10/11/2017
Hình bìa sách :
South Vietnamese Soldiers :
Memories of the Vietnam War and After
Cuốn sách trên đây của GS Nathalie Nguyễn đã được ra
mắt tại Melboune, Úc vào tháng 5, 2016. Hơn một năm sau, vào ngày 08-11-2017,
tác giả đã được mời đến Trung Tâm Nghiên Cứu Chiến Lược Quốc Tế (Center for
Strategic and International Studies – CSIS) tại Washington-DC để nói chuyện về
cuốn sách này với một cử tọa gồm những chuyên gia và những người lưu tâm về lịch
sử chiến tranh Việt Nam.
Cuốn sách Người Lính Miền Nam Việt Nam dựa vào 52
chuyện lịch sử được kể lại bởi hai thế hệ của cựu quân nhân VNCH thuộc mọi binh
chủng. Một trong những lý do khiến tác giả quyết định viết cuốn sách này là vai
trò của người lính miền Nam Việt Nam đã bị bỏ quên trong những cuốn sách lịch sử
về chiến tranh Việt Nam mà tác giả tin rằng đây là một cuộc chiến tranh ủy nhiệm
giữa những nước cộng sản và những nước dân chủ.
Theo tác giả, cuộc di cư vĩ đại của một triệu người
miền Bắc vào Nam vào năm 1954-1955 và bản chất tàn bạo và phi nhân của Cộng Sản
là động cơ khiến cho người lính miền Nam quyết tâm chiến đấu. Ngay cả đến bây giờ,
hơn 40 năm sau khi chiến tranh chấm dứt, những cựu chiến binh miền Nam vẫn tin
rằng họ đã chiến đấu cho chính nghĩa và hãnh diện đã phục vụ đất nước.
Sau khi chiến tranh chấm dứt, đời sống càng trở nên
tồi tệ với những trại tù cải tạo của cộng sản, những vùng kinh tế mới, gia đình
bị ngược đãi, hàng trăm ngàn người vượt biên bất chấp nguy hiểm. Ngày nay 92
triệu người dân Việt hiện đang phải sống trong chế độ độc tài công an trị, tham
nhũng lan tràn khắp nơi, tôn giáo và nhân quyền bị chà đạp. Đây là những hệ quả
tất nhiên khi Cộng Sản miền Bắc chiến thắng như chúng ta cũng thấy ở Trung Quốc
và Bắc Hàn.
Sách báo Tây phương thường suy luận rằng tình trạng
tham nhũng và sự bất tài về chính trị và quân sự của miền Nam Việt Nam là
nguyên nhân của thua trận. Nhưng các cựu chiến bình miền Nam cho đây những yếu
tố được thổi phồng lên. Lý do chính là binh sĩ miền Nam đã không được trang bị
đầy đủ, chưa kể đến tình trạng chia rẽ cực kỳ trầm trọng trong nội bộ của Hoa Kỳ.
VNCH được đồng minh dùng làm bung xung một cách thuận tiện.
Cá nhân tôi thấy rằng chiến tranh tại Afghanistan và
Iraq cũng mang một âm hưởng như vậy khi Hoa Kỳ gặp khó khăn không thể chấm dứt
mau chóng chiến tranh ở hai quốc gia này. Thật là dễ dàng đổ lỗi cho chính quyền
địa phương và quân đội của hai quốc gia này.
Từ trái : Ô. Mark, TS Nathalie Nguyễn, và ông Jay Veith
Qua kinh nghiệm của những cựu binh sĩ miền Nam, tác
giả nhận định rằng trong thời kỳ chiến tranh, Hoa Kỳ đã trang bị cho người lính
miền Nam những võ khí lỗi thời so với võ khí do Nga và Trung Cộng viện trợ cho
miền Bắc. Thí dụ Xe tăng M24 và M28 không thể so sánh với T4, T52 của Nga. Đại
bác 105 mm và 155 mm không thể so sánh với đại bác 130 mm của Trung Cộng. Súng
Carbine, Garand M1, M16 không thể so sánh với AK 47 và AK 50. Súng chống chiến
xa M7, M72 không thể so sánh với B41, B42, và hỏa tiến SR7. Và cuối cùng Hoa Kỳ
đã bỏ rơi người lính miền Nam Việt Nam.
Cuốn sách Người Lính miền Nam Việt Nam là tiếng nói
của những người không có cơ hội nói lên quan điểm của mình. Cuốn sách Người
Lính miền Nam Việt Nam cũng được dành để tưởng nhớ đến cha đã qua đời của tác
giả, Ô. Nguyễn Triệu Đan, một nhà ngoại giao của VNCH. Ông từng là thành phần của
phái đoàn VNCH tại Hội Nghị Paris dẵn tới Hiệp Định 1973. Chức vụ sau cùng của
ông là Đại Sứ tại Nhật Bản vào 1974-1975.
TS Nathalie Nguyễn là giáo sư của Monash University,
Úc. Cô tốt nghiệp tiến sĩ tại Oxford University, một trong những trường đại học
nổi tiếng nhất thế giới. Những sách tác giả đã xuất bản gồm Memory is Another
Country: Women of the Vietnamese Diaspora; Voyage of Hope: Vietnamese
Australian Women’s Narratives; Vietnamese Voices: Gender and Cultural Identity in
the Vietnamese Francophone Novel. Tên đầy đủ của tác giả là Nathalie Huynh Chau
Nguyen. Cô thông thạo hai tiếng Anh và Pháp.
Nguyễn
Quốc Khải
No comments:
Post a Comment