The Economist
Đỗ Đặng Nhật Huy, biên
dịch
https://nghiencuuquocte.org/2023/06/14/the-gioi-hom-nay-14-06-2023/
Donald Trump bác
bỏ tất cả 37 cáo buộc liên quan đến cách ông xử lý tài liệu mật. Cựu tổng thống
Mỹ bị buộc tội tại một tòa án liên bang ở Miami cùng với Waltine Nauta, trợ lý
cá nhân và đồng bị cáo. Ông Trump không bị còng tay cũng như không bị yêu cầu
chụp ảnh lưu trữ hồ sơ. Cơ quan thực thi pháp luật địa phương trước đó cho biết
sẵn sàng cho tình huống có tụ tập tới 50.000 người xung quanh tòa án, nhưng rồi
số nhà báo còn nhiều hơn người biểu tình.
Ukraine tuyên bố đã chiếm lại 7
ngôi làng từ lực lượng Nga kể từ đầu cuộc phản công vào tuần trước. Thứ trưởng
quốc phòng Hanna Maliar cho biết 91 km vuông được thu hồi trong những ngày gần
đây. Trong khi đó Điện Kremlin khẳng định đã đẩy lùi các cuộc tấn công của
Ukraine. Vào sáng thứ Ba, Nga đã tiến hành không kích vào Kryvyi Rih, một thành
phố ở miền trung Ukraine, được cho là khiến 11 người thiệt mạng.
Lạm phát tiêu đề ở Mỹ giảm xuống 4% (so
với cùng kỳ năm ngoái) vào tháng trước, đánh bại dự đoán 4,1% của các nhà kinh
tế. Đây là tỷ lệ lạm phát thấp nhất kể từ tháng 3 năm 2021—mặc dù vẫn cao hơn
nhiều so với mục tiêu 2% của Cục Dự trữ Liên bang. Fed sẽ đưa ra quyết định lãi
suất vào thứ Tư. Lạm phát lõi không tính giá lương thực và năng lượng tăng
5,3%, đúng như kỳ vọng của thị trường.
Tiểu thuyết gia người Mỹ Cormac McCarthy qua đời
ở tuổi 89 tại nhà riêng ở Santa Fe, New Mexico. Những cuốn sách của ông, thường
ảm đạm và bạo lực, được công nhận rộng khắp: ông đoạt giải Pulitzer cho cuốn
“The Road” năm 2007 và giải Sách Quốc gia cho “All the Pretty Horses” năm 1992.
Cả hai quyển sách đều được chuyển thể thành phim, bên cạnh “No Country for Old
Men,” vốn thắng bốn giải Oscar.
Chính phủ Nga đề xuất khoản thuế một lần
đối với các công ty có lợi nhuận hàng năm 1 tỷ rúp (11,9 triệu USD) kể từ năm
2021. Khoản thuế này dự kiến bổ sung 300 tỷ rúp và giúp bù đắp thâm hụt ngân
sách do giá dầu giảm. “Tôi sẽ nói cho bạn biết một bí mật lớn,” một quan chức
Điện Kremlin cho biết: “Ý tưởng này… đến từ cộng đồng doanh nghiệp chứ không phải
nhà nước.”
Bunge, nhà chế biến hạt có dầu
lớn nhất thế giới, và Viterra, một hãng ngũ cốc, sẽ sáp nhập để tạo ra một
gã khổng lồ kinh doanh nông nghiệp toàn cầu. Thỏa thuận nhiều khả năng sẽ thu
hút sự chú ý của các cơ quan quản lý cạnh tranh. Được biết cổ đông của Viterra
sẽ nhận 6,2 tỷ USD cổ phiếu Bunge và 2 tỷ USD tiền mặt; còn Bunge sẽ gánh khoản
nợ 9,8 tỷ USD của Viterra. Cổ phiếu của Bunge giảm 2,5% trong phiên giao dịch sớm.
Một bài hát mới của The Beatles — với sự tham
gia của John Lennon, người bị ám sát năm 1980 — sẽ được phát hành trong năm
nay. Paul McCartney nói giọng hát của Lennon đã được “lọc ra” bằng AI. Ngày
càng có nhiều tranh cãi về âm nhạc AI: hồi tháng 4 hàng nghìn người đã
không hề hay biết khi nghe các bài hát do AI tạo ra của Drake và The Weeknd.
Con số trong ngày: 18
triệu, là số người Ấn Độ di cư trên khắp thế giới, theo ước tính mới nhất của
Liên Hợp Quốc từ năm 2020.
TIÊU ĐIỂM
Khai mạc Diễn đàn Kinh tế Quốc tế St Petersburg
Thứ Tư là ngày khai mạc Diễn đàn Kinh tế Quốc
tế St Petersburg, sự kiện kinh tế lớn nhất của Nga. Diễn đàn này từng thu hút tất
cả mọi người từ tổng thư ký Liên Hợp Quốc cho đến tổng thống Pháp. Chi phí tham
dự (25.000 đô la) được cho là phản ánh những cơ hội có được từ sự kiện.
