiếng Việt
11/09/2024
https://www.voatiengviet.com/a/7779563.html
Phó Tổng
thống Đảng Dân chủ Kamala Harris và cựu Tổng thống Đảng Cộng hòa Donald Trump
chuẩn bị đối đầu trong một cuộc tranh luận vào tối ngày thứ Ba tại thành phố
Philadelphia mà có thể là cuộc tranh luận duy nhất giữa họ trước ngày bầu cử.
VOA cập nhật trực tiếp tại đây.
09:57
Trong
lời kết, cựu Tổng thống Donald Trump đả kích chính quyền Biden-Harris:
"Chúng ta không thể hi sinh đất nước vì một viễn kiến tệ hại."
“Bà
ta đã ở đó ba năm rưỡi. Họ có ba năm rưỡi để sửa chữa biên giới. Họ có ba năm
rưỡi để tạo ra công ăn việc làm và tất cả những điều chúng ta đã nói. Tại sao
bà ta vẫn chưa làm?" ông Trump đặt câu hỏi.
“Bà
ta nên rời đi ngay bây giờ, đến Nhà Trắng xinh đẹp đó, đến Điện Capitol, tập hợp
mọi người lại và làm những điều bạn muốn làm nhưng bạn chưa làm — và bạn sẽ
không làm được,” ông nói.
*****
Harris,
Trump tấn công nhau ngay từ khoảnh khắc đầu tiên của cuộc tranh luận
11/09/2024
Ứng
viên Cộng hòa Donald Trump và ứng viên Dân chủ Kamala Harris ngay lập tức tấn
công nhau trong phần mở đầu của cuộc tranh luận tổng thống đầu tiên của họ tối
ngày 10/9, mỗi bên đều tìm cơ hội chiếm ưu thế cho chiến dịch tranh cử sít sao
của họ, theo Reuters.
https://gdb.voanews.com/29517c8b-890d-448d-af00-4158670b9c8d_w1023_r1_s.jpg
Ứng
viên Cộng hòa Donald Trump và ứng viên Dân chủ Kamala Harris tranh luận ngày
10/9/2024.
Bà
Harris, 59 tuổi, chỉ trích ý định áp thuế cao đối với hàng hóa nước ngoài của
ông Trump - một đề xuất mà bà ví như thuế tiêu thụ đánh lên tầng lớp trung lưu
- đồng thời đề cao kế hoạch cung cấp lợi ích thuế cho các hộ gia đình và doanh
nghiệp nhỏ.
“Donald
Trump đã để lại cho chúng ta tình trạng thất nghiệp tồi tệ nhất kể từ cuộc Đại
suy thoái”, bà Harris nói, đề cập đến những năm ông làm tổng thống từ
2017-2021. Tỷ lệ thất nghiệp lên đến đỉnh điểm là 14,8% vào tháng 4/2020 và ở mức
6,4% khi ông rời nhiệm sở. Con số này cao hơn nhiều so với cuộc Đại suy thoái.
Ông
Trump, 78 tuổi, chỉ trích Harris về tình trạng lạm phát dai dẳng trong nhiệm kỳ
của chính quyền Biden, dù ông đã cường điệu hóa mức độ tăng giá. Ông cũng nhanh
chóng chuyển sang vấn đề hàng đầu của mình, vấn đề nhập cư, tuyên bố một lần nữa
mà không có bằng chứng rằng những người nhập cư từ “các viện tâm thần” đang vượt
biên giới Mexico vào Mỹ.
Ông
Trump nói lạm phát “là một thảm họa đối với người dân, đối với tầng lớp trung
lưu và mọi tầng lớp”.
Cuộc
tranh luận bắt đầu lúc 9 giờ tối giờ Miền Đông Hoa Kỳ với cái bắt tay bất ngờ
giữa hai đối thủ chưa từng gặp nhau trước đây. Bà Harris đi đến phía bục phát
biểu của ông Trump và bắt tay ông, và tự giới thiệu tên mình.
