Cuộc chiến Ukraine:
Putin xác nhận vũ khí hạt nhân đầu tiên được chuyển đến Belarus
BBC News Tiếng Việt
17 tháng 6
năm 2023
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cl5zxp2vlz3o
Nga đã
bố trí lô vũ khí hạt nhân chiến thuật đầu tiên ở Belarus, Tổng thống Vladimir
Putin tuyên bố.
Nhà lãnh đạo
Nga phát biểu tại một diễn đàn rằng vũ khí hạt nhân sẽ chỉ được sử dụng nếu
lãnh thổ hoặc nhà nước Nga bị đe dọa.
Chính phủ
Mỹ cho biết không có dấu hiệu nào cho thấy điện Kremlin có kế hoạch sử dụng vũ
khí hạt nhân để tấn công Ukraine.
"Chúng
tôi không nhận thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy Nga đang chuẩn bị sử dụng vũ
khí hạt nhân", Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken nói sau xác nhận của ông
Putin.
Belarus là
một đồng minh chủ chốt của Nga và từng là bệ phóng cho cuộc xâm lược toàn diện
của Putin vào Ukraine vào tháng 2/2022.
Nato lên án luận điệu hạt nhân 'nguy
hiểm' của Nga
Putin tuyên bố Nga sẽ đặt vũ khí hạt
nhân chiến thuật tại Belarus
Belarus nói không còn lựa chọn nào
ngoài triển khai vũ khí hạt nhân chiến thuật
Ông Putin
cho biết việc chuyển giao các đầu đạn hạt nhân chiến thuật sẽ hoàn tất vào cuối
mùa hè này.
Trả lời
các câu hỏi sau bài phát biểu tại diễn đàn Kinh tế Quốc tế St Petersburg, Tổng
thống Nga cho biết động thái này nhằm "ngăn chặn" và để nhắc nhở bất
cứ ai "nghĩ đến việc gây thất bại chiến lược cho chúng tôi".
Khi được
người điều hành diễn đàn hỏi về khả năng sử dụng những vũ khí đó, Tổng thống
Nga trả lời: "Tại sao chúng tôi phải đe dọa toàn thế giới? Tôi đã nói rằng
việc sử dụng các biện pháp cực đoan là có thể xảy ra trong trường hợp có nguy
cơ đối với đất nước Nga."
Vũ khí hạt
nhân chiến thuật là các đầu đạn hạt nhân nhỏ và hệ thống phân phối nhằm mục
đích sử dụng trên chiến trường hoặc cho một cuộc tấn công hạn chế. Chúng được
thiết kế để tiêu diệt các kẻ thù mục tiêu trong một khu vực cụ thể mà không gây
ra bụi phóng xạ trên diện rộng.
Vũ khí hạt
nhân chiến thuật nhỏ nhất có thể là một kiloton hoặc ít hơn (tương đương với một
ngàn tấn thuốc nổ TNT). Những loại lớn nhất có thể lớn tới 100 kiloton. Để so
sánh, quả bom nguyên tử mà Mỹ thả xuống Hiroshima năm 1945 là 15 kiloton.
Nhà lãnh đạo
Nga dự kiến sẽ gặp các nhà lãnh đạo châu Phi ở St Petersburg sau khi họ đến
thăm Kyiv vào hôm 16/6 như một phần của sáng kiến hòa bình mà họ đang trao đổi
với cả hai quốc gia.
Tuy nhiên,
khi họ đang ở Kyiv, thành phố đã bị tấn công bởi tên lửa của Nga.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/7c6d/live/fc18c870-0cc4-11ee-9e94-25f17ea6acca.png
Các nhà
lãnh đạo châu Phi sẽ gặp ông Putin vào hôm nay 17/6
Tổng thống
Nam Phi Cyril Ramaphosa kêu gọi hai bên giảm leo thang và đàm phán vì hòa bình.
"Chúng
tôi đến đây để lắng nghe và ghi nhận những gì người dân Ukraine đã trải
qua," ông nói.
Tuy nhiên,
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết thay vì đưa ra các đề nghị ngoại
giao với Nga thì nên tạm dừng ngoại giao để gửi thông điệp rằng cộng đồng quốc
tế lên án cuộc xâm lược của họ.
Ông
Zelensky nói Kyiv sẽ không tham gia đàm phán với Moscow trong khi nước này vẫn
chiếm đóng lãnh thổ Ukraine.
Tổng thống
Putin cũng lặp lại tuyên bố của mình rằng Ukraine không có cơ hội thành công
trong cuộc phản công đang diễn ra.
Ông Putin
nói quân đội Ukraine cũng đang cạn kiệt thiết bị quân sự của họ và sẽ sớm chỉ sử
dụng thiết bị do phương Tây tài trợ.
"Bạn
không thể chiến đấu lâu dài như vậy", ông nói, đồng thời cảnh báo rằng bất
kỳ chiến đấu cơ F16 nào của Mỹ giao cho Ukraine "sẽ bị đốt cháy, không
nghi ngờ gì về điều đó".
Ukraine
trước đó đã bác bỏ những tuyên bố tương tự, khẳng định họ đang đạt được tiến
công trong việc tái chiếm lãnh thổ ở cả miền đông và miền nam Ukraine.
Hôm 16/6,
Thứ trưởng Quốc phòng Ukraine Hanna Malyar cho biết các đơn vị ở miền nam nước
này đã tiến được 2 km về mọi hướng.
BBC không
thể xác minh độc lập các tuyên bố trên chiến trường.
Trong một
diễn biến khác, nhà lãnh đạo Nga cũng đề cập đến các chủ đề kinh tế, tuyên bố rằng
các biện pháp trừng phạt của phương Tây đối với Nga đã không thể cô lập nước
này mà thay vào đó dẫn đến việc mở rộng thương mại với "các thị trường của
tương lai".
Ông ca ngợi
các thỏa thuận mới với các quốc gia ở châu Á, Trung Đông và Mỹ Latinh - gọi họ
là "đối tác đáng tin cậy, có trách nhiệm".
=============
TIN
LIÊN QUAN
Tổng thống Putin tuyên bố Nga sẽ đặt
vũ khí hạt nhân chiến thuật tại Belarus
26 tháng 3
năm 2023
·
Belarus nói không còn lựa chọn nào
ngoài triển khai vũ khí hạt nhân chiến thuật
29 tháng 5
năm 2023
·
Nato lên án luận điệu hạt nhân 'nguy hiểm'
của Nga
27 tháng 3
năm 2023
·
Nga tiếp tục triển khai vũ khí hạt
nhân chiến thuật ở Belarus
26 tháng 5
năm 2023
===================================================
.
Putin
nói Nga đặt bom hạt nhân ở Belarus là để cảnh báo phương Tây
17/06/2023
Tổng thống
Nga Vladimir Putin ngày thứ Sáu nói việc ông triển khai vũ khí hạt nhân chiến
thuật tới Belarus, điều mà ông lần đầu tiên xác nhận đã diễn ra, là lời nhắc nhở
với phương Tây rằng họ không thể gây ra một thất bại chiến lược đối với Nga.
https://gdb.voanews.com/eb74acb6-3e10-4b5e-a2c4-657fadff023e_cx0_cy5_cw0_w1023_r1_s.jpg
Ảnh
chụp vào ngày 16 tháng 6 năm 2023 do hãng thông tấn RIA Novosti phát đi cho thấy
Tổng thống Nga Vladimir Putin đang phát biểu trong khi tham dự phiên họp khoáng
đại của Diễn đàn Kinh tế Quốc tế Saint Petersburg (SPIEF) ở Saint Petersburg.
Phát biểu
tại diễn đàn kinh tế hàng đầu của Nga ở St Petersburg, ông Putin nói các đầu đạn
hạt nhân chiến thuật của Nga đã được chuyển giao cho đồng minh thân cận
Belarus, nhưng nhấn mạnh ông thấy Nga không cần phải sử dụng vũ khí hạt nhân
vào lúc này.
"Như
quý vị đã biết, chúng tôi đang đàm phán với đồng minh của chúng tôi, Tổng thống
Belarus Alexander Lukashenko, rằng chúng tôi sẽ chuyển một phần vũ khí hạt nhân
chiến thuật này tới lãnh thổ Belarus - điều này đã xảy ra," ông Putin nói.
"Những
đầu đạn hạt nhân đầu tiên đã được chuyển đến lãnh thổ Belarus. Nhưng chỉ những
đầu đạn đầu tiên, phần đầu tiên. Chúng tôi sẽ hoàn thành công tác này vào cuối
mùa hè hoặc cuối năm."
Những đầu
đạn này là vũ khí hạt nhân tầm ngắn có khả năng được sử dụng trên chiến trường.
