BBC
11-3-2015
Bà Hillary Clinton nói với các phóng
viên rằng lý do bà dùng email cá nhân trong thời kỳ bà làm Ngoại trưởng Mỹ là
‘cho tiện’.
Tuy nhiên, bà nói rằng ‘sẽ tốt hơn’ nếu bà có hai tài khoản
email công việc và cá nhân riêng biệt.
Vấn đề liệu bà Clinton có vi phạm quy định liên bang hay
không đã thu hút sự chú ý của công chúng Mỹ vì bà được chờ đợi sẽ thông báo chạy
đua vào Nhà Trắng.
‘Đơn giản hơn’
Hiện bà được xem là ứng viên hàng đầu của Đảng Dân chủ
trong cuộc bầu cử vào năm 2016.
Bà Clinton dự định sẽ dành tháng Ba để nói về các vấn đề
phụ nữ – trong số đó có một bài phát biểu tại Liên Hiệp Quốc vào ngày 10/3
trước khi thông báo việc ra tranh cử vào đầu tháng Tư, hãng tin AP cho biết.
Bà quyết định trả lời các câu hỏi trong lúc bà bị phía Đảng
Cộng hòa chỉ trích và các đồng minh Dân chủ lo ngại về việc bà không giải
thích những cáo buộc.
Tại một cuộc họp báo sau khi có bài diễn văn tại một
phiên họp của Liên Hiệp Quốc về phát huy vai trò của phụ nữ, bà đã giải thích
tại sao bà tạo một email cá nhân trong thời gian bà làm ngoại trưởng
“Tôi nghĩ sử dụng một email sẽ đơn giản hơn, nhưng rõ
ràng mọi việc đã không ổn,” bà nói.
Theo luật pháp liên bang của Mỹ, thư từ qua lại của các
quan chức được xem là tài sản của chính quyền.
Bà Clinton cho biết bà và các luật sư của bà đã quyết định
xem những thư nào trong hộp thư của bà là thư các nhân khi Bộ ngoại giao yêu
cầu các cựu ngoại trưởng giao nộp dữ liệu thư từ.
Số thư điện tử mang tính cá nhân chiếm khoảng một nửa
trong tổng số 60.000 thư mà bà gửi đi trong thời gian bà làm ngoại trưởng.
Bộ Ngoại giao nói họ sẽ công bố những email cá nhân mà họ
nhận được – khoảng 55.000 trang tổng cộng – sau khi xem qua.
‘Tuân thủ quy định’
Bà Clinton nói không thông tin mật nào được gửi từ tài
khoản cá nhân của bà và nói việc bà sử dụng email cá nhân là được Bộ Ngoại
giao cho phép.
“Tôi hoàn toàn tuân thủ các quy định,” bà nói.
Nhưng bà nói bà đã xóa hàng ngàn thư cá nhân, trong số đó
của thư nói về việc lên kế hoạch cho đám cưới của con gái và đám tang thân mẫu.
Bà nói rằng ‘đại đa số’ các email mà bà gửi cho các quan
chức Bộ ngoại giao đã được tự động lưu trữ lại bởi vì đó là những thư liên lạc
với các tài khoản chính phủ chính thức.
Địa chỉ email của bà Clinton được quản lý bởi một máy chủ
cá nhân được tạo ra cho phu quân của bà, cựu Tổng thống Bill Clinton, tại tư
gia ở New York và được Cơ quan Mật vụ bảo vệ.
Hạ nghị sỹ Trey Gowdy thuộc Đảng Cộng hòa, người đang đứng
đầu một ủy ban điều tra về vụ việc bốn người Mỹ bị sát hại tại cơ sở ngoại
giao Mỹ ở Benghazi, Libya, nói những câu trả lời của bà Clinton còn đặt ra cho
ông nhiều câu hỏi hơn nữa.
“Vẫn có đó những vấn đề nghiêm trọng về tính an ninh của
hệ thống mà bà ấy sử dụng đứng trên quan điểm an ninh quốc gia,” ông Gowdy
nói.
Ủy ban của ông sẽ là nơi đầu tiên nhận được những email
của bà Clinton sau khi được Bộ Ngoại giao xem qua.
Trong một cuộc họp báo riêng rẽ tại Bộ Ngoại giao, nữ
phát ngôn nhân Jen Psaki nói việc xem xét các email của bà có thể sẽ mất nhiều
tháng.
Bà Jen Psaki nói rằng sau khi xem xét xong những email
này sẽ được đăng tải trên mạng cho công chúng xem.
Những thông tin về tất cả những điều gì được cho là nhạy
cảm từ những bí mật thương mại cho đến an ninh quốc gia sẽ được lấy ra khỏi
email theo đúng quy định của luật pháp Mỹ.
--------------------------
Nguyễn Văn Khanh
Monday,
March 09, 2015 6:44:59 PM
Người
Mỹ thích những cuộc thăm dò và những con số. Kết quả cuộc thăm dò đầu tiên mới
được công bố trưa Thứ Hai (mùng 9 Tháng Ba 2015) cho thấy vụ xì căng đan email
“không mấy thuận lợi” cho bà Cựu Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton, có thể ảnh
hưởng trực tiếp tới quyết định có nên ra tranh cử tổng thống 2016 hay không.
Khi
công bố kết quả cuộc thăm dò, tổ chức McClatchy-Marist viết rằng “trở ngại đang
xảy ra tạo bất lợi về mặt chính trị cho bà Clinton,” giúp những chính trị gia
khác cơ hội lấy được sự ủng hộ của cử tri. Bản thông cáo báo chí của
McClatchy-Marist nói rõ: Lần đầu tiên số người ủng hộ bà cựu ngoại trưởng Mỹ
“xuống dưới 50%,” khác biệt với giai đoạn huy hoàng khi con số người nói sẽ dồn
phiếu cho bà ở mức 60% trở lên.
