Trần Đông
5.06.2010
.
Thưa quý Ông Bà Anh Chị Em,
Hôm nay là một ngày lạnh và nhiều mây, dù vậy quý Ông Bà Anh Chị Em đã đến đây với chúng tôi. Trân trọng cám ơn quý Ông Bà Anh Chị Em dành thì giờ để tham dự buổi triển lãm kỷ niệm 35 nam định cư hải ngoại.
Nhiều chính trị gia Úc nói rằng tất cả chúng ta đều là thuyền nhân. Thật vậy. Tất cả chúng ta đều là thuyền nhân. Hàng trăm năm trước những người Úc đầu tiên đến đây bằng thuyền. Họ là thuyền nhân. Hầu hết người Việt Nam tại Úc đều là thuyền nhân.
Họ đã liều mình đi bằng những chiếc thuyền mong manh trên đại dương để đặt chân lên thế giới tự do. 850.000 người đã được nhận đi định cư ở các quốc gia thứ ba như Úc, Mỹ, Anh, Canada, Pháp, Đức, Nhật, Do Thái, v.v…
850.000 người khác được nhận đi định cư qua các chương trình nhân đạo củaq Cao Uỷ Tỵ Nạn LHQ. Trong khi khoảng 500.000 người khác bỏ mình trên đường đi tìm tự do, đó là con số khiêm nhường do Cao Uỷ Tỵ nạn LHQ cùng những tạp chí nổi tiếng như tờ Người Kinh Tế ước đoán.
35 năm trôi qua kể từ khi những thuyền nhân đầu tiên đặt chân lên hạm đội 7 trong thời kỳ di tản vào tháng 4 năm 1975 để chấm dứt cuộc chiến tranh 20 năm.
Cuộc chiến nhằm ngăn chậm sự bành trướng của Chủ nghĩa CS trong vùng Đông Nam Á. Cuộc chiến giữa thế giới Tự do và thế giới CS. Cuộc chiến giữa một bên là Mỹ, Úc, Pháp, Đại hàn, Thái lan, Anh, Canada còn một bên là Liên bang Xô viết và Trung Cộng khổng lồ.
35 năm trước chiến tranh VN chấm dứt với 128 tỷ Mỹ kim tiêu pha cho cuộc chiến. 35 năm trước, chiến tranh VN chấm dứt với 58.000 binh sĩ Mỹ tử trận, gần 600 binh sĩ Úc hy sinh, 1 triệu binh sĩ Việt Nam chết, 4 triệu thường dân thiệt mạng. Tất cả để ngăn chận chủ nghĩa CS bành trướng trong vùng Đông Nam Á
Không phải chỉ có thế. Chiến tranh VN còn chấm dứt bằng 500.000 người bỏ mạng đi tìm tự do.
Chiến tranh VN chấm dứt bằng 1 triệu nhân viên Việt Nam bị hành hạ trong các trại cưỡng bức lao động từ Bắc tới Nam ở khắp Việt Nam .
Chiến tranh VN chấm dứt kỷ nguyên nước Việt Nam từ Nam Quan tới Cà Mau với đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Chiến tranh VN chấm dứt kỷ nguyên nước Việt Nam với nền giáo dục và y tế miễn phí cho mọi công dân. Chiến tranh VN chấm dứt kỷ nguyên Hòn Ngọc Viễn Đông.
35 năm đã trôi qua.
35 năm không chiến tranh.
Việt Nam đã xây dựng được gì?
35 năm trước, với viện trợ trung bình 500 triệu Mỹ kim mỗi năm, chúng ta có nên giáo dục miễn phí từ tiểu học đến đại học, chúng ta có nên y tế miễn phí cho mọi công dân. Chúng ta có tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do tôn giáo, tự do biểu tình.
Tại VN bây giờ chúng ta có gì, thưa quý Ông Bà Anh Chị Em?
Với số tiền 16 tỷ Mỹ kim mỗi năm (12 tỷ do người Việt hải ngoại, 4 tỷ do các khoản viện trợ quốc tế) CSVN thực hiện chính sách “Không có tiền, không được đi học”, “Không có tiền, không được vào bệnh viện”.
Học sinh từ mẫu giáo đến đại học đều phải đóng học phí mắc mỏ. Người bệnh phải trả lệ phí bệnh viện thật cao để được nhập viện, ngay cả những ca cấp cứu. Hơn thế nữa, họ còn bán vùng đất biên giới cho TC, họ còn bán Cao Nguyên cho TC, họ còn bán vùng biển cho TC. Việt Nam là một Tây Tạng thứ hai, chuyện đó không còn xa vời gì nữa.
Việt Nam ngày hôm nay, một quốc gia có 178 tờ báo, 528 tạp chí, 67 đài truyền thanh và truyền hình, 21 trang mạng tin tức, 160 trang mạng của các tổ chức khác nhau và một lực lượng ký giả có cấp thẻ lên tới 17.000 người. Nhưng tất cả đều chỉ nói cùng một lời. Lời nói của đảng CS. Nếu quý vị nói ngược lại, nhà tù đang chờ sẵn bạn. Nếu bạn nói Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam, không phải của TC. Bạn sẽ bị bỏ tù. Nếu bạn tố cáo một viên chức cao cấp hối lộ với bằng chứng cụ thể. Bạn sẽ bị tù. Tại VN ngày nay, cách tốt nhất của người dân là “câm miệng, hưởng thụ và được yên thân”.
Có rất nhiều chuyện như thế từ Bắc tới Nam. Một điều duy nhất tôi đề nghị tất cả quý vị là đừng nghe những gì CS nói mà hãy nhìn kỹ những gì CS làm.
Thưa quý Ông Ba Cô Bác,
Chúng ta ngày hôm nay lập lại những gì đã xảy ra 55 năm trước. Tôi muốn nói đến đợt thuyền nhân thứ hai. Năm 1954, 1955 một triệu người đã cùng dự một chuyến hành trình dài, bỏ lại quê cha đất tổ, với hai bàn tay trắng, họ đã vào Nam lập nghiệp với tư cách tỵ nạn chính trị. Chẳng bao lâu sau, họ đã bắt dấu một cuộc sống mới, thịnh vượng và thành công.
Thưa quý Ông Ba Cô Bác,
Chúng ta ngày hôm nay lập lại những gì đã xảy ra 850 năm trước. Tôi muốn nói đợt thuyền nhân thứ nhất. Năm 1150 Ông Lý Dương Côn vượt biên khỏi Việt Nam không phải đi qua TC mà đi Đại hàn để tỵ nạn chính trị. Con của ông 20 năm sau làm Tể Tướng của Đại Hàn. Năm 1226 Lý Long Tường cùng đoàn tuỳ tùng 2.000 người vượt biên cũng không phải đến TC mà tới Đại hàn để tỵ nạn chính trị. 2.000 người rời VN, chỉ còn 1.000 người sống sót, 1.000 người còn lại bỏ mạng trên đường đi tìm tự do. Rất giống với đợt thuyền nhân thứ ba. Chẳng bao lâu sau, Lý Long Tường được phong chức Đại Tướng Quân ở Đại Hàn.
35 năm sau khi chúng ta đặt bước chân đầu tiên lên vùng đất tự do, nhiều người Việt hải ngoại được mệnh danh là những người Việt thành công trên quê hương mới.
Tại Đức chúng ta có một người VN làm chức Bộ Trưởng trong chính phủ liên bang. Tại Nam Úc, ông Lê Văn Hiếu là Phó Toàn Quyền. Tại Hoa Kỳ, phụ tá Bộ Trưởng Tư pháp là người VN. Có ít nhất 2 vị Đại Tá và một vị hạm trưởng là người Việt Nam, nhiều nhà Khoa học gia làm việc cho NASA, một số tỷ phú và nhiều người là triệu phú.
Sau 35 năm định cư, chúng ta có thể hảnh diện rằng chúng ta, cộng đồng Việt nam hải ngoại, đang đóng góp rất có ý nghĩa cho quê hương mới ngay từ thế hệ thứ nhất thứ nhì. Không còn nghi ngờ gì nữa, sự đóng góp này sẽ còn ý nghĩa hơn nhiều với sự trưởng thành và hội nhập của các thế hệ con cháu.
Cuối cùng nhân danh Ban Tổ chức chúng tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc của chúng tôi với nước Úc, quê hương của tôi và con cháu tôi.
Chúng tôi cũng xin được bày tỏ lòng thương yêu và tưởng nhớ của chúng tôi đối với hàng triệu người Việt Nam đã bỏ thân trong cuộc chiến vừa qua. Nguyện cầu quý Anh Chị được yên nghĩ nơi cõi vĩnh hằng.
Chúng tôi cũng xin được bày tỏ lòng thương yêu và tưởng nhớ của chúng tôi đối với hàng trăm ngàn người Việt Nam đã bỏ thân trên hành trình đi tìm tự do lót đường cho hàng triệu người khác được nhận đi định cư ở nước thứ ba. Nguyện cầu quý Anh Chị được yên nghĩ nơi cõi vĩnh hằng.
Trân trọng cám ơn.
===
.
35 year speech at The Springvale Historical Society
5 Jun 2010
Ladies and Gentlemen,
No matters it’s a cold and cloudy day today but you come here with us.
Thank you very much for your time to join an exhibition for the 35th anniversary of overseas Vietnamese settlement. The “Journey to Freedom”.
Many Australian politicians mentioned that we are all boat people.
Yes, it is true. We are all boat people. Many hundred years ago the first Australians came to
They risked their lives on a long journey on rickety boats crossing the ocean to land in the free world. 850,000 people were accepted to re-settle as refugees in the third countries such as
850,000 others were accepted to re-settle under various humanitarian programs of the UN HCR. While around 500,000 others lost their lives on the long journey to freedom, according to a humble number estimated by the UN HCR and other famous magazines such as The Economist.
35 years have gone past since the first Vietnamese boat people landed on the 7th Fleet during the evacuation in Apr 1975 to end a war of 20 years.
A war to stop the expansion of the Communism into the
35 years ago Vietnam War ended up with 128 billion US dollars for war expenses. 35 years ago Vietnam War ended with 58,000 American lost their lives, nearly 600 Australians lost their lives, 1 million Vietnamese soldiers lost their lives, 4 million civilians lost their lives. All to stop the expansion of the Communism in the
It does not stop there. It ended up with 500,000 civilians lost their lives on the journey to freedom.
It ended up with 1 million Vietnamese personnels tortured in forced hard-labour camps across
It ended up an era for a
35 years has gone past.
35 years of no war.
What has been built for 35 years?
35 years before, with an average of 500 millions USD of aid each year,we had a free education from primary to university, we had free health care in public hospital for every citizen. We had freedom of speaking, of media of religion, of demonstration.
What we have now in
With 16 billion USD each year (12 billion by overseas Vietnamese, 4 billion by international humanitarian programs), the Communist government in
Students have to pay high school fee from child care center to university. Sick persons must pay high hospital fee for admission, even for emergency cases. Furthermore, they sell border land to
Vietnam today, a country of 178 newspapers, 528 magazines, 67 TV and radio stations, 21 news web sites, 160 web sites of organizations, and a workforce of 17,000 reporters with license. But all talk in one voice. The voice of the Communist party. If you go against it, the jail is there waiting for you. If you say Paracels and Spratleys belong to
There are many such stories from North to South. One thing I would like to suggest is that do not simple believe what is told by the Communists, but look carefully into what has been done by them.