Nhưng năm nay sẽ khác. Bộ trưởng tài chính và
thống đốc ngân hàng trung ương của Nga sẽ tham dự. Tổng thống Vladimir Putin cũng có thể ghé qua. Nhưng không
nhiều chức sắc sẽ tham dự các cuộc thảo luận, vốn đề cập đến nhiều chủ đề quan
trọng như “chủ quyền công nghệ trong kinh doanh nông nghiệp.” Các nhà báo
phương Tây không được phép tham gia; còn doanh nhân phương Tây không muốn. Thật
vậy, không rõ liệu có bất kỳ nhà lãnh đạo thế giới nào đến dự hay không. Sự kiện
này thường được coi là câu trả lời của Nga cho Diễn đàn Kinh tế Thế giới Davos.
Nhưng giờ đây nó chỉ cho thấy sự cô lập của họ trên trường quốc tế.
Lebanon lại bầu tổng thống
Sau 11 lần thất bại, vào thứ Tư quốc hội
Lebanon sẽ lại bầu tổng thống thay thế cho Michel Aoun, người sẽ kết thúc nhiệm
kỳ vào tháng 10. Các cuộc bỏ phiếu trước đây đều không được như ý khi nhiều nghị
sĩ bỏ phiếu trắng hoặc không xuất hiện. Lần này có lẽ cũng không khác. Ứng viên
dẫn đầu là cựu bộ trưởng tài chính Jihad Azour, người đã tuyên bố ứng cử vào thứ
Hai sau nhiều tháng phủ nhận. Các đảng Cơ đốc giáo và các nghị sĩ độc lập ủng hộ
ông Azour, đặc biệt vì ông có chuyên môn kinh tế giữa lúc Lebanon sa lầy trong
khủng hoảng tài chính kéo dài từ năm 2019.
Nhưng ông vấp phải phản đối gay gắt từ
Hizbullah, đảng dân quân kiêm chính trị dòng Shia. Họ ủng hộ Suleiman Frangieh,
một chính trị gia kỳ cựu thân cận với chế độ Syria của tổng thống Bashar
al-Assad. Nhiều người Lebanon cho rằng các đảng chỉ đang ủng hộ ông Azour để cố
gắng thuyết phục Hizbullah từ bỏ ông Frangieh và chấp nhận một ứng viên thoả hiệp
ít nổi tiếng hơn. Thế bế tắc có vẻ sẽ tiếp tục.
Đức sắp công bố Chiến lược An ninh Quốc gia đầu
tiên trong lịch sử
Trước khi nhậm chức vào cuối năm 2021, liên
minh ba đảng của Đức đã hứa với cử tri là sẽ nắm quyền một cách khôn ngoan. Một
trong những cam kết của họ là soạn thảo Chiến lược An ninh Quốc gia đầu tiên của
Đức. Bị trì hoãn bởi chiến tranh Nga-Ukraine và tranh cãi nội bộ, văn kiện này
sẽ được công bố vào thứ Tư bởi thủ tướng Olaf Scholz, cùng với ngoại trưởng
Annalena Baerbock và các bộ trưởng khác.
Chiến lược này nhiều khả năng sẽ cam kết củng
cố các liên minh xuyên Đại Tây Dương và châu Âu. Điều đó có nghĩa là tái khẳng
định cam kết tăng chi tiêu quốc phòng lên 2% GDP – một lời hứa từ lâu với NATO
mà Đức không thực hiện được. Giới phân tích sẽ nghiền ngẫm từng từ trong tài liệu
để phác thảo chính sách chi tiết. Văn bản cũng có thể đề cập đến các chủ đề khó
khăn, chẳng hạn như làm thế nào để cân bằng giữa các lợi ích kinh tế của Đức ở
Trung Quốc và cạnh tranh ngày càng tăng giữa Bắc Kinh và Mỹ. Nhưng thông điệp mới
là điều quan trọng: trong một thế giới nguy hiểm hơn, nước Đức đang nhận ra sự
cần thiết phải đứng dậy.
IAEA kiểm tra nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia
Một nhóm giám sát viên mới từ Cơ quan Năng lượng
Nguyên tử Quốc tế (IAEA) của Liên Hợp Quốc có thể sẽ đến nhà máy điện hạt nhân
Zaporizhia ở miền nam Ukraine sớm nhất là vào thứ Tư. Rủi ro về một tai nạn hạt
nhân đang tăng. Nhà máy này lấy nước làm mát từ hồ chứa Kakhovka, vốn đã bị phá
hủy do vụ vỡ đập lớn ở vùng Kherson lân cận.
Sau vụ nổ đập, nhân viên IAEA nói “không có rủi
ro tức thời” vì cơ sở dự trữ đủ nước cho vài tháng. Nhóm giám sát mới sẽ đánh
giá trữ lượng nước này và hệ thống làm mát của nhà máy. Tuy nhiên, vụ phá đập
cũng tạo ra một khả năng đáng ngại sẽ ảnh hưởng đến công việc của nhóm. Hiện tại
các lò phản ứng của nhà máy, vốn đã ở chế độ “tắt” trong nhiều tháng, khó có thể
được kích hoạt lại để tạo ra điện trong tương lai gần. Nếu bị Nga cho là vô dụng,
nó có thể bị họ phá hoại trên đường rút lui.
No comments:
Post a Comment