TRUMP THAY ĐỔI CUỘC SỐNG Ở WASHINGTON D.C. RA SAO (NTV)

 

Trump thay đổi cuộc sống ở Washington D.C. ra sao

NTV

Vũ Ngọc Chi chuyển ngữ

24/03/2025

https://baotiengdan.com/2025/03/24/trump-thay-doi-cuoc-song-o-washington-d-c-nhu-the-nao/

 

Gần 90% cử tri ở Washington [DC] đã bỏ phiếu cho đối thủ của Trump là Harris trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ. Kể từ khi quyền lực thay đổi, đặc phái viên của Trump là Musk đã giải thể một số cơ quan. Một bầu không khí u ám bao trùm thành phố, nhiều người lo sợ cho số phận của mình.

 

https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2025/03/1-77.jpg

Tổng thống Hoa Kỳ Trump đang cắt giảm nhiều việc làm. Nguồn ảnh: AFP

 

Jennifer Nikolaeff hít vào và thở ra chậm rãi. Vào, ra. Một khoảnh khắc bình yên cho họ trong những căn phòng yên tĩnh với sàn gỗ và những tấm thảm xanh mềm mại trải trên đó. Tại phòng tập yoga này ở Washington, Nikolaeff muốn tìm lại chính mình sau nhiều tuần khiến cuộc sống của bà bị đảo lộn. Giống như Nikolaeff, hàng ngàn người dân ở Washington cũng có cảm nhận tương tự. Donald Trump đã lại trở làm tổng thống được hai tháng – và đối với nhiều người ở thủ đô Hoa Kỳ, hầu như mọi thứ đã thay đổi.

 

Suốt 15 năm, Nikolaeff đã làm việc cho USAID, cơ quan viện trợ phát triển của Hoa Kỳ, mà Trump, với sự giúp đỡ của cố vấn Elon Musk, đã đóng cửa chỉ sau vài ngày. Từ đầu tháng 2, quyền truy cập vào mạng máy tính USAID của người phụ nữ 53 tuổi này đã bị chặn. Hai tuần sau, vào ngày lễ tình nhân, bà nhận được đơn sa thải. Bà cho biết, kể từ đó bà phải trải qua chu kỳ đau buồn mỗi ngày: Chán nản, cảm giác mất mát, tức giận. Tại phòng tập yoga, Nikolaeff gặp nhiều người có cùng số phận với mình và hiện phải tìm một công việc mới.

 

Có 700.000 người sống ở Washington, trong đó 70.000 người là nhân viên các cơ quan liên bang. Ít nhất 110.000 nhân viên khác sống ở vùng ngoại ô của thành phố. Trump và các đồng minh Cộng hòa của ông đã cắt bỏ việc làm của nhiều người trong số này. Ngoài USAID, các cơ quan khác cũng sẽ bị đóng cửa, chẳng hạn như Bộ Giáo dục, vốn là cái gai trong mắt nhiều chính trị gia bảo thủ của Hoa Kỳ trong nhiều năm.

 

90% cư dân thành phố đã bỏ phiếu cho đối thủ của Trump, Kamala Harris, thuộc đảng Dân chủ, trong cuộc bầu cử tổng thống hồi tháng 11 [năm 2024]. Điều này không ngăn cản đảng Cộng hòa giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. Tâm trạng u ám bao trùm thành phố kể từ cuộc bầu cử tháng 11. Kể từ khi Trump nhậm chức hồi tháng 1, nhiều người đã mất đi kế sinh nhai.

 

 

Nỗi sợ hãi đang lan rộng

 

Trong tháng 2 năm nay, số người nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp cao gấp ba lần so với cùng kỳ năm ngoái. Nhiều người bị sa thải khỏi cơ quan nhà nước đang tìm kiếm việc làm – và đồng thời đang đấu tranh tại tòa án để lấy lại công việc cũ. Trong số nhiều người chưa bị sa thải, có một nỗi sợ là nhận được email định mệnh đó trong hộp thư của mình. Đôi khi điều này xảy ra khá đột ngột: Đột nhiên thẻ ra vào nơi làm việc bị chặn, thậm chí trước khi việc sa thải được xác nhận chính thức.

 

Và ngay cả với những nhân viên không sợ mất việc, công việc hàng ngày cũng trở nên khó khăn hơn: Các lựa chọn làm việc tại nhà đã bị hạn chế đáng kể – hoặc bị loại bỏ hoàn toàn. “Washington không còn ngủ nữa” là tiêu đề của bài viết trên báo Washington Post về trạng thái tinh thần của thành phố. Nhà trị liệu tâm lý Elana Woolf nhận thấy trong công việc của bà điều này có ý nghĩa gì. Bà nói: “Nhiều người đang phải chịu đựng tình trạng lo lắng và trầm cảm ngày càng gia tăng. Bạn thật sự nhận thấy tâm trạng và môi trường thay đổi như thế nào”.

 

Ngay cả trên một con phố không xa tòa Bạch Ốc, người ta cũng không thể làm ngơ trước cách mà chính quyền Trump đã thay đổi thành phố: Tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng “Black Lives Matter”, một dòng chữ màu vàng trên nhựa đường được kẻ hồi tháng 6 năm 2020, đã biến mất. Các công nhân đã sử dụng máy khoan búa khổng lồ để xóa những chữ cái – vinh danh công dân Mỹ gốc Phi – ra khỏi mặt đất sau khi các thành viên đảng Cộng hòa trong Quốc hội đe dọa sẽ cắt nguồn tài trợ liên bang cho thành phố Washington này.

 

https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2025/03/2-30.jpg

Dòng chữ “Black Lives Matter” trước đây. Nguồn: Jacquelyn Martin/AP Photo/ Picture Alliance 

 

https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2025/03/1-78-306x420.jpg

https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2025/03/1-78-306x420.jpg

https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2025/03/1-78-306x420.jpg

Và “Black Lives Matter” đã bị đập bỏ trong tháng 3/2025. Nguồn: EagleView Technologies, Inc (aerial imagery), Leah Millis/REUTERS (photo)

 

 

“Có sự hỗn loạn trên thị trường lao động”

 

Tại Washington, một số người đang thể hiện sự đoàn kết với những người mất việc tại các cơ quan liên bang: Các bác sĩ thú y đang giảm giá, các quán bar tổ chức “giờ vui vẻ” đặc biệt cho những người bị sa thải và các cố vấn nghề nghiệp đang tổ chức các hội thảo để giúp soạn sơ yếu lý lịch được ưa chuộng hơn.

 

Điều này thật sự không giúp ích được nhiều người. Seth Commichaux, người bị sa thải sau chín năm làm việc tại Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA), cho biết: “Thị trường việc làm ở đây khá hỗn loạn. Khi tôi nộp đơn xin việc, đôi khi tôi thấy có tới 1.000 ứng viên cạnh tranh chỉ trong vài ngày”, ông phát biểu tại một cuộc biểu tình nhỏ của các công chức bị sa thải.

 

 Tại phòng tập yoga, nơi Jennifer Nikolaeff và các nhân viên bị sa thải khác gặp nhau để nghỉ ngơi, chủ sở hữu Kristine Erickson nói về “cảm giác tuyệt vọng” trong thành phố. “Như thể chúng tôi đang bị trừng phạt vậy”.