Phải
nói ngay là trong cuộc thăm dò vừa được công bố, bà Clinton vẫn chưa thua,
nhưng số phiếu bà có được giảm sút quá nhanh so với thời gian chỉ vài tuần trước
đây. Giả sử cuộc bầu cử được tổ chức ngay trong tuần này, bà Clinton vẫn đắc cử
với 48% tổng số phiếu, ông Thống Đốc Scott Walker của tiểu bang Wisconsin được
44%, ông Jeb Bush từng có thời điều hành Florida và Thượng Nghị Sĩ Marco Rubio
mỗi người được 42%. Trong trường hợp đại diện cho Đảng Cộng Hòa là các ông Rand
Paul, Rick Perry hay ông Ted Cruz, số phiếu cử tri nói ủng hộ bà cũng chỉ hơn số
phiếu họ dành cho các ông này chừng 10%, mực cách biệt không còn là vài chục điểm
như trước.
Những
con số không mấy thuận lợi đó, theo nhận xét của ông Lee Miringoff, người điều
hành cuộc thăm dò, “chứng tỏ cử tri đang có những thắc mắc về người họ từng ủng
hộ,” và điều này “giúp những chính trị gia Cộng Hòa cơ hội thu ngắn cách biệt.”
Nhìn chung, ông Lee Miringoff cho rằng “không thể chối cãi là phía Clinton có vấn
đề,” cần phải làm một điều gì đó để lấy lại niềm tin của người ủng hộ.
“Phải
làm điều gì đó” cũng là điều được bà Thượng Nghị Sĩ Dianne Feinstein nói đến
trong cuộc phỏng vấn dành cho chương trình “Meet the Press” của đài NBC, đi kèm
theo đề nghị “phải lên tiếng trình bày câu chuyện cho mọi người biết” vì “càng
im lặng, càng gây bất lợi cho bà ta (Clinton).” Bà Thượng Nghị Sĩ nhiều uy quyền
của Đảng Dân Chủ nói rõ hơn: bà Clinton là một khuôn mặt nổi bật trong chính
trường, là ứng cử viên hàng đầu của cuộc đua tranh chức tổng thống, và cứ tri Cộng
Hòa cũng như Dân Chủ đều muốn biết mọi chuyện liên quan đến người có thể sẽ
lãnh đạo họ trong những năm sắp tới.
Chuyện
bà Clinton sử dụng email cá nhân trong suốt 4 năm làm ngoại trưởng và thái độ
im tiếng cũng đang tạo căng thẳng giữa ban tham mưu của bà và các viên chức
thân cận với Tổng Thống Barack Obama. Trong bản tin ngắn phổ biến trên mạng hồi
chiều Thứ Hai, nhật báo The Wall Street Journal cho hay “các vị phụ tá của tổng
thống bực bội vì họ phải lên tiếng biện hộ cho những điều bà Clinton làm.” Các
phụ tá của Tổng Thống Obama bực bội đến mức một cố vấn của tổng thống lên tiếng
bảo “chuyện này là chuyện của bà ta, bà ta phải giải quyết chứ đâu phải là chuyện
của chúng tôi.”
Bực
thì có bực nhưng trưa thứ Hai trong cuộc họp báo thường lệ, phát ngôn viên Josh
Earnest của Tòa Bạch Ốc vẫn điềm tĩnh cho biết “đương nhiên tổng thống có trao
đổi email với bà Clinton (trong thời gian bà còn làm việc trong chính phủ),”
nhưng đồng thời nhắc lại tổng thống chỉ biết chuyện bà sử dụng email cá nhân,
không sử dụng email của Bộ Ngoại Giao khi chuyện được báo chí khui ra.
Đến
giờ bà Clinton mới chỉ gửi một lời nhắn qua mạng xã hội là đã yêu cầu Bộ Ngoại
Giao công bố tất cả những email của bà cho dân chúng đọc. Theo một viên chức của
Bộ Ngoại Giao, “Điều đáng chú ý ở điểm này là ngay chính bộ cũng không có tất cả
những email mà bà ngoại trưởng đã gửi hoặc nhận trong lúc bà còn làm việc, đến
giờ chỉ có những email mà các nhân viên trong ban tham mưu của bà gạn lọc gửi
cho bộ” chứ không giao toàn bộ nhử chứ không giao toàn bộ những email bà đã gửi
hay nhận từ ngày lãnh trách nhiệm điều hành ngành ngoại giao của nước Mỹ.
Tin
hành lang Quốc Hội cho biết Thứ Tư tới đây các vị dân cử Cộng Hòa sẽ gặp nhau để
cùng soạn thảo một kế hoạch hành động, trong đó có thể bao gồm cả việc đòi bà
Clinton phải ra điều trần về chuyện này.
Ngay
trước mắt, theo lời Dân Biểu Trey Gowdy, chủ tịch Ủy Ban Điều Tra về vụ khủng bố
tấn công tòa lãnh sự Mỹ ở Benghazi, Libya, “Chúng tôi sẽ gửi trát đòi bà ta phải
cung cấp tất cả những email có liên quan đến vụ này,” ám chỉ các vị dân cử Cộng
Hòa vẫn nghĩ rằng khi còn làm ngoại trưởng, bà Clinton đã giấu giếm một điều
quan trọng nào đó, hay ít nhất, không thành thật nhận trách nhiệm đã để cho khủng
bố ra tay giết chết ông đại sứ Hoa Kỳ và 3 nhà ngoại giao hồi 2012.
No comments:
Post a Comment