NHẬT BẢN KHỞI ĐỘNG RADAR THEO DÕI TRUNG QUỐC TẠI BIỂN HOA ĐÔNG (Thanh Hà - RFI)

Nhật khởi động radar theo dõi Trung Quốc tại biển Hoa Đông

Thanh Hà  -  RFI

Đăng ngày 28-03-2016 

http://vi.rfi.fr/chau-a/20160328-nhat-khoi-dong-radar-theo-doi-trung-quoc-tai-bien-hoa-dong

.

http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/dynimagecache/0/338/3500/1977/1024/578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2016-03-28t015134z_1835650342_gf10000360155_rtrmadp_3_japan-china-eastchinasea.jpg

Ngày 28/03/2016, Nhật Bản khánh thành hệ thống radar mới trên đảo Yonaguni. Ảnh chụp đảo Yonaguni ngày 28/03/2007.REUTERS/Kyodo

Ngày 28/03/2016, Nhật Bản khánh thành hệ thống radar mới trên đảo Yonaguni, gần Đài Loan và quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, nơi có tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc. Mục tiêu của căn cứ này là theo dõi các hoạt động của Hải Quân Trung Quốc và phục vụ các chiến dịch quân sự của Nhật Bản trên biển Hoa Đông.

Theo hãng tin Reuters, căn cứ Yonaguni nằm ở phía tây nam quần đảo Nhật Bản, cách quần đảo Senkaku/Điếu Ngư khoảng 150 km về phía nam, cách Đài Loan khoảng 100 km về phía đông. Đảo Yonaguni với 1.500 dân cư, trải rộng trên một diện tích 30 cây số vuông, nằm sátkhu vực nhân diện phòng không mà Trung Quốc ban hành trên vùng biển Hoa Đông từ năm 2013.

Theo phân tích của một cựu chuyên gia quân sự Nhật Bản, giáo sư Nozomu Yoshitomi thuộc đại học Nihon, trạm radar vừa được khánh thành làm Bắc Kinh tức giận. Ngoài nhiệm vụ thu thập thông tin tình báo, hệ thống radar này còn được sử dụng cho các chiến dịch quân sự của Nhật Bản trong khu vực.

Trạm radar trên đảo Yonaguni là một trong số những phương tiện phòng vệ được Tokyo triển khai dọc theo quần đảo Nhật Bản. Chính quyền Nhật Bản dự trù trong 5 năm tới sẽ tăng thêm 20% quân số trong vùng biển Hoa Đông, nâng tổng số lính đồn trú trong vùng lên 10.000 quân. Ngoài ra, Tokyo cũng sẽ triển khai tên lửa dọc theo bờ tây, trải dài trên khoảng 1.400 km, từ đảo Kyushu cho đến tận sát Đài Loan.

Để tiến vào được khu vực Tây Thái Bình Dương, tàu của Hải Quân Trung Quốc phải vượt được bức tường phòng thủ này của Nhật Bản. Theo giới quan sát, đây là một trục giao thông huyết mạch đối với Trung Quốc, cả về mặt thương mại lẫn quân sự.

---------------------

VIDEO :

Nhật mở trạm radar gần quần đảo đang tranh chấp với TQ

VOA Tiếng Việt  -  Phổ biến ngày 29.03.2016

http://www.voatiengviet.com/media/video/3258393.html

Nhật Bản hôm 28/3 đã khởi động một trạm radar ở Biển Đông Trung Hoa, cho nước này một trạm thu thập tình báo vĩnh viễn gần Đài Loan và một nhóm những đảo mà Nhật Bản và Trung Quốc đang tranh chấp, khiến Bắc Kinh nổi giận. Trung Quốc đã khiến các nước láng giềng và phương Tây lo ngại với những tuyên bố chủ quyền quyết đoán của mình đối với hầu hết Biển Đông, nơi Philippines, Việt Nam, Malaysia, Đài Loan và Brunei có những tuyên bố chồng chéo. Nhật Bản từ lâu đã vướng vào tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc về những đảo ở Biển Đông Trung Hoa.

.

Japan opens radar station close to disputed isles, drawing angry China response

By Nobuhiro Kubo and Tim Kelly 

http://news.yahoo.com/japan-opens-radar-station-close-disputed-isles-move-052758886.html