KHI VỆ BINH QUỐC GIA ĐI NHẶT RÁC (Trúc Phương/Người Việt)

 

Khi binh sĩ Vệ Binh Quốc Gia đi nhặt rác!

Trúc Phương/Người Việt

September 8, 2025 : 7:38 PM

https://www.nguoi-viet.com/binh-luan/khi-binh-si-ve-binh-quoc-gia-di-nhat-rac/  

 

6:06 pm ngày 3 Tháng Chín, Facebook The White House đăng hình Tổng Thống Donald Trump kèm bản tin: Chiến dịch trấn áp Washington DC: 1,761 (là) tổng số vụ bắt giữ; 195 (là) tổng số vũ khí bất hợp pháp bị thu giữ; 92 (là) số vụ bắt giữ đêm qua; 27 (là) số vũ khí bất hợp pháp bị thu giữ đêm qua – Make DC Safe Again.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2025/09/BL-Ve-Binh-Quoc-Gia-1536x1024.jpg

Lính Vệ Binh Quốc Gia ở nhà ga trung tâm Union Station, Washington, DC, hôm 8 Tháng Chín. (Hình: Andrew Harnik/Getty Images)

 

“Giải phóng thủ đô”!

 

Bản cập nhật “báo cáo thành tích” thuật ở trên không đề cập đến hình ảnh mà báo chí đăng tải hôm rày: Lính Vệ Binh Quốc Gia (VBQG) “quỡn” đến mức được điều động đi nhặt rác! Trong thông cáo báo chí ngày 2 Tháng Chín, VBQG cho biết họ đã “dọn sạch hơn 3.2 dặm, thu gom hơn 677 túi rác và xử lý năm xe tải chất thải thực vật, phối hợp với Cơ Quan Công Viên Quốc Gia Hoa Kỳ.”

 

Tháng Tám, Tổng Thống Trump đặt lực lượng cảnh sát DC dưới quyền kiểm soát trực tiếp của liên bang và điều động VBQG tới Washington, DC. Ông nói rằng mục tiêu của chiến dịch là “giải cứu thủ đô của chúng ta khỏi tội ác, máu đổ, hỗn loạn, dơ bẩn và còn tệ hơn thế nữa.”

 

Ngày 11 Tháng Tám, Trump tuyên bố tỷ lệ tội phạm bạo lực ở DC cao hơn “những nơi tồi tệ nhất thế giới,” ví thủ đô Mỹ chẳng khác gì Baghdad (Iraq) hay Bogotá (Colombia).

 

Thực tế, tỷ lệ này đang ở mức thấp nhất trong 30 năm, theo ghi nhận của chính Bộ Tư Pháp. Trump khẳng định rằng ông quyết tâm “làm cho Washington, DC trở lại an toàn, sạch sẽ và xinh đẹp.”

 

Trong một buổi chụp ảnh tại trụ sở Cảnh Sát Công Viên Mỹ ở Anacostia, ông hứa sẽ cải tạo toàn bộ hệ thống công viên ở DC, rồi bất ngờ khoe mình “rất giỏi về… cỏ.”

 

Nhờ “công” của Tổng Thống Donald Trump, người dân Washington, DC giờ đây có thể yên tâm trước hiểm họa… lá rụng và rác. Ngoài ra chẳng ai thấy việc đưa VBQG đến thủ đô có tác dụng gì. Thay vì đối phó “khủng hoảng tội phạm,” lính VBQG chủ yếu lo… dọn vệ sinh đường phố, nhổ cỏ, quét rác, tuần tra quanh các tiệm bánh donut và tụ năm tụ bảy tán gẫu cho hết giờ. Trên mạng xã hội, lính VBQG chế giễu nhiệm vụ này là “sự điều động lố bịch nhất.” Trên diễn đàn Reddit, lính VBQG tự gọi họ là “National Guardeners” – Lực lượng làm vườn quốc gia.

 

Một người lính giấu tên, tạm gọi là Alex, cho biết nhiệm vụ ở DC khiến nhiều binh sĩ nản lòng, thậm chí bỏ ý định gắn bó lâu dài. “Chúng tôi bị coi như món đồ chơi, đem ra trưng cho có vẻ mạnh mẽ. Không có mục tiêu rõ ràng, không có kế hoạch gì hết. Đây là sự xúc phạm với những gì chúng tôi cam kết khi nhập ngũ,” Alex nói (nguồn: “The National Guard Soldier Pissed About Trump’s DC Takeover,” Mother Jones).

 

Tinh thần binh lính VBQG đã xuống thấp từ sau vụ Los Angeles nay càng tệ hơn. Nỗi lo lớn nhất là bị chính quyền lôi kéo vào những hành động phi pháp hoặc phi đạo đức. Một lính từ Tennessee nói với người cha rằng công việc hằng ngày của mình, từ 4 giờ chiều đến 4 giờ sáng, chỉ là đi bộ quanh khu Phố Tàu. Một nữ binh sĩ từ Mississippi kể với người thân rằng cô nhiều lần bị chửi rủa trong lúc tuần tra. Một người khác, từ Louisiana, tâm sự với vợ rằng trong hàng ngũ chẳng ai rõ quân đội đang được điều đến DC để làm gì. “Chúng tôi chưa đến mức mất tinh thần hoàn toàn, nhưng đang tuột dốc rất nhanh,” một binh sĩ nói, với điều kiện giấu tên vì không được phép phát ngôn và lo sợ bị kỷ luật (nguồn: “With no end in sight, National Guardsmen deployed to DC grow weary,” CNN).

 

Trong hơn 2,200 lính VBQG mà Tổng Thống Donald Trump điều đến thủ đô, khoảng 1,300 người đến từ các tiểu bang khác. Nhiều binh sĩ và gia đình họ kể rằng họ đã bỏ công việc dân sự, xa con cái để phục vụ – một sự hy sinh bản thân mà họ luôn lường trước khi gia nhập. Thế nhưng, thay vì ứng cứu thiên tai như bão hay cháy rừng – những nhiệm vụ truyền thống của VBQG – thì ở Washington, DC, phần lớn họ chỉ đi tuần quanh các điểm du lịch, hoặc tham gia “chiến dịch làm đẹp thành phố”…

 

Chi phí cho việc binh sĩ VBQG làm những chuyện tào lao, từ nhặt rác, cào lá, đến trải phân bón… là hơn $1 triệu/ngày – theo bà Hanna Homestead thuộc Dự Án Ưu Tiên Quốc Gia (National Priorities Project), một nhóm nghiên cứu phi đảng phái (nguồn: “Price Tag for Trump’s DC Military Surge: At Least $1 Million a Day,” The Intercept).

 

“Thật vô lý khi chính quyền Trump trao cho quân đội một tấm séc trắng trị giá hơn một triệu đô la mỗi ngày để chiếm đóng DC trong khi tước đi quyền tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe và viện trợ lương thực cho hàng triệu gia đình trên khắp đất nước,” bà Homestead nói. “Chi phí hàng ngày cho việc triển khai quân đội tại DC cao gấp bốn lần chi phí vận hành nhà ở giá rẻ cho toàn bộ người dân vô gia cư của DC…” Trong khi đó, Ngũ Giác Đài nói rằng họ không biết chi phí là bao nhiêu cho đến khi “nhiệm vụ kết thúc.”

 

Kể từ ngày nhậm chức, Trump đã buộc quân đội – vốn chỉ có sứ mạng bảo vệ tổ quốc – phải tham gia vào các chức năng dân sự và lấn sân vào công việc thuần túy vốn thuộc cảnh sát hoặc bộ máy thực thi pháp luật địa phương. Theo Ngũ Giác Đài, Trump đã đưa khoảng 20,000 binh sĩ quân đội ra khắp “chiến trường” trên đất Mỹ, từ VBQG, Lục Quân, Hải Quân, Không Quân đến cả Thủy Quân Lục Chiến. Con số thực tế liên quan quân số “tham chiến” có thể cao hơn.

 

Các lực lượng liên bang này hoạt động theo thẩm quyền của Đạo Luật 10 (Title 10), nằm dưới sự kiểm soát của chính quyền liên bang. Có mặt tại ít nhất năm tiểu bang – Arizona, California, Florida, New Mexico và Texas – họ phục vụ nghị sự chống nhập cư của Trump. Cuối tháng trước, Trump đã cho phép đưa VBQG đến các cơ sở nhập cư tại 20 tiểu bang, trong đó có Arkansas, Florida, Georgia, Indiana, Iowa, Louisiana, Nebraska, South Carolina, Texas, Utah và Virginia…

 

Chừng nào mới chấm dứt chuyện lính tráng đi nhặt rác?

 

Giới chuyên gia cho rằng việc ngày càng sử dụng lực lượng quân sự bên trong nước Mỹ là một sự vi phạm nghiêm trọng “Posse Comitatus,” một đạo luật có từ thế kỷ 19 vốn được coi là nền tảng của truyền thống dân chủ Mỹ. Hina Shamsi, giám đốc Dự Án An Ninh Quốc Gia của ACLU (American Civil Liberties Union), nói: “Thông qua tuồng kịch tình trạng khẩn cấp, Tổng Thống Trump đang chơi trò chính trị nguy hiểm chỉ nhằm mở rộng quyền lực và gieo rắc sợ hãi… Việc điều động các đặc vụ liên bang và VBQG được trang bị vũ khí hạng nặng từ cách xa hàng trăm dặm đến thủ đô là không cần thiết, gây kích động và đặt quyền của người dân vào nguy cơ bị xâm phạm cao.”

 

Cần nhắc lại, ngày 2 Tháng Chín, Thẩm Phán Liên Bang Charles R. Breyer tại San Francisco cho biết chính quyền Trump vi phạm Posse Comitatus và đã sử dụng trái phép lực lượng VBQG tại Los Angeles hồi giữa năm. Bộ Trưởng Tư Pháp Tiểu Bang California Rob Bonta (Dân Chủ) nói, Trump đã “chà đạp lên một trong những nền tảng cơ bản nhất của nền dân chủ chúng ta: Quân đội phải phi chính trị và hoạt động của quân đội trên lãnh thổ Hoa Kỳ phải được hạn chế tối đa để các quyền tự do dân sự không bị xâm phạm và sự lạm quyền của quân đội luôn được ngăn chặn.”

 

Chừng nào Washington, DC mới hết bóng dáng lính tráng đi nhặt rác? Trump nói rằng ông có kế hoạch kéo dài chiến dịch “giải phóng thủ đô” vượt quá khung thời hạn 30 ngày – vốn được áp dụng theo điều khoản của luật “Home Rule” mà ban đầu ông viện dẫn để biện minh cho việc đưa quân đội vào thủ đô.

 

Điều đó có nghĩa người đóng thuế tiếp tục bị “bào” thêm một đống tiền – đặc biệt theo sắc lệnh hành pháp vừa được ban hành, khi Trump kêu gọi huy động nhân sự và nguồn lực trên toàn bộ chính phủ liên bang, nhằm thực hiện cái gọi là “Sáng kiến giúp District of Columbia trở nên An toàn và Xinh đẹp” (Making the District of Columbia Safe and Beautiful initiative).

 

Sắc lệnh này kêu gọi bổ sung nhân sự cho Bộ Tư Pháp, Bộ Quốc Phòng (với tư cách là cơ quan quản lý VBQG) và Cảnh Sát Công Viên Hoa Kỳ (US Park Police), đồng thời tăng cường các biện pháp tuần tra dưới sự giám sát của Cơ Quan Quản Lý Giao Thông Công Cộng DC (DC Transit Authority) và Bộ Nhà Ở và Phát Triển Đô Thị Hoa Kỳ. Trump cũng yêu cầu Quốc Hội cấp thêm $2 tỷ để “làm mới” diện mạo DC.

 

Washington, DC, chưa hết choáng váng vì tác động kinh tế của việc sa thải lực lượng lao động liên bang một cách bất hợp pháp và mang tính ý thức hệ của chính quyền Trump, giờ đây phải oằn mình trang trải cho những dự án hao tốn, không chỉ tài lực mà cả nhân lực.

 

Tất cả được thực hiện trong bối cảnh Trump thề siết chặt chi tiêu và kêu gọi giảm thâm hụt ngân sách nhà nước. Chính quyền Trump cắt không thương tiếc những chương trình nghiên cứu khoa học nhưng sẵn sàng ném tiền qua cửa sổ cho những dự án hoang phí hàng trăm triệu, chẳng hạn $200 triệu cho việc biến Tòa Bạch Ốc thành một phiên bản xa xỉ theo phong cách sến cúa Mar-a-Lago mà việc đại tu bắt đầu được thực hiện vào Tháng Chín này.

 

Sắp tới đây, sau Los Angeles và Washington, DC, tại các thành phố nằm dưới sự điều hành của những thị trưởng Dân Chủ, đặc biệt Chicago, sẽ trở thành “mặt trận” nóng hổi. Trump nói: “Hãy nhìn Los Angeles xem, tình hình tồi tệ đến mức nào. Chúng ta có những thành phố khác cũng rất tồi tệ. New York cũng có vấn đề. Và dĩ nhiên, còn có Baltimore và Oakland… Họ đã đi quá xa rồi… Chúng ta sẽ không để điều đó xảy ra…”

 

Chi phí cho việc điều VBQG đến Chicago có thể tốn đến $1.6 triệu/ngày (nguồn: “Trump’s Chicago Occupation Could Cost Four Times More Than Housing City Homeless,” The Intercept).

 

Quả thật mọi việc đang đi quá xa. Bên dưới status Facebook của Tòa Bạch Ốc lúc 6:06 pm ngày 3 Tháng Chín nói ở trên, có người mỉa mai rằng, “không biết lính VBQG hôm rày đạp trúng bao nhiêu… đống phân chó?!” [kn]