Sunday, June 5, 2011

BIỂU TÌNH CHỐNG TRUNG QUỐC Ở SÀI GÒN & HÀ NỘI (RFI & BBC)



Chủ nhật 05 Tháng Sáu 2011

Hàng trăm người tp hp trước đi s quán Trung Quc Hà Ni, c ngàn người trước tng lãnh s quán Trung Quc ti thành ph H Chí Minh, vào hôm nay, 05/06/2011, đông đo người dân trong nước, đã xung đường phn đi các hành đng ca Trung Quc xâm phm ch quyn ca Vit Nam ti khu vc Bin Đông.

Các cuc biu tình và tun hành đã din ra mt cách ôn hòa, quy t ch yếu là thanh niên, nhưng cũng thu hút nhiu nhân sĩ trí thc ln tui.

Theo ghi nhn ca hãng tin Pháp AFP, khong 300 người đã tp hp biu tình trong na tiếng đng h trước khi gii tán mt cách ôn hòa theo yêu cu ca 50 cnh sát vũ trang được phái đến nơi theo dõi.
Hãng tin M AP còn cho biết thêm là sau khi ri nơi biu tình, đoàn người còn tun hành qua các đường ph trung tâm Hà Ni hướng v h Hoàn Kiếm, va đi va hát quc ca và hô vang các khu hiu chng Trung Quc.
Nhng người tham d đã mang theo đ loi biu ng, ni dung đ kích Trung Quc xâm ln vùng bin đo ca Vit Nam như : "Hoàng Sa và Trường Sa là ca Vit Nam", " Phn đi Trung Quc gây hn", "Trung Quc phi chm dt gây hn", "China, hàng xóm to xác, xu tính", "Phn đi đường lưỡi bò phi pháp"
Có người còn trương c Trung Quc nhưng bên trên có in thêm biu tượng ca quân cướp bin là hình chiếc đu lâu bên trên hai lưỡi kiếm đan chéo vào nhau. Bên cnh đó cũng có nhng khu hiu ghi bng Vit ng và Hoa Ng, ni dung nêu bt "Trung Hoa vĩ đi, x s tm thường".
Mt biu ng khác mang chân dung tướng Võ Nguyên Giáp bên trên ghi ch "Trung Quc phi chm dt gây hn", bên dưới kêu gi "Vit Nam tinh nhu hóa quân đi".

Tr li câu hi ca AFP, mt tư chc 50 tui, gii thích lý do thúc đy ông tham gia cuc biu tình như sau : "Chúng tôi đến đây đ yêu cu chính ph có mt s bin pháp bo v ch quyn quc gia". Mt sinh viên 21 tui cho biết là s dĩ h phi biu tình vì cm thy đt nước b Trung Quc s nhc.

Tr li RFI, tiến sĩ Nguyn Xuân Din ti Hà Ni, mt người đã quan sát cuc biu tình, xác nhn đây là mt hành đng "t phát" ca qun chúng :
"Cuc tun hành, biu tình trước đi s quán ti Hà Ni din ra ngày hôm nay là cuc biu dương lc lượng không có người t chc, người cm đu, đu là do t phát.
Vào khong lúc 7gi 30, đã có lác đác mt s người tp trung mt s quán cà phê xung quanh công viên, ch có tượng đài Lênin, tc là trước ca đi s quán Trung Quc.
Đến lúc vào khong gn 8 gi, đã có khong 100 người t tp, giương cao biu ng và khu hiu. Chúng tôi thy tt c nhng khu hiu này đu là phn đi vic nhà cm quyn Trung Quc va có c ch gây hn ti vùng Bin Đông thuc lãnh hi ca Vit Nam, xâm phm nghiêm trng ch quyn ca Vit Nam.
Tt c nhng người đi biu tình hôm nay đu th hin mt tinh thn yêu nước, luôn luôn đng bên cnh nhau và t mt thái đ rt cương quyết đi vi Trung Quc. C ch thì rt ôn hòa.
Vào khong gn 9 gi, cnh sát, các lc lượng an ninh có ti và yêu cu mi người di khi khu vc vườn hoa trước ca đi s quán Trung Quc ti Hà Ni. H dùng mt cái dây mm tiến vào đoàn người đ buc đoàn người ri khi cái khu vc vườn hoa đó. Lúc đó có hai đoàn, mt đoàn kéo v B H, mt đoàn kéo dc theo đường Phùng Hưng ri cũng ra B H, tun hành trên các đường ph. Kết thúc cuc tun hành là vào khong 12 gi.
Chúng tôi thy rng bui tun hành, biu tình hôm nay din ra Hà Ni là ôn hòa và rt tôn trng các điu lut, không có gây ra mt s c gì đáng tiếc.
Tôi thy là người dân đã th hin được tinh thn yêu nước, luôn luôn đng bên cnh nhau và đng bên cnh chính quyn Vit Nam trong vic phn đi s xâm phm lãnh th, lãnh hi ca Trung Quc trong thi gian va ri. Cuc biu tình này không phi là cuc biu tình ln, nhưng tôi rt mng là lòng dân rt đoàn kết và các cơ quan an ninh hôm nay đã ng x mt cách rt là « được », không gây ra mt s xung đt nào.
Tôi cho rng, dù là t phát nhưng cuc tun hành đã th hin được tinh thn ca nhân dân Vit Nam trước các hành đng ngang ngược ca Trung Quc trên khu vc Bin Đông thuc lãnh hi ca Vit Nam trong thi gian va qua".

Tính đến 12 gi trưa nay, gi Paris, tc 18 gi Hà Ni, báo chí chính thc ti Vit Nam chưa thy đưa tin v các cuc biu tình, nhưng thông tin, hình nh và video v các cuc biu tình đã r n trên các trang blog.
Theo các ngun tin này, ti thành ph H Chí Minh, th ph kinh tế ca Vit Nam, phong trào biu tình rm r hơn, quy t t ít nht 1000 người cho đến 3000 người, có ước tính lên đến 8000 người.

Theo các nhân chng, công an đã cho chn xe trên các đường ph phía trước tng lãnh s quán Trung Quc, góc đường Nguyn Th Minh Khai (tên cũ là Hng Thp T ri Xô Viết Ngh Tĩnh) và Phm Ngc Thch (tc là Duy Tân trước đây), nhưng vn cho người đi b vào. Sau khi tp hp trước tng lãnh s quán Trung Quc, đoàn biu tình cũng tun hành trên các trc l ln khu vc chung quanh Nhà th Đc Bà, tòa tng lãnh s M, dinh Thng Nht (tc Dinh Đc lp).

V phong trào biu tình Sài Gòn, gii quan sát ghi nhn nhiu yếu t đáng lưu ý. Trước hết là s người tham gia rt đông, vượt mc 1000, li có s hin din ca nhiu nhân sĩ, trí thc, như nhà s hc lão thành Nguyn Đình Đu, ông Lê Hiếu Đng, nguyên phó ch tch y ban Mt trn T quc Vit Nam ti thành ph H Chí Minh, nhà thơ Đ Trung Quân, ông Hunh Tn Mm

Mt khác, đoàn biu tình cũng hô hàng lot khu hiu khi đng trước ca tòa tng lãnh s Trung Quc như : "Hoàng Sa - Trường Sa - Vit Nam", "Ð đo Trung Quc" Biu ng cũng đa dng, có c khu hiu bng Anh ng như "China must respect UNCLOS 1982 (Trung Quc phi tôn trng Công ước Lut Bin Liên Hip Quc) ; Justice and Peace on Oriental Sea (Hòa bình và Công lý trên Bin Ðông) ; Paracel and Spratly belong to Viet Nam (Hoàng Sa và Trường Sa thuc v Vit Nam)…”

Theo hãng AFP, biu tình là mt hành đng đy ri ro ti Vit Nam, và nhiu người tham gia các cuc biu tình chng Bc Kinh trước đây, vào năm 2007, tng b bt gi sau khi chính quyn Vit Nam b Trung Quc phn đi vì đã cho phép s kin này din ra.

Ln này, các cuc biu tình đã được gián tiếp bt đèn xanh cho thy là vic Trung Quc chèn ép Vit Nam ti Bin Đông đã tr thành nghiêm trng, đc bit sau v Bc Kinh cho tàu hi giám tiến vào bên trong vùng thm lc đa ca Vit Nam đ ct cáp thăm dò ca tàu nghiên cu đa chn ca Vit Nam, ngoài khơi min Trung Vit Nam cui tháng Năm va qua, ri sau đó tiếp tc sách nhiu mt tàu thăm dò khác ca Vit Nam ngoài khơi min Nam Khi b phn đi, Bc Kinh li đ li cho Vit Nam là hot đng ti các vùng bin thuc ch quyn ca h.

-------------------------------

BBC
Cập nhật: 06:45 GMT - chủ nhật, 5 tháng 6, 2011

Các cuộc biểu tình chống chính sách của Trung Quốc tại Biển Đông đã diễn ra sáng Chủ nhật 05/06 tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh.
Các nhân chứng cho hay con số người tham gia cuộc biểu tình hiếm khi xảy ra ở Hà Nội là 'hàng trăm người', trong khi con số ở TP Hồ Chí Minh được biết là đông đảo hơn.
Người biểu tình mang cờ Việt Nam và các biểu ngữ phản đối hoạt động của Trung Quốc tại vùng biển chủ quyền của Việt Nam cũng như yêu sách đường chín đoạn của Bắc Kinh tại Biển Đông.
Đã nhiều lần kế hoạch biểu tình chống Trung Quốc bị ngăn cản, nhưng lần này các cuộc tuần hành đã diễn ra tại cả hai đô thị lớn nhất nước, dường như đã có sự nhân nhượng ngầm của chính quyền.
Người biểu tình mang cờ Việt Nam và các biểu ngữ phản đối hoạt động của Trung Quốc tại vùng biển chủ quyền của Việt Nam cũng như yêu sách đường chín đoạn của Bắc Kinh tại Biển Đông.

Một nhân chứng
Tại Hà Nội, nhân chứng nói đám đông đa phần là thanh niên đã tụ tập từ sáng sớm trước cửa Đại sứ quán Trung Quốc trên phố Hoàng Diệu.
Nhiều người mặc áo T-shirt màu đỏ có sao vàng, mang theo các khẩu hiệu 'Phản đối Trung Quốc gây hấn' và 'Trung Quốc gãy chấm dứt việc xâm lược biển đảo của Việt Nam'.
Một số người mang cờ Trung Quốc có hình sọ người của hải tặc.
Đám đông tụ họp chừng nửa tiếng, tới khoảng 8:45 phút sáng thì bị công an giải tán.
Từ vị trí trên đường Hoàng Diệu , đoàn người đã tiến về hướng Hồ Hoàn Kiếm, hát vang quốc ca Việt Nam và kêu gọi phản đối Trung Quốc.
Tại TP Hồ Chí Minh, đám đông tiến về Lãnh sự quán Trung Quốc qua các ngả Chợ Bến Thành, Nhà thờ Đức Bà, với con số người đông đảo hơn Hà Nội, mà nhân chứng nói cao điểm có thể hàng nghìn.
Nhiều người mang khẩu hiệu đòi Trung Quốc phải bồi thường thiệt hại cho Việt Nam trong các vụ gây hấn và sách nhiễu.
Bên ngoài tòa lãnh sự quán Trung Quốc trên đường Nguyễn Thị Minh Khai, thanh niên cũng hát quốc ca và một số bài hát cách mạng.

Phản ứng chính quyền
Hai cuộc tuần hành tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh được biết đã kết thúc trong buổi sáng.
Lời kêu gọi tổ chức biểu tình ôn hòa chống chính sách của Trung Quốc đối với lãnh thổ Việt Nam đã được lưu truyền nhiều ngày nay trên internet và các diễn đàn cũng như mạng liên kết xã hội.
Lúc đó đã có nhận xét rằng cuộc tuần hành có thể sẽ được phép diễn ra, vì sức ép của sự bức xúc lớn trong xã hội sau việc ngày 26/05 tàu hải giám Trung Quốc gây hấn với tàu thăm dò địa chấn của Việt Nam.
Chính phủ Việt Nam chưa có phản ứng gì trước hoạt động biểu tình và báo chí chính thống cũng chưa có tường thuật về sự việc này.
Tuy nhiên, bên lề diễn đàn an ninh khu vực Đối thoại Shangri-La tại Singapore, Thứ trưởng Quốc phòng Việt Nam Nguyễn Chí Vịnh nói với BBC rằng ông "được biết đã có nhiều người dân tụ tập phản đối" chính sách của Trung Quốc tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh.
Ông Vịnh nói: "Đây là hành động tự phát của người dân".
Ông thứ trưởng cho hay ông được thông báo qua điện thoại rằng sau khi các địa phương vận động giải thích, đám đông đã tự động giải tán.
"Cuộc tuần hành theo tôi được biết đã diễn ra bình tĩnh, trật tự, không cản trở giao thông và cũng không mang các biểu ngữ mang tính kích động."
Thế nhưng Trung tướng Nguyễn Chí Vịnh nói quan điểm của riêng ông đối với các hoạt động biểu tình như trên là "không nên, dù đây là bắt nguồn từ lòng yêu nước".
"Người dân phải tin rằng Nhà nước sẽ có giải pháp, có đủ trách nhiệm để vừa giữ chủ quyền lãnh thổ, vừa duy trì hòa khí và quan hệ với Trung Quốc."

Dư luận bức xúc
Năm 2007-2008 đã có một số cuộc biểu tình chống Trung Quốc cũng tại Hà Nội và Tp Hồ Chí Minh.
Sau đó hoạt động này bị chính quyền ngăn cản, vì không muốn quan hệ với nước lớn láng giềng bị ảnh hưởng, cũng như ngăn chặn việc "các thế lực xấu" lợi dụng lòng yêu nước của người dân.
Đã có cáo buộc đảng Việt Tân tại hải ngoại có thể tham gia kích động chống chính quyền trong nước, khiến tổ chức này phải lên tiếng giải thích.
Việt Tân hôm thứ Bảy ra thông cáo nói họ "tôn trọng vị trí độc lập ... của mọi đoàn thể, tập hợp người Việt yêu nước khác" và bác bỏ 'sự hiểu lầm' nói trên.
Trước cuộc tuần hành nhiều cá nhân, tổ chức của Việt Nam bằng cách này hay cách khác cũng đang tìm cách bày tỏ thái độ của mình trước hành xử "ngang ngược" của Trung Quốc.
Từ nhiều ngày nay, liên tục có các cáo buộc tàu Trung Quốc vi phạm lãnh hải của Việt Nam, uy hiếp ngư dân và các tàu thuyền của Việt Nam.
Sinh viên Việt Nam tại Australia và c̣ông đồng người Việt ở Los Angeles cũng đã có các cuộc biểu tình trước cơ quan đại diện ngoại giao của Trung Quốc trước các cuộc tuần hành ở TP Hồ Chí Minh và Hà Nội.

--------------------------

BBC
Cập nhật: 08:46 GMT - chủ nhật, 5 tháng 6, 2011

.
.
.

No comments: