Tuesday, May 11, 2010

KIẾN NGHỊ ĐỔI TÊN "BIỂN NAM TRUNG HOA" thành "BIỂN ĐÔNG NAM Á"

Change "South China Sea" to "Southeast Asia Sea"

SIGN NOW!

Petition to the Presidents and Prime Ministers of 11 countries of Southeast Asia, the President of United Nations Atlas of the Oceans, and the CEOs and Presidents of 11 Geographic Organizations


Dear Sirs and Madams:

This is to inform you of the naming of “South China Sea”, which inaccurately and inappropriately describes the current geographical state of the body of water encompassed by the countries of Southeast Asia.

I ask with the utmost sincerity of you to change the name “South China Sea” to “Southeast Asia Sea”, so as to accurately reflect the knowledge that mankind has on geographical environment, the obvious state of geographical dominance in said region, the interests of 600 million people of Southeast Asia, and the point of view of the international community.

Your actions will undoubtedly inspire the people of that region, and even beyond, to show more care and compassion towards our planet and thus profoundly promote the betterment of human civilization and environment.

Truly yours,
[Your name]


THÔNG CÁO BÁO CHÍ

Ngày 10 tháng 5 năm 2010

V/v: Ký tên kiến nghị yêu cầu đổi tên "Biển Nam Trung Hoa" (South China Sea) thành "Biển Đông Nam Á" (Southeast Asia Sea)

Kính thưa quý đồng bào trên toàn thế giới:

Hôm nay Nguyễn Thái Học Foundation (NTHF) bắt đầu chiến dịch ký thư kiến nghị gửi đến các Tổng Thống và Thủ Tướng của 11 nước Đông Nam Á, Chủ Tịch Tổ chức Bản Đồ Đại Dương của Liên Hiệp Quốc, và 11 hội Địa Lý của Hoa Kỳ, Anh, Pháp, Úc, Gia Nã Đại, Ấn Độ, Nam Hàn, Nhật Bản, Âu Châu, Nga, và Đức. Thư kiến nghị yêu cầu họ

Đổi tên “Biển Nam Trung Hoa” (South China Sea) thành “Biển Đông Nam Á” (Southeast Asia Sea) để phù hợp với tình trạng địa dư thực tế của vùng biển này trong thế kỷ 21.

Đây là cuộc vận động vì quyền lợi của 600 triệu người ở vùng Đông Nam Á, bao gồm 90 triệu người Việt, và quyền lợi của hàng trăm triệu người của các quốc gia khác trên thế giới đang sử dụng thủy đạo quan trọng bậc nhì trên thế giới.

Chúng ta cần 500.000 chữ ký để đánh động nhân loại về những gì đang xảy ra ở vùng biển này.

Chúng ta hãy cùng nhau gánh vác và chia xẻ trách nhiệm đối với đất nước và vùng Đông Nam Á. Chúng ta hãy chung sức trong cuộc vận động dân của các quốc gia anh em trong vùng và của cộng đồng thế giới tham gia chiến dịch đổi tên biển này.


Hãy bấm vào đây để ký thư Kiến Nghị

Trân trọng kính chào và cám ơn quý vị,

Lý Kinh Dương Nguyễn Hoài Nhã Trân

Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị Trưởng Ban Báo Chí


Nguyễn Thái Học Foundation
www.nguyenthaihocfoundation.org

NTHFoundation@yahoo.com

.

.

.

No comments: