DCVOnline (Tin Reuters)
Posted
on January 26, 2015
Reuters
– IBM bác bỏ bản tin của tạp chí Forbes cho rằng công ty công nghệ này
đang chuẩn bị cắt giảm khoảng 26 phần trăm tổng số nhân viên, có thể coi là lượt
sa thải lớn nhất từ trước đến nay.
IBM
đang cắt giảm việc làm, như trình bày trong báo cáo thu nhập mới nhất vào tuần
trước, nhưng sự cắt giảm đó sẽ ảnh hưởng đến “vài ngàn” nhân viên, là một “phần
nhỏ” của con số mà Forbes đã đưa, theo một tuyên bố của IBM gửi qua email cho
hãng thông tấn Reuters. Forbes đã đưa tin là có thể có đến 112.000 nhân viên có
thể bị sa thải.
Công ty
công nghệ khổng lồ này đang hình thành lại đội ngũ hơn 400.000 nhân viên từ vài
năm qua, sa thải nhân viên ở một số khu vực và tuyển dụng người mới cho các bộ
phận doanh nghiệp mới tăng trưởng.
Một bản
tin hôm thứ Năm tuần rồi trên trang web của tạp chí Forbes của nhà báo chuyên mục
công nghệ Robert Cringely nói IBM định bỏ cách cải tổ dân dần và đột ngột sa thải
26 phần trăm lực lượng nhân viên toàn cầu của họ.
IBM
không hoàn toàn phủ nhận, nhưng cho rằng bản tin đó là không chính xác.
“IBM
không bình luận về tin đồn, ngay cả những tin đồn vô lý hay vô căn cứ,” công ty IBM cho biết
trong email.
“Bất cứ ai đã kiểm tra thông tin có sẵn từ
các báo cáo thu nhập của công ty của chúng của chúng tôi, hoặc chỉ đơn giản là
yêu cầu chúng tôi cho hay thì họ sẽ biết rằng IBM đã công bố công ty đã chỉ một
khoản phí khoảng 600 triệu USD để tái cân bằng lực lượng nhân viên. Con số này
tương đương với vài ngàn người, chỉ bằng một nhỏ phần nhỏ của những gì đang được
đua tin.”
Tuần
trước, Giám đốc tài chính IBM Martin Schroeter nói với các nhà đầu tư trong cuộc
gọi hội nghị về số thu nhập quý thứ 4 của IBM là công ty đã chi khảo 580 triệu
USD để tái cơ cấu, nhưng ông không nói rõ số nhân viên/việc làm bị ảnh hưởng. Schroeter
trả lời câu hỏi của một chuyên gia phân tích của Wall Street,
“Chúng tôi sẽ không lập lại việc cắt giảm
cùng một mức độ tái cơ cấu mà chúng tôi đã thực hiện hồi năm ngoái. Nó sẽ là một
số tiền thấp hơn.”
IBM
không tiết lộ số nhân viên bị sa thải mỗi năm, nhưng một nhà phân tích Wall
Street ước tính chi phí tái cơ cấu năm nay cho thấy khoảng 8.000 người sẽ mất
việc, phù hợp với con số của những năm gần đây.
“Hàng
năm, trong bảy năm qua, IBM đã chi phí cho việc tái cơ cấu hàng năm từ khoảng
450 triệu đến 1,5 tỷ USD, trong đó, chúng tôi ước tính đã đưa đến lúc cắt giảm
lực lượng nhân viên từ 6.500 người đến 21.500 người mỗi năm,” nhà phân tích
Toni Sacconaghi của Bernstein đã viết trong một bản tin gởi đến khách hàng hôm
thứ Hai. Ông cho biết báo cáo của tạp chí Forbes là “khó hiểu”.
IBM cho
biết họ đã có 431.212 nhân viên vào cuối năm 2013, giảm nhẹ so với 434.246 nhân
viên trong năm 2012. Và công ty này chưa công bố tổng số nhân viên của họ tính
đến cuối năm 2014.
Cổ phiếu
của IBM tăng khoảng 0,5 phần trăm lên 156,66 $ trên sàn chứng khoán New York.
(Bill
Rigby và Eric Auchard viết tin; Bernadette Baum, Meredith Mazzilli và Christian
Plumb hiệu đính)
© 2015
DCVOnline
Nguồn :
IBM dismisses Forbes report of massive layoffs Reuters, Mon Jan 26,
2015
-------------------
DCVOnline (Tin CBC)
Posted
on January 26, 2015
Nhà báo
Robert Cringely ở thung lũng Silicon nói hoạt động của IBM trên toàn thế giới
có thể bị ảnh hưởng vì việc công ty này phải tổ chức lại.
Thu nhập
của IBM đã liên tục giảm suốt 11 quý và có nhiều nguồn tin cho hay IBM sắp phải
tổ chức lại công ty. Bắt đâu tuần tới, IBM có thể sẽ sa thải 110.000 nhân viên
trong cuộc cải tổ lớn theo tin của Forbes.
Nhà báo
Robert X. Cringely, tác giả cuốn “The Decline and Fall of IBM”, cho biết IBM có
thể sẽ công bố ngay trong tuần tới sau khi báo cáo giảm lợi nhuận cho quý thứ
11.
Công ty
công nghệ khổng lồ mà lợi tức phần lớn đang dựa vào các hợp đồng dịch vụ cho một
phần, rơi vào tình trạng khó khăn vì nhiều khách hàng cú IBM đã đóng cửa các
trung tâm dữ liệu cũ và chuyển sang dùng dịch vụ trên mây (cloud).
IBM có
thể sa thải 26 phần trăm trong tổng số 430.000 nhân viên, và đó sẽ là cuộc sa
thải lớn nhất trong lịch sử của một công ty. Kỷ lục sa thải trước đây cũng thuộc
về IBM, sau khi sa thải 60.000 nhân viên trong năm 1993.
Cringely
dự đoán số lượng lớn nhân viên mất việc là ở Mỹ, và sẽ ảnh hưởng đến bộ phận
máy tính lớn và khâu lưu trữ. Trích dẫn nguồn tin giấu tên từ IBM, ông cho biết
IBM đã lên kế hoạch tổ chức lại mang tên là Dự án Chrome để tăng thu nhập của
công ty.
IBM vừa
công bố máy tính mainframe mới Z13, nhưng điều đó không có khả năng bảo vệ việc
làm trong bộ phận máy tính lớn.
IBM
cũng đã mua công ty cung cấp dịch vụ đám mây Softlayer và được khai trương các
trung tâm dữ liệu đám mây trên toàn thế giới, kể cả một trung tâm ở Canada, nhằm
chuyển đổi sang một mô hình kinh doanh mới. Tuy nhiên, IBM là công ty đi sau
các đối thủ như Microsoft, Google và Amazon trong việc thích nghi dịch vụ với
công nghệ máy tính trên mây.
Dịch vụ
điện toán trên mây của IBM dự kiến sẽ mang lại 31 tỉ USD hàng năm vào năm 2014;
đây chỉ một phần nhỏ trong tổng số 100 tỷ USD doanh thu của IBM hồi năm ngoái .
Trong
cuốn sách của mình, Cringely đổ lỗi cho sự quản lý yếu kém và thiếu viến kiến
cho sự suy sụp của IBM.
© 2015
DCVOnline
Nguồn: IBM plans massive layoffs of up to 110,000 workers: report.
Silicon Valley journalist Robert Cringely says operations worldwide could be
hit by reorganization. CBC News Posted: Jan 26, 2015
No comments:
Post a Comment