Còn
8 tuần nữa là đến cuộc bầu cử ngày 5/11 và còn vài ngày nữa là việc bỏ phiếu sớm
bắt đầu ở một số bang, cuộc tranh luận này - cuộc tranh luận duy nhất được lên
lịch - mang đến cả cơ hội và rủi ro cho mỗi ứng cử viên trước hàng chục triệu cử
tri theo dõi truyền hình trực tiếp.
Cuộc
tranh luận này đặc biệt quan trọng đối với bà Harris, khi các cuộc thăm dò dư
luận cho thấy hơn một phần tư số cử tri dường như cảm thấy chưa biết đủ về bà.
Bà Harris mới bước vào tham gia cuộc đua cách đây bảy tuần, sau khi Tổng thống
Joe Biden rút khỏi cuộc đua.
Bà
Harris nói nhiều về các quy định hạn chế phá thai, phát biểu nhiệt tình về những
phụ nữ bị từ chối cấp cứu và nạn nhân của tội loạn luân không thể bỏ thai do
các lệnh cấm của các tiểu bang đã gia tăng kể từ khi Tòa án Tối cao Hoa Kỳ loại
bỏ quyền toàn quốc vào năm 2022.
Bà
cũng cho rằng ông Trump sẽ ủng hộ lệnh cấm quốc gia, một khẳng định mà ông
Trump gọi là dối trá.
Ông
Trump, đôi lúc gặp khó khăn khi nói về phá thai, đã tuyên bố sai sự thật rằng
bà Harris và các đảng viên Dân chủ ủng hộ việc giết trẻ sơ sinh, điều này - như
người điều giải Linsey Davis lưu ý - là bất hợp pháp ở mọi bang.
Bà
Harris nói: “Như tôi đã nói, quý vị sẽ nghe thấy rất nhiều lời nói dối”.
Bà
Harris cũng tìm cách buộc ông Trump vào Dự án 2025, một kế hoạch chi tiết các
chính sách bảo thủ đề xuất mở rộng quyền hành pháp, loại bỏ các quy định về môi
trường và quy định việc vận chuyển thuốc phá thai xuyên bang là bất hợp pháp,
cùng với các mục tiêu cánh hữu khác.
Ông
Trump đáp lại rằng ông “không liên quan gì” đến Dự án 2025, mặc dù một số cố vấn
của ông đã tham gia vào việc lập ra dự án này.
Ông
Trump, trong mấy tuần qua đã mở các cuộc công kích cá nhân nhắm vào bà Harris,
bao gồm những lời lăng mạ phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính, phần lớn
tránh được những lời xúc phạm trong 30 phút đầu tiên của cuộc tranh luận. Tuy
nhiên, có một lúc, ông gọi bà là “người theo chủ nghĩa Marx”, khiến bà Harris tỏ
ra thích thú.
Các
cố vấn của ông Trump và các đảng viên Cộng hòa kêu gọi ông tập trung vào mức độ
lạm phát và nhập cư cao trong nhiệm kỳ tổng thống của ông Biden, mặc dù cả hai
đều đã giảm đáng kể trong năm nay.
*****
Harris tấn công Trump mạnh hơn Biden về vấn đề phá thai, kinh tế và dân
chủ
11/09/2024
https://www.voatiengviet.com/a/7779662.html
Bà
Kamala Harris và ông Donald Trump đã phác thảo tầm nhìn hoàn toàn khác nhau về
vấn đề phá thai, nhập cư và nền dân chủ Mỹ khi họ gặp nhau lần đầu tiên hôm
10/9 trong cuộc tranh luận có lẽ là duy nhất của họ trước cuộc bầu cử tổng thống
vào tháng 11, theo AP.
https://gdb.voanews.com/f953dce5-0dac-42f4-b507-2b0ea7978876_w1023_r1_s.jpg
Ông
Donald Trump và Kamala Harris tại cuộc tranh luận ngày 10/9/2024.
Phó
tổng thống của Đảng Dân chủ đã tập trung chỉ trích cựu tổng thống Đảng Cộng
hòa, khiêu khích ông bằng những lời nhắc nhở về thất bại trong cuộc bầu cử năm
2020 mà ông vẫn phủ nhận và đưa ra những lời chế nhạo đối với những tuyên bố
sai lầm khác của ông. Sự châm chọc của bà Harris đã khiến ông Trump lao vào tấn
công cá nhân và lạc đề một cách lan man mà các cố vấn và những người ủng hộ ông
đã cố kéo ông tránh xa.
Cuộc
đối đầu đầy áp lực sau một mùa hè tranh cử đầy biến động đã mang đến cho người
Mỹ cái nhìn bao quát nhất về một chiến dịch đã thay đổi đáng kể chỉ vài giờ trước
khi các lá phiếu tổng thống sớm đầu tiên được phân phát.
Phó
tổng thống đã chuyển sang thúc đẩy vụ kiện của phe Dân chủ chống lại ông Trump,
và tỏ ra hiệu quả hơn nhiều so với Tổng thống Joe Biden trong cuộc tranh luận hồi
tháng 6, báo trước một cuộc đua tranh quyết liệt hơn khi bà Harris là người đối
đầu với ông Trump.
Hai
đối thủ đã vạch ra những tầm nhìn hoàn toàn trái ngược nhau về vị trí của đất
nước và những dự định sẽ thực hiện nếu đắc cử. Bà Harris hứa cắt giảm thuế cho
tầng lớp trung lưu và cho biết bà sẽ nỗ lực khôi phục quyền phá thai đã bị Tòa
án Tối cao bác bỏ hai năm trước. Ông Trump cho biết mức thuế đề xuất của ông sẽ
giúp Mỹ ngừng bị các đồng minh lừa dối về thương mại và cho biết ông sẽ nhanh
chóng chấm dứt cuộc chiến Nga-Ukraine.
MỘT
SỐ PHẢN ỨNG
Michelle
Obama khen bà Harris
Cựu
đệ nhất phu nhân viết trên mạng xã hội: “Sau cuộc tranh luận tối nay thì không
còn nghi ngờ gì nữa - không còn gì để thảo luận nữa – Kamala Harris là ứng cử
viên duy nhất trong cuộc đua này sẵn sàng trở thành Tổng thống”.
Nhắc
lại nhận xét của mình khi phát biểu tại Đại hội toàn quốc của Đảng Dân chủ vào
tháng 8, bà Obama một lần nữa kêu gọi mọi người “làm điều gì đó” để khuyến
khích mọi người bỏ phiếu cho bà Harris.
Vance
nói Harris đã được diễn tập, trong khi Trump trả lời câu hỏi theo cách tôn trọng
người dân
Trong
phòng quay sau cuộc tranh luận, ứng cử viên phó tổng thống của Đảng Cộng hòa JD
Vance tuyên bố bà Harris đang chạy theo “sự rung cảm” và nói đùa rằng điều đó
khiến ông cảm thấy như mình đã “mắc một số ảo giác”.
Ông
tranh luận với Sean Hannity của Fox News rằng bà Harris lặp lại các khẩu hiệu
thay vì trả lời các câu hỏi một cách trung thực, trong khi Trump “thực sự trả lời
các câu hỏi vì ông ấy thực sự tôn trọng mọi người và đối xử với họ như những
công dân”.
Thống đốc
Pennsylvania nói ông Trump là ‘người đàn ông lan man đầy vô nghĩa’
Thống
đốc Pennsylvania Josh Shapiro nói rằng một số cử tri đã bị chứng “não sương mù”
về cách ông Trump làm tổng thống nhưng bà Harris đã nhắc nhở họ về điều đó một
cách sâu sắc.
Ông
Shapiro, người có tên trong danh sách ứng cử để trở thành người tranh cử liên
danh với bà Harris, đã xuất hiện chớp nhoáng trên NBC News ngay sau khi cuộc
tranh luận hôm 10/9 kết thúc. Ông nói ông Trump “nói nhiều thứ” và là “một người
nói lan man đầy vô nghĩa” trong khi bà Harris thể hiện khả năng lãnh đạo.
Khi
được hỏi liệu bà Harris có cung cấp đủ thông tin chi tiết về các đề xuất chính
sách của mình cho khán giả cả nước chưa biết rõ về bà ấy hay không, ông Shapiro
cho biết bà Harris đã nói rõ rằng bà ấy muốn đưa đất nước tiến lên.
Trump
tự đánh giá mình
Không
có gì ngạc nhiên: ông Trump cho rằng mình đã làm tốt trong cuộc tranh luận.
“Tối
nay mọi người đang nói CHIẾN THẮNG LỚN!” ông đăng trên mạng Truth Social, trang
mạng xã hội của ông. Ông cũng phàn nàn về hai người dẫn chương trình của đài
ABC.
“Tôi
nghĩ đó là Cuộc tranh luận hay nhất của tôi, từ trước tới giờ, đặc biệt vì đó
là Ba chọi Một!”
Chiến
dịch tranh cử của ông đang chỉ trích cách người dẫn chương trình của đài ABC điều
hành cuộc tranh luận. Ông Brian Hughes, người phát ngôn chiến dịch tranh cử của
Trump, cáo buộc những người dẫn chương trình chỉ phản bác ông Trump và nói rằng
họ đang cố gắng làm sai lệch kết quả.
Bà
Harris nói rằng bà ‘sẵn sàng’ cho cuộc tranh luận thứ nhì
Người
ta đã dự đoán rằng cuộc tranh luận tối 10/9 có thể là cuộc gặp gỡ duy nhất giữa
bà Harris và ông Trump, nhưng giờ đây, ứng cử viên Đảng Dân chủ cho biết bà “sẵn
sàng” cho một cuộc gặp khác.
Trong
một tuyên bố được đưa ra ngay sau khi cuộc tranh luận kết thúc, giám đốc chiến
dịch tranh cử của bà Harris, Jen O’Malley Dillon nói đảng Dân chủ “đang thắng
thế” và “sẵn sàng cho cuộc tranh luận thứ hai”.
Chiến
dịch tranh cử của ông Trump không trả lời ngay lập tức tin nhắn yêu cầu bình luận
về cuộc gặp thứ hai có thể diễn ra.
*****
Điện
Kremlin: Trump và Harris nên đưa tên của Putin ra khỏi cuộc chiến chính trị của
Hoa Kỳ
11/09/2024
Điện
Kremlin hôm 11/9 nói rằng họ thực sự không thích cách tên của ông Vladimir
Putin được nêu ra trong cuộc tranh luận tổng thống giữa bà Kamala Harris và ông
Donald Trump và kêu gọi ngừng kéo ông vào cuộc chiến chính trị của họ.
https://gdb.voanews.com/01000000-0a00-0242-bc2f-08dc9cf42ab1_cx0_cy3_cw0_w1023_r1_s.jpg
Tổng
thống Nga Vladimir Putin và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump bắt tay nhau trong
cuộc gặp song phương tại hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo G20 ở Osaka, Nhật
Bản, ngày 28/6/2019.
Người
phát ngôn của Tổng thống Putin, ông Dmitry Peskov, đưa ra phát biểu một tuần
sau khi nhà lãnh đạo Điện Kremlin nói trong một nhận xét trêu chọc rằng ông
thích bà Harris hơn ông Trump, khiến Nhà Trắng phải lên tiếng rằng ông Putin
nên ngừng bình luận về cuộc bầu cử Mỹ sắp tới vào tháng 11.
Ông
Peskov nói với các phóng viên rằng Điện Kremlin không trực tiếp theo dõi cuộc
tranh luận vào đêm 10/9, nhưng đã theo dõi các bản tin về cuộc tranh luận đó.
"Tất
nhiên, chúng tôi nhận thấy rằng cả hai ứng cử viên đều đề cập đến tổng thống của
chúng tôi, đề cập đến đất nước của chúng tôi. Tất nhiên, lập trường khá rõ ràng
– Hoa Kỳ nói chung, bất kể các ứng cử viên thuộc đảng nào, đều duy trì thái độ
tiêu cực, thái độ không thân thiện đối với đất nước chúng tôi", ông Peskov
nói.
"Tên
của ông Putin được sử dụng như một trong những công cụ trong cuộc đấu tranh
chính trị trong nước tại Hoa Kỳ. Chúng tôi thực sự, thực sự không thích điều đó
và chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ không nhắc đến tên tổng thống của chúng tôi nữa."
No comments:
Post a Comment