Ladies and gentlemen,
We now repeat what occurred 55 years before. I want to mean the second wave of Vienamese boat people. In 1954 and 1955 one million people started a long journey, leaving their homeland, with empty hands, going to the
Ladies and gentlemen,
We now repeat what occurred 850 years before. I want to mean the first wave of Vietnamese boat people. In the year of 1150 Ly Duong Con escaped from
35 years after we set the first steps on the
In
After 35 years living overseas, we are proud that we, the overseas Vietnamese community, are contributing significantly to the new home land right from the first and second generation. No doubts the contribution will soon become more significant with the growth and integration of the children generations.
Finally on behalf of the organizers we would like to express a deep thank-you to
We would like to express our love and commemoration to many millions of people who lost their lives during the last war. We pray that you all now be in peace forever.
We would like to express our love and commemoration to hundreds of thousands of Vietnamese who lost their lives during the long journey to freedom paving the pathway for million others to be accepted to the third countries. We pray that you all now be in peace forever.
Thank you very much
.
.
.
Victoria: Bon Nguyen's speech - Journey to Freedom
First of all on behalf of the Vietnamese community in
• Mr Dong Tran, General Director – AVBP
• Cr Jim Memeti, Mayor – City of
• Mr Luke Donnellan MP, Representing the Premier of Victoria
• Mr Ted Baillieu MP, Opposition Leader
• Mr Phong Nguyen, President for the Vietnamese community in
• Representatives from the local government
• All members of Parliament of state and federal
• Leaders and representatives from organisations and associations.
• Representatives from the media.
• And all members of our community and our fellow Australian that are here today.
I am honoured to be here today as a guest speaker on this special and meaningful occasion. May I take this opportunity to congratulate and thankyou the “Archive Vietnamese Boat People” team, Mr. Tran Dong, Mr. Hung Chau and all the volunteers for your excellent effort of putting together this meaningful exhibition.
Ladies and Gentlemen: this year 2010, is 35 years after the communist regime forcefully took over
As mentioned earlier; children were among many refugees. Ladies and gentlemen I was one of those many fortunate children.
I used the word “fortunate” is because not many children were able to make it to the freedom land alive.
Ladies and gentlemen,
In 1987, I was nearly 12 years old, and I made a decision to escape from
I had escaped without my parents. The thought was to increase our chance of survival by escaping in different voyages and because I was the eldest son I have to leave without my parents.
I was aware of the risk and I could die from this trip from not having enough water, food or could be killed by the police force. The order at that time was to shoot and kill escapees to set an example and to educate others.
After 3 days and four nights on the sea we were rescued by the French ship called Cap Anmaur 5 and we were taken to
Ladies and gentlemen, our family were among the luckiest one, we were separated but survive and make it to the freedom land.
What our family suffered was too small in comparison to what I had witnessed what happen to my fellow countrymen and women on their arrivals at the camp.
……………..
In
Because of the debt that we owe this nation, we will always try harder to repay part of our debt.
Therefore the work of the “Archive Vietnamese Boat People” to me is precious; it carries facts and history about the Vietnamese boat people, which I believe would explain to our new nation and our children of why we are here.
It’s a constant reminding message to us and to our children of what we have been through so that they can appreciate of what they have today.
The work from the Archive Vietnamese boat people provides the evidence of reminding ourselves of the generosity and equal opportunities we receive from the good people of this great nation.
The kindness and the opportunity we received from people need to be repaid and passed on to other people that need more than us today.
Your work would help our fellow Australians to understand more about us and I am sure that would bring us closer together and living in harmony.
Being able to live in Harmony and contribute to this nation together with other people is one of the ways that we are repaying our debt to this nation.
Thank you.
Bon Nguyen
President
Vietnamese community in
Email: Bon.Nguyen@yahoo.com.au This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
.
.
.
No comments:
Post a Comment