BBC
Cập nhật: 14:21 GMT - thứ ba, 25 tháng 10, 2011
Liên đoàn cựu chiến binh Úc đã phải hủy kế hoạch hợp tác với Hội cựu chiến binh của phía Việt Nam vì sự phản đối của nhiều cựu binh Úc và cựu quân nhân Việt Nam Cộng Hòa ở Úc.
Đầu tháng này, liên đoàn cựu binh Úc (Returned & Services League of Australia - RSL) thông báo về dự thảo văn kiện hợp tác với tổ chức của các cựu binh cộng sản Việt Nam.
Mục đích được nói là nhằm tăng cường quan hệ và sự hiểu biết giữa những người từng là kẻ thù trong cuộc chiến Việt Nam.
Nhưng biên bản này đã bị phản đối.
Tranh cãi
Nhưng nhiều cựu binh Úc từng tham chiến ở Việt Nam và thành viên của cộng đồng người Việt tỵ nạn đã phản đối.
Tổng hội cựu quân nhân quân lực Việt Nam Cộng Hòa Úc châu gửi thư nói "RSL không nắm vững tình trạng nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam chà đạp nhân phẩm và tước đoạt quyền làm người".
Ông Ron Coxon, từ Hội Cựu Chiến Binh Chiến Trường Việt Nam Tại Úc, thì cho hay: "Các thành viên của chúng tôi không được tham vấn."
Ông này nói đa số thành viên trong hội của ông, cùng người Việt tỵ nạn, phản đối.
"Họ không đồng ý do họ đã phải rời quê hương vì chính thể cộng sản,"
"Họ không tin rằng cần có biên bản ghi nhớ như thế."
Mới hôm 22/10, người đứng đầu RSL, Ken Doolan, vẫn bảo vệ quan điểm của mình.
"Xây nhịp cầu hiểu biết giữa những người từng chiến đấu ở cả hai phía...sẽ không dễ dàng. Nhưng đó là mục tiêu cao cả mà chúng ta không được thoái lui."
Nhưng hôm nay, RSL đăng dòng tin ngắn trên mạng nói họ sẽ không thi hành kế hoạch nữa, tuy không giải thích vì sao.
------------------------------------
Sau khi RSL Australia (Liên Đoàn Cựu Chiến Binh Úc) thông báo ngắn trên website chính thức của họ về việc không tiến hành Biên Bản Cảm Thông với hội cựu bộ đội CSVN
http://www.rsl.org.au
Proposed MOU not to Proceed
The National Executive of the Returned & Services League of Australia has decided not to proceed with the proposal to establish a Memorandum of Understanding with the Veterans Association of Vietnam.
Các cơ quan truyền thông của Úc đã loan tải:
- ABC-TV
RSL scraps plan for Vietnam memorandum
Updated October 25, 2011 20:52:36
The RSL has decided to abandon plans for a memorandum of understanding between Australian and Vietnamese veterans of war.
http://www.abc.net.au/news/2011-10-25/rsl-scraps-plan-for-vietnam-memorandum/3600262
www.youtube.com/watch?v=297ynFOmRq0
---------------------------------
http://www.rsl.org.au
Proposed MOU not to Proceed
The National Executive of the Returned & Services League of Australia has decided not to proceed with the proposal to establish a Memorandum of Understanding with the Veterans Association of Vietnam.
Các cơ quan truyền thông của Úc đã loan tải:
- ABC-TV
RSL scraps plan for Vietnam memorandum
Updated October 25, 2011 20:52:36
The RSL has decided to abandon plans for a memorandum of understanding between Australian and Vietnamese veterans of war.
http://www.abc.net.au/news/2011-10-25/rsl-scraps-plan-for-vietnam-memorandum/3600262
www.youtube.com/watch?v=297ynFOmRq0
---------------------------------
- Báo Sydney Morning Herald
http://www.smh.com.au/national/rsl-abandons-vietnam-agreement-20111025-1mi5h.html
RSL abandons Vietnam agreement
October 26, 2011
THE RSL has abandoned plans to forge closer ties between Australian and Vietnamese veterans of the Vietnam War.
The national RSL president, Rear Admiral Ken Doolan, announced yesterday that a proposed memorandum of understanding with his Vietnamese counterpart would not go ahead.
The decision came only a week after Admiral Doolan promised to press on with debate on a form of rapprochement because ''we owe it to the future to do all we can to bring former enemies together''.
The national president of the Vietnam Veterans Association of Australia, Ron Coxon, welcomed the decision and said his national executive had voted against the idea last weekend.
''I think the executive of the RSL didn't reach down to the grass roots and the grass roots have got back to them and said, 'you can't go on with this','' Mr Coxon said.
The president of the Vietnamese Community in Australia, Phong Nguyen, said he felt ''great relief'' when he learned of the decision.
''We don't hate anybody,'' Mr Nguyen said. ''We want reconciliation. But Vietnam is still under a dictatorship and we can't shake hands with any regime that does not respect human rights.''
Mr Nguyen said he hoped the RSL will improve communication with its members in the future ''so we don't have to work through this again''.
http://www.smh.com.au/national/rsl-abandons-vietnam-agreement-20111025-1mi5h.html
RSL abandons Vietnam agreement
October 26, 2011
THE RSL has abandoned plans to forge closer ties between Australian and Vietnamese veterans of the Vietnam War.
The national RSL president, Rear Admiral Ken Doolan, announced yesterday that a proposed memorandum of understanding with his Vietnamese counterpart would not go ahead.
The decision came only a week after Admiral Doolan promised to press on with debate on a form of rapprochement because ''we owe it to the future to do all we can to bring former enemies together''.
The national president of the Vietnam Veterans Association of Australia, Ron Coxon, welcomed the decision and said his national executive had voted against the idea last weekend.
''I think the executive of the RSL didn't reach down to the grass roots and the grass roots have got back to them and said, 'you can't go on with this','' Mr Coxon said.
The president of the Vietnamese Community in Australia, Phong Nguyen, said he felt ''great relief'' when he learned of the decision.
''We don't hate anybody,'' Mr Nguyen said. ''We want reconciliation. But Vietnam is still under a dictatorship and we can't shake hands with any regime that does not respect human rights.''
Mr Nguyen said he hoped the RSL will improve communication with its members in the future ''so we don't have to work through this again''.
--------------------------------
- Báo The Australian
http://www.theaustralian.com.au/news/breaking-news/rsl-folds-on-vietnam-war-reconciliation/story-fn3dxity-1226176292726
RSL folds on Vietnam War reconciliation
THE RSL national executive has decided against developing a plan to reconcile Australian veterans and their Vietnam War foes.
The plan had angered some Australian veterans of the war who accused the RSL of a gross betrayal.
The RSL folded today, announcing it would not proceed with its plan to establish a memorandum of understanding with the Veterans Association of Vietnam.
- Báo The Australian
http://www.theaustralian.com.au/news/breaking-news/rsl-folds-on-vietnam-war-reconciliation/story-fn3dxity-1226176292726
RSL folds on Vietnam War reconciliation
THE RSL national executive has decided against developing a plan to reconcile Australian veterans and their Vietnam War foes.
The plan had angered some Australian veterans of the war who accused the RSL of a gross betrayal.
The RSL folded today, announcing it would not proceed with its plan to establish a memorandum of understanding with the Veterans Association of Vietnam.
-----------------------------
Thưa tất cả mọi người,
RSL Australia đã quyết định không xúc tiến việc ký kết Memorandum of Understanding (Giao Ước Cảm Thông) với Bộ Đội Việt Nam.
MỘT CHIẾN THẮNG NGOẠN MỤC CỦA TẤT CẢ CHÚNG TA
XIN PHỔ BIẾN TIN VUI NÀY ĐẾN TẤT CẢ THÂN HỮU !!!
Sau đây là bản tin ngắn gọn trên website của RSL Australia: www.rsl.org.au . Chúng tôi sẽ loan thêm chi tiết khi nhận được.
Proposed MOU not to Proceed
The National Executive of the Returned & Services League of Australia has decided not to proceed with the proposal to establish a Memorandum of Understanding with the Veterans Association of Vietnam.
---
XEM THÊM :
.
.
.
No comments:
Post a Comment