Đây là lần đầu tiên Moscow triển khai các đầu đạn như vậy bên ngoài nước Nga kể
từ khi Liên bang Soviet sụp đổ.
Việc này
có chủ đích là cảnh báo phương Tây về việc trang bị vũ khí và hỗ trợ cho
Ukraine, nhà lãnh đạo Nga nói.
"...Nó
chính xác là một yếu tố răn đe để tất cả những ai đang nghĩ đến việc gây ra một
thất bại chiến lược đối với chúng tôi sẽ không lờ đi tình huống này," ông
Putin nói, sử dụng một thuật ngữ ngoại giao cho một thất bại nặng nề đến mức sức
mạnh của Nga sẽ bị giảm sút trên trường quốc tế trong nhiều thập niên.
Mỹ đã chỉ
trích quyết định của ông Putin nhưng nói rằng họ không có ý định thay đổi lập
trường của mình về vũ khí hạt nhân chiến lược và chưa thấy bất cứ dấu hiệu nào
cho thấy Nga đang chuẩn bị sử dụng vũ khí hạt nhân.
Tuy nhiên,
bước đi của Nga đang được theo dõi chặt chẽ bởi Washington và các đồng minh
cũng như Trung Quốc, nước đã nhiều lần cảnh báo về việc sử dụng vũ khí hạt nhân
trong cuộc chiến ở Ukraine.
Ông Putin
nói phương Tây đang làm mọi thứ có thể để gây ra thất bại chiến lược cho Nga ở
Ukraine, nơi Moscow đang vướng vào cuộc chiến tranh trên bộ lớn nhất ở Châu Âu
kể từ Thế chiến thứ hai sau khi xâm lược nước láng giềng vào năm ngoái trong điều
mà họ gọi là "chiến dịch quân sự đặc biệt."
Nhưng Nga
chưa cần dùng đến vũ khí hạt nhân vào lúc này, ông Putin nói. Ông cũng tỏ dấu
hiệu cho thấy không có sự thay đổi nào đối với quan điểm hạt nhân của Moscow, vốn
chỉ dự kiến một bước đi như vậy nếu sự tồn tại của nhà nước Nga bị đe dọa.
"Vũ
khí hạt nhân đã được tạo ra để bảo đảm an ninh của chúng ta theo nghĩa rộng nhất
của từ này và sự tồn tại của nhà nước Nga, nhưng chúng ta... không có nhu cầu
như vậy (sử dụng chúng)," ông Putin nói.
Giọng điệu
thách thức khi phát biểu trước tầng lớp thượng lưu chính trị và kinh doanh của
đất nước, ông nói rằng cuộc phản công của Ukraine chống lại các lực lượng Nga ở
Ukraine cho đến nay vẫn chưa có bất cứ thành công đáng kể nào. Lực lượng của
Kyiv đang chịu tổn thất nặng nề và "không có cơ hội" chống lại quân đội
Nga, ông nói.
Ông cho rằng
Ukraine sẽ sớm cạn kiệt thiết bị quân sự của riêng mình, khiến nước này hoàn
toàn phụ thuộc vào khí tài do phương Tây cung cấp, làm suy yếu khả năng chiến đấu
lâu dài của nước này.
Các nhà
phân tích quân sự độc lập cho biết Ukraine đã chiến đấu nhỉnh hơn so với quân đội
lớn hơn nhiều của Nga trong gần 16 tháng chiến tranh, buộc nước này phải rút
lui đáng kể xung quanh các thành phố Kyiv, Kharkiv và Kherson.
Các chỉ
huy quân sự của Ukraine ngày thứ Sáu nói rằng quân đội Ukraine đang tiến công
đang đối mặt với "sự kháng cự tuyệt vọng" từ các lực lượng Nga xung
quanh thành phố Bakhmut, nơi mà Nga chiếm được vào tháng trước sau trận chiến
dài nhất trong cuộc chiến.
Ukraine
nói họ đã chiếm lại bảy ngôi làng và 100 km vuông trong giai đoạn đầu của cuộc
phản công.
Nhưng Bộ
Quốc phòng Nga ngày thứ Sáu nói rằng lực lượng của họ đã đẩy lùi nhiều nỗ lực
phản công của quân đội Ukraine tại các địa điểm khác nhau ở tiền tuyến trong 24
giờ qua, gây tổn thất nặng nề cho lực lượng của Kyiv.
No comments:
Post a Comment