Trong khi hoan nghênh việc trả tự do cho Bùi Chát, IPA vẫn quan tâm sâu sắc việc Bùi Chát vẫn tiếp tục bị thẩm vấn và bị bắt lại. IPA kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam trả tự do một cách rốt ráo - cuối cùng và vĩnh viễn cho Bùi Chát, trả lại kỷ niệm chương và giấy chứng nhận giải thưởng, và đảm bảo rằng không áp đặt những tội phạm lên ông Bùi Chát - IPA.
*
Bùi Chát - Người nhận giải thưởng Tự Do Xuất Bản được trả tự do có điều kiện, nhưng cuộc tranh đấu vẫn tiếp diễn
Geneva - Ngày 03 Tháng 5 2011
Bùi Chát, người nhận giải thưởng Tự do xuất bản 2011 - IPA đã được tạm thời trả tự do vào ngày 02 tháng 5 sau khi bị bắt giữ bởi chính quyền, nhưng vẫn dưới sự giám sát và tiếp tục thẩm vấn của cơ quan chức năng tại Việt Nam.
Bùi Chát bị bắt ngày 30 tháng tư trên trở về Việt Nam từ Buenos Aires, nơi ông được vinh danh với giải thưởng Tự Do Xuất Bản. Giải thưởng (kỷ niệm chương) và giấy chứng nhận giải thưởng đã bị tịch thu. Ông bị buộc phải trở lại để công an thẩm vấn vào ngày 3 tháng Năm. Một loạt các cuộc thẩm vấn đã được dự trù. Trong khi hoan nghênh việc trả tự do cho Bùi Chát, IPA vẫn quan tâm sâu sắc việc Bùi Chát vẫn tiếp tục bị thẩm vấn và bị bắt lại. IPA kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam trả tự do một cách rốt ráo - cuối cùng và vĩnh viễn cho Bùi Chát, trả lại kỷ niệm chương và giấy chứng nhận giải thưởng, và đảm bảo rằng không áp đặt những tội phạm lên ông Bùi Chát.
Theo báo cáo nhận được bởi IPA, Bùi Chát đã bị dẫn độ đến nơi cư ngụ và lệnh khám xét chỗ ở được tiến hành. Nhà cầm quyền đã khám xét khắp nơi, ra lệnh Bùi Chát đem theo quần áo và tiến hành lệnh tạm giam. Địa điểm tạm giam không được thông báo đến gia đình. Bùi Chát có thể bị giam giữ đến 9 tháng dựa vào luật định hiện hành nhằm “mục đích điều tra” trước khi khởi tố với tội danh chính thức.
IPA đã liên lạc với các cơ quan liên quan để tạo điều kiện trả tự do cho Bùi Chat. IPA kêu gọi các chính phủ, những người ủng hộ cho nhân quyền và tự do phát biểu cùng với các nhà xuất bản đòi hỏi tự do thực sự cho Bùi Chát đồng thời đảm bảo rằng không có một án hình sự nào áp đặt lên ông.
Bjorn Smith-Simonsen, Chủ tịch Ủy ban Tự do Xuất bản của IPA tuyên bố: "IPA hoan nghênh việc trả tự do tạm thời cho Bùi Chát, nhưng vẫn còn lo lắng khi anh vẫn đang bị thẩm vấn bởi công an và luật pháp Việt Nam về mặt lý thuyết lại được quyền giam giữ ông cho đến 12 tháng trước khi khởi tố. Do đó chúng tôi kêu gọi chính quyền Việt Nam phải thả ông vĩnh viễn. Kỷ niệm chương và chứng nhận giải thưởng cũng phải trả lại cho ông ấy. "
Thông Cáo Báo Chí của Hiệp Hội Xuất Bản Quốc Tế (IPA) - Cuộc tranh đấu vẫn tiếp diễn :
-----------------------------
03.05.2011
Hiệp Hội Các Nhà Xuất Bản Quốc Tế (IPA) vừa ra một Thông Cáo Báo Chí cập nhật, tường thuật các diễn biến về tình trạng của nhà thơ Bùi Chát.
Ông Bjorn Smith-Simonsen, Chủ Tịch Uỷ Ban Tự Do Xuất Bản của IPA, tuyên bố:
“IPA hoan nghênh việc Bùi Chát được tạm cho về nhà, nhưng vẫn còn lo lắng vì anh vẫn đang bị điều tra bởi công an và, xét trên lý thuyết, luật lệ ở Việt Nam cho phép giam giữ anh đến 12 tháng trước khi khởi tố. Vì thế, chúng tôi vẫn tiếp tục kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam trả tự do cho anh một cách dứt khoát và vĩnh viễn. Giải thưởng và băng tưởng lệ của anh cũng nên được trả lại cho anh.”
“IPA welcomes the temporarily release of Bui Chat, but remains worried as he is still being interrogated by police and Vietnamese law theoretically permits his detention for up to 12 months before charges are being pressed. We therefore keep urging the Vietnamese authorities to release him definitely and permanently. His prize and award certificate should also be returned to him”.
Trong bản Thông Cáo Báo Chí, IPA kêu gọi các chính phủ và các tổ chức bảo vệ nhân quyền và quyền tự do ngôn luận hãy liên kết với các nhà xuất bản để đòi hỏi việc trả tự do hoàn toàn cho Bùi Chát và đòi hỏi sự bảo đảm rằng anh sẽ không bị quy kết các tội hình sự.
[xem toàn văn bản Thông Cáo Báo Chí ngày 3/5/2011 của IPA ở đây]
---------------------
Các bài liên quan:
Tienve.org - 02.05.2011
Tienve.org - 01.05.2011
.
.
.
No comments:
Post a Comment