Saturday, July 8, 2023

TỔNG THỐNG BELARUS : KHÔNG AI LÀ NGƯỜI HÙNG SAU CUỘC NỔI LOẠN CỦA WAGNER (Steve Rosenberg / BBC News)

 



Tổng thống Belarus: Không ai là người hùng sau cuộc nổi loạn của Wagner

Steve Rosenberg

Biên tập viên về Nga của BBC, tường thuật từ Minsk

7 tháng 7 2023, 11:21 +07

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cw9wyq9ez3ro

 

Chính nhà lãnh đạo Belarus Alexander Lukashenko đã môi giới thỏa thuận để chấm dứt cuộc binh biến của Wagner ở Nga. Đó là những gì chúng ta được biết.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/f763/live/7b693940-1c7c-11ee-9d67-f3143de9b299.jpg

Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko trong buổi gặp gỡ truyền thông nước ngoài tại dinh thự của ông, Dinh Độc lập, ở thủ đô Minsk vào ngày 6/7/2023

 

Vì vậy, nếu có ai đó có thể làm sáng tỏ những câu chuyện sâu xa nhất, thì đó chắc chắn là Tổng thống Belarus. Chúng ta hy vọng vậy.

 

Tôi nằm trong số một nhóm nhỏ các nhà báo được mời đến Dinh Độc lập ở thủ đô Minsk để "nói chuyện" với ông Lukashenko.

 

Chỉ vài tuần trước, đã có rất nhiều đồn đoán về tình trạng sức khỏe của ông. Nhưng nhà cầm quân Belarus rõ ràng có thể lực ổn. "Cuộc nói chuyện" với chúng tôi kéo dài gần bốn tiếng đồng hồ.

 

Tuy nhiên, thay vì làm sáng tỏ, ông lại khiến vấn đề trở nên phức tạp hơn.

 

Người cầm đầu Wagner hiện đang ở Nga, nhà lãnh đạo Belarus nói

Từ Nga, một công dân Moscow kể lại 24 giờ binh biến chấn động của Wagner

Alexander Lukashenko ‘diễn vai bổ củi để giúp châu Âu không chết cóng’

 

Theo thỏa thuận giữa tập đoàn quân sự tư nhân Wagner và Điện Kremlin, thủ lĩnh Wagner Yevgeny Prigozhin được cho là sẽ chuyển đến Belarus cùng với một số binh lính của ông ta.

 

Điều đó chưa xảy ra. Vẫn chưa cho đến nay.

 

"Tính đến sáng nay [6/7]," ông Lukashenko nói, "các binh lính Wagner, những người rất nguy hiểm, vẫn ở trong các trại mà họ đã rút về sau vụ Bakhmut".

"Về phần Yevgeny Prigozhin, ông ta đang ở St Petersburg. Hoặc có lẽ sáng nay ông ấy đã bay tới Moscow. Hoặc có lẽ đang ở một nơi nào khác. Nhưng ông ta không ở Belarus."

 

Tôi hỏi Alexander Lukashenko liệu điều đó có nghĩa là thỏa thuận đã bị hủy bỏ?

 

Tổng thống Belarus phủ nhận. Cảm giác như thể có những cuộc hội thoại đang diễn ra đằng sau hậu trường mà chúng tôi sẽ không được kể.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/9308/live/bea4d520-1c7c-11ee-941e-23d1e9ab75fa.png

Biên tập viên Steve Rosenberg của BBC (cạnh cửa bên trái) là một trong số các nhà báo đã dành bốn giờ nói chuyện với ông Lukashenko

 

Khi thảo luận về cuộc binh biến, Moscow và Minsk không thực sự có cùng quan điểm.

 

Cuối tuần trước, truyền hình nhà nước Nga tuyên bố rằng Tổng thống Vladimir Putin đã trở thành một anh hùng sau những sự kiện đầy kịch tính này.

 

"Tôi nghĩ rằng không ai thoát khỏi tình huống đó mà trở thành anh hùng," ông Lukashenko nói với tôi.

"Không phải Prigozhin, không phải Putin, không phải Lukashenko. Không có ai là anh hùng. Và bài học từ điều này? Nếu chúng ta tạo ra các nhóm vũ trang như thế này, chúng ta cần phải để mắt đến họ và nghiêm túc chú ý đến họ."

 

"Cuộc trò chuyện" chuyển sang chủ đề vũ khí hạt nhân. Đặc biệt là về các đầu đạn hạt nhân mà Nga cho biết đang chuyển tới Belarus.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/f943/live/f516ab10-1c7c-11ee-941e-23d1e9ab75fa.png

Từng là cái gai trong mắt, Alexander Lukashenko ngày càng phụ thuộc vào Vladimir Putin sau cuộc bầu cử gây tranh cãi năm 2020

 

 

Gần đây, ông Lukashenko đã phát biểu:

 

“Chúa không cho phép tôi đưa ra quyết định sử dụng vũ khí hạt nhân,” và nói thêm, “Nhưng tôi sẽ không ngần ngại sử dụng chúng.”

 

Tôi đặt câu hỏi về phát biểu đó.

 

“Joe Biden có thể nói điều tương tự, và Thủ tướng Anh Sunak,” ông Lukashenko trả lời. "Và người bạn Tập Cận Bình của tôi và người anh lớn của tôi là Tổng thống Putin."

 

"Nhưng đây không phải là vũ khí của Belarus mà chúng ta đang nói đến," tôi chỉ ra. "Chúng là của Nga. Đó không phải là quyết định của ngài."

 

"Ở Ukraine, cả một đội quân đang chiến đấu bằng vũ khí nước ngoài, phải không," nhà lãnh đạo Belarus hỏi lại. "Vũ khí của Nato. Bởi vì họ đã hết vũ khí. Vậy tại sao tôi không thể chiến đấu với vũ khí của người khác?"

 

Nhưng chúng ta đang nói về vũ khí hạt nhân, không phải súng lục, tôi trả lời.

 

"Hạt nhân, đúng rồi. Chúng cũng là vũ khí. Vũ khí hạt nhân chiến thuật."

 

Như bạn có thể đoán được từ những phát biểu về hạt nhân nói trên, Alexander Lukashenko là một nhân vật gây tranh cãi.

 

Mỹ, EU và Anh không công nhận ông là tổng thống hợp pháp của Belarus. Vào năm 2020, người dân Belarus đã đổ ra đường để buộc tội ông gian lận trong cuộc bầu cử tổng thống. Các cuộc biểu tình đã bị đàn áp dã man.

 

Tôi đề cập đến trường hợp của nhà hoạt động đối lập hàng đầu ở Belarus, Maria Kolesnikova bị bỏ tù.

 

"Trong nhiều tháng, người thân và luật sư đã bị từ chối tiếp cận bà ấy trong tù. Tại sao như vậy?" Tôi hỏi.

 

"Tôi không biết bất cứ điều gì về điều này," ông Lukashenko tuyên bố.

 

Biểu tình ở Belarus: Maria Kolesnikova 'bị người bịt mặt bắt đưa đi'

 

“Lần cuối cùng tôi phỏng vấn ông vào mùa thu năm 2021, có 873 tù nhân chính trị ở Belarus,” tôi nhắc ông Lukashenko. "Bây giờ con số là 1.500 người."

 

"Không có điều khoản nào trong bộ luật hình sự của chúng tôi về tội phạm chính trị," ông trả lời.

 

Tôi chỉ ra rằng việc không có điều luật về tội phạm chính trị không có nghĩa là không có tù nhân chính trị.

 

Ông nhấn mạnh: “Tù nhân không thể là tù nhân chính trị, nếu không có điều luật. "Làm sao họ có thể?"

 

 

----------------------------------

Tin liên quan

·         

Người cầm đầu Wagner hiện đang ở Nga, nhà lãnh đạo Belarus nói

6 tháng 7 năm 2023

·         

Từ Nga, một công dân Moscow kể lại 24 giờ binh biến chấn động của Wagner

2 tháng 7 năm 2023

·         

Alexander Lukashenko ‘diễn vai bổ củi để giúp châu Âu không chết cóng’

16 tháng 9 năm 2022

·         

Trump nói rằng cuộc binh biến bất thành 'phần nào làm suy yếu' Putin

30 tháng 6 năm 2023

 

 

 




No comments: