Thanh Hà - RFI
Thứ bảy 13 Tháng Mười Một 2010
Bà Aung San Suu Kyi cùng với thành viên Liên Đoàn Quốc Gia vì Dân Chủ, sau khi được tư do ngày 13/11/2010 . Reuters
Bà Aung San Suu Kyi, guơng mặt đấu tranh hàng đầu của Miến Điện vừa được trả tự do sau 7 năm bị quản thúc tại gia. Vào lúc 17g00, giờ địa phương, ngày 13/11/2010, đại diện của chính quyền Miến Điện đã đến tận nhà bà Aung San Suu Kyi để đọc lệnh trả tự do cho cựu lãnh đạo Liên đoàn Quốc Gia vì Dân Chủ. Theo AFP, ngay sau đó cảnh sát đã tháo gỡ rào cản chung quanh nhà của bà.
Hàng ngàn người tập hợp trên đường phố Rangoon vỗ tay và hô hào khẩu hiệu chào mừng sự kiện lãnh đạo đối lập Miến Điện được trả tự do.
Sau 5 giờ rưỡi chiều, giải Nobel Hòa Bình 1991 đã tươi cười xuất hiện trước công chúng và kêu gọi mọi người cùng hợp lực vì tương lai đất nước. Bà sẽ có một cuộc thuyết trình đầu tiên trước công chúng vào trưa ngày chủ nhật 14/11 tại trụ sở của đảng Liên Đoàn Quốc Gia vì Dân chủ
Trả lời đài RFI luật sư Kyi Win người bảo vệ bà Aung San Suu Kyi xác định tin bà được trả tự do :
« Vâng chúng tôi xác định là bà Aung San Suu Kyi đã được trả tự do. Bà đã được gặp bác sĩ riêng, và theo lời vị bác sĩ này thì tình trạng sức khỏe của bà khá tốt. Cá nhân tôi và rất nhiều người tại đây, và có lẽ là ở nhiều nơi khác trên thế giới, tất cả đều vui mừng trước sự kiện bà Aung San Suu Kyi được trả tự do. Tôi không thể trả lời câu hỏi liên quan đến các hoạt động chính trị trong tương lai của bà. Aung San Suu Kyi luôn xác định bà là một nhà chính trị. Bà là một người liên tục tham gia vào các hoạt động chính trị thì bà sẽ còn tiếp tục con đường đó ».
Từ khi tham gia chính trị, năm 1988 nhà đối lập Aung San Suu Kyi đã ba lần bị quản thức tại gia. Gần đây nhất là vào tháng 8/2009. Tư pháp Miến Điện kết án bà thêm 18 tháng quản thúc tại gia sau vụ một kiều dân Mỹ đột nhật vào tư dinh của bà tại Rangun.
Cộng đồng quốc tế liên tục gây áp lực lên chính quyền quân sự Naypidaw đòi trả tự do cho bà Aung San Suu Kyi và coi bản án 18 tháng nói trên là một hình thức để loại bà ra khỏi cuộc tuyển cử ngày 7/11 vừa qua. Quốc tế hôm nay đồng thanh chào mừng sự kiện nhà đối lập Miến Điện được trả tự do.
Tổng thư ký Asean Surin Pitsuwan tuyên bố ông cảm thấy « nhẹ nhõm” và hy vọng bà Aung San Suu Kyi sẽ đóng một vai trò trong tiến trình hòa giải tại một quốc gia thành viên ASEAN.
Đang dự hội nghị APEC, tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama không ngần ngại cho biết bà Aung San Suu Kyi là một thần tượng của ông, và chính quyền Mỹ kêu gọi Miến Điện phóng thích các tù chính trị tại quốc gia này. Về phần mình Liên Hiệp Châu Âu cũng hoan nghênh việc giải Nobel Hòa bình 1991 được tự do.
Riêng nước Pháp, trong một bản thông cáo của điện Elysée, tổng thống Nicolas Sarkozy nhấn mạnh : con đường hòa giải của Miến Điện bắt buộc phải thông qua đối thoại giữa chính quyền quân sự với bà Aung San Suu Kyi cũng như với tất cả các thành phần đối lập khác.
.
.
.
VOA
Thứ Bảy, 13 tháng 11 2010
Lãnh tụ dân chủ Miến Điện Aung San Suu Kyi hôm nay đã xuất hiện bên ngoài căn nhà ven hồ của bà trong tiếng reo hò của hàng trăm người ủng hộ cùng với các nhà báo và các nhà ngoại giao, sau khi cảnh sát dỡ bỏ các rào cản và các giới chức quân đội vào nhà bà để tuyên đọc lệnh phóng thích.
Những chiếc xe chở đầy cảnh sát chống bạo động đi tuần trên đường phố quanh nhà bà đã rút đi sau vụ phóng thích.
Người phụ nữ đoạt giải Nobel Hòa bình này đứng trước cổng nhà, tươi cười vẫy tay chào đám đông, 7 năm sau khi bị chính quyền quân nhân câu lưu.
Những chiếc xe chở đầy cảnh sát chống bạo động đi tuần trên đường phố quanh nhà bà đã rút đi sau vụ phóng thích.
Người phụ nữ đoạt giải Nobel Hòa bình này đứng trước cổng nhà, tươi cười vẫy tay chào đám đông, 7 năm sau khi bị chính quyền quân nhân câu lưu.
Hình : http://media.voanews.com/images/480*312/AP101113114959.jpg
Trước khi quay vào nhà, bà nói với mọi người rằng “Chúng ta phải làm việc một cách nhịp nhàng với nhau để đạt được mục tiêu.”
Trong 21 năm qua bà đã bị giam cầm tổng cộng 15 năm. Việc phóng thích bà diễn ra 6 ngày sau cuộc bầu cử đầu tiên ở Miến Điện trong vòng 20 năm.
Đảng của phe quân đội đã tuyên bố chiếm đa số ghế ở lưỡng viện quốc hội, trong cuộc đầu phiếu mà các nhà lãnh đạo Tây phương và các nhân vật tranh đấu cho nhân quyền nói là gian lận và có mục đích để cho quân đội tiếp tục nắm quyền dưới bộ mặt dân sự.
.
Trước khi quay vào nhà, bà nói với mọi người rằng “Chúng ta phải làm việc một cách nhịp nhàng với nhau để đạt được mục tiêu.”
Trong 21 năm qua bà đã bị giam cầm tổng cộng 15 năm. Việc phóng thích bà diễn ra 6 ngày sau cuộc bầu cử đầu tiên ở Miến Điện trong vòng 20 năm.
Đảng của phe quân đội đã tuyên bố chiếm đa số ghế ở lưỡng viện quốc hội, trong cuộc đầu phiếu mà các nhà lãnh đạo Tây phương và các nhân vật tranh đấu cho nhân quyền nói là gian lận và có mục đích để cho quân đội tiếp tục nắm quyền dưới bộ mặt dân sự.
.
.
.
Cập nhật: 11:43 GMT - thứ bảy, 13 tháng 11, 2010
Bà Suu Kyi xuất hiện trước cổng nhà sau khi được thả
Chính quyền quân nhân Miến Điện đã trả tự do cho lãnh đạo ủng hộ dân chủ là bà Aung San Suu Kyi.
Bà đã xuất hiện trước đám đông những người ủng hộ ùa tới nhà bà tại Rangoon khi các lực lượng an ninh bỏ đi chướng ngại vật xung quanh.
Bà Suu Kyi, người được trao giải Nobel Hòa bình, đã bị quản chế 15 năm trong 21 năm vừa qua.
Trước đó, luật sư của bà Suu Kyi cảnh báo rằng bà ít có khả năng chấp nhận việc trả tự do có điều kiện, nếu việc thả này không cho phép bà tham gia hoạt động chính trị.
Chính phủ Miến Điện đã hạn chế việc đi lại và quyền tự do kết giao của bà trong những lần bà được thả ra ngắn ngủi khi trước, và yêu cầu bà phải từ bỏ chính trị.
Theo kế hoạch thì bà Suu Kyi nhẽ ra đã được trả tự do vào năm ngoái, nhưng một vụ việc liên quan đến một người Mỹ bơi qua hồ Inya vào nhà bà, nói rằng ông đang trong sứ mệnh cứu bà, khiến cho bà bị quản thúc thêm.
Chủ Nhật tuần trước, đảng chính trị do chính quyền quân nhân hậu thuẫn chiến thắng trong cuộc bầu cử đầu tiên của nước này sau 20 năm. Cuộc bầu cử này bị quốc tế rộng rãi lên án.
'Hợp tác cùng nhau'
Từ sáng thứ Bảy, các đám đông người đã tụ tập gần nhà bà Suu Kyi và tại trụ sở đảng của bà là Liên đoàn Dân tộc vì Dân Chủ, NLD, để chờ tin về số phận của bà.
Nhiều người mặc áo phông mang hàng chữ: "Chúng tôi sát cánh cùng bà Suu Kyi".
Đến chiều, có lúc đã có đối đầu căng thẳng giữa cảnh sát chống bạo động có vũ trang và vài trăm người tụ tập ở bên kia hàng rào chướng ngại vật ngăn chặn đường dẫn vào căn nhà bên hồ của bà.
Tin cho hay khoảng lúc 17h00 giờ địa phương, các lực lượng an ninh bắt đầu dỡ bỏ hàng rào chướng ngại vật.
Sau đó, người ta thấy một số xe của quan chức đi vào khu nhà, và một số quan chức không nêu danh nói lệnh trả tự do đã được đọc cho bà Suu Kyi.
Hàng trăm người sau đó ùa vào khu nhà bà Suu Kyi để chào đón bà.
Sau đó, bà Suu Kyi xuất hiện tại cổng khu nhà, mặc bộ đồ truyền thống màu tím nhạt. Đám đông hô vang, vui mừng và hát quốc ca.
Bà Suu Kyi đã nói với mọi người: "Có lúc cần yên lặng và có lúc cần trò chuyện. Mọi người phải đoàn kết hợp tác. Chỉ khi đó, chúng ta mới đạt được mục tiêu của mình".
Sau đó, bà Suu Kyi trở vào trong nhà cùng các quan chức cao cấp của đảng NLD.
Nhiều người ủng hộ bà Suu Kyi đã tụ tập trước nhà bà từ sớm để đợi bà được thả
Các quan chức của đảng NLD cho biết bà Suu Kyi sẽ có buổi nói chuyện với các ủng hộ viên tại trụ sở của đảng.
Thủ tướng Anh David Cameron nói việc trả tự do cho bà Suu Kyi nhẽ ra phải làm từ lâu, và việc bắt giữ bà là một "trò hề".
Ông Cameron nói: "Bà Aung San Suu Kyi là nguồn cảm hứng cho tất cả chúng ta, những ai tin vào tự do ngôn luận, dân chủ và nhân quyền".
--------------------------------------
Aung San Suu Kyi – Wikipedia tiếng Việt
VIDEO : Aung San Suu Kyi on Non-Violence
Sách xuất bản tại Việt Nam
Tác giả: Aung San Suu Kyi - Dịch giả: Huỳnh Văn Thanh
Nhà xuất bản: Nxb Văn hóa Thông tin, 2008
.
.
.
No comments:
Post a Comment