Wednesday, January 28, 2015

16 vị tướng của Trung Quốc đã bị thanh trừng (Frank Fang)





Frank Fang
29 Tháng Một , 2015

Bảy khu vực quân sự ở Trung Quốc (Trích từ Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ)

Theo báo cáo hôm 15 tháng 1 của China Military Online, một trang mạng của nhà nước Trung Quốc, mười sáu quan chức quân sự cấp cao của Trung Quốc ở năm trong bảy khu vực quân sự, trong học viện quân sự, và trong Ủy ban quân sự Trung ương (CMC), đang bị điều tra từ đầu năm 2014.

Sáu trong số mười sáu vị tướng “ngã ngựa” đã bị cáo buộc vi phạm kỷ luật Đảng, trong khi chín người khác bị cáo buộc vi phạm pháp luật nghiêm trọng hơn và phạm tội hình sự.

Vi phạm pháp luật và vi phạm kỷ luật Đảng thường được dùng để ám chỉ cho tội danh tham nhũng ở Trung Quốc. Và tham nhũng trong quân đội thường được gắn liền với cơ hội thăng tiến.

Bảy trong số các quan chức bị thanh trừng thuộc quân khu Thành Đô, Bắc Kinh, Tế Nam, Thẩm Dương và Lan Châu – còn các vùng quân sự ở Nam Kinh và Quảng Châu chưa gặp vấn đề gì cho tới thời điểm này.
Phó tư lệnh Quân khu Thành Đô, ông Dương Kim Sơn (Yang Jinshan) cùng với Phó Chính ủy quân khu Tây Tạng, ông Kim Vĩ (Jin Wei), và cựu ủy viên chính trị quân khu Tứ Xuyên, ông Yong Wonyong, đã bị thanh trừng.
Quân khu Thành Đô đã bị chú ý kể từ sau sự sụp đổ của ông Bạc Hy Lai, bí thư Đảng thành phố Trùng Khánh ở tây nam Trung Quốc.
Nguyên Tư lệnh quận Sơn Tây thuộc Quân khu Bắc Kinh, ông Phương Văn Bình (Fang Wenping) và cựu phó tham mưu trưởng tại Quân khu Tế Nam, ông Trương Kỳ Bân (Zhang Qibin) và Phó Chính ủy Quân khu Lan Châu, ông Phạm Trường Bí (Fan Zhangbi), đều đã bị trảm.
Trong Quân khu Thẩm Dương, Trương Đại Tân (Zhang Daixin), cựu Phó Tư lệnh quân khu Hắc Long Giang cũng bị cách chức.
Phó tham mưu trưởng Phù Lâm Quốc (Fu Linguo) và phó tướng Lưu Tranh (Liu Zheng) là hai trong số các quan chức của Tổng cục Hậu cần, mà gần đây đã trở thành đề tài tâm điểm vì tham gia vào việc mổ cắp nội tạng, đã bị áp giải.

Các học viện quân sự có vẻ như không được miễn dịch khỏi nạn tham nhũng khi Ma Xiangdong, giám đốc bộ phận chính trị tại trường Cao đẳng chính trị Nam Kinh, Vương Minh Quý (Wang Minggui), cựu ủy viên chính trị của Trường Cao Đẳng Giải phóng quân Phòng không và Quách Hiểu Ngạn (Guo Xiaoyan), Phó Chính ủy của trường Đại học Kỹ thuật thông tin, tất cả đã bị triệu tập.

Hai cán bộ của cơ quan Đệ nhị Pháo Binh, cơ quan kiểm soát các tên lửa đạn đạo và hạt nhân thông thường của Trung Quốc là Phó Chính Ủy, ông Vu Đại Thanh (Yu Daqing), và Phó chỉ huy quân đội, ông Chen Qing, cũng đang bị điều tra.

Theo báo cáo hôm 15 tháng 1 của People’s Net, cơ quan ngôn luận của ĐCSTQ, trong số mười sáu người chỉ có Chen Qing bị chính thức kết án tù chung thân về tội hối lộ và tham nhũng.

Các quan chức cấp cao nhất trong danh sách là Từ Tài Hậu, nguyên phó chủ tịch của CMC.  Ông Từ đã bị tước đảng viên vào tháng Sáu năm ngoái, và bản cáo trạng của ông đang được chuẩn bị từ tháng Mười năm ngoái.

Theo tờ báo Minh Báo (Ming Pao) của Hồng Kông, trong đó trích dẫn một nguồn tin giấu tên ở Bắc Kinh, một danh sách các quan chức tham nhũng đang được chuẩn bị và sẽ sớm được công bố.

Wen Zhao, một nhà bình luận chính trị cho Kênh Truyền Hình Tân Đường Nhân, chia sẻ quan điểm rằng danh sách này chỉ là khúc dạo đầu cho kế hoạch điều tra sắp tới.

“Bất cứ quan chức quân đội nào muốn được thăng tiến không thể chỉ mua chuộc một người duy nhất, bởi vì Ủy ban Quân sự Trung ương có hai người lãnh đạo. Bất kỳ sự thăng cấp nào cũng đều phải được đồng thuận bởi hai vị Phó Chủ tịch của CMC. “

Để giành nhiều quyền kiểm soát hơn đối với quân đội Trung Quốc, lãnh đạo ĐCSTQ, ông Tập Cận Bình, cũng đang nhắm mục tiêu đến một cựu phó chủ tịch của CMC, ông Quách Bá Hùng (Guo Boxiong).

---------------------------
Các Bài Cùng Thể Loại

Guo Hui, Epoch Times 28 Tháng Một , 2015




No comments: