Friday, March 20, 2015

Tổng Thống Obama đe dọa xét lại sự ủng hộ của Mỹ tại Liên Hiệp Quốc đối với Israel (Đức Tâm - RFI)





Đức Tâm  -  RFI
Đăng ngày 20-03-2015 Sửa đổi ngày 20-03-2015 16:19

Hôm qua, 19/03/2015, Tổng thống Barack Obama đã gọi điện chúc mừng chiến thắng của Thủ tướng mãn nhiệm Israel Benyamin Netanyahu sau cuộc bầu cử lập pháp ngày 17/03. Trong cuộc điện đàm, nguyên thủ Mỹ nhắc lại là ông rất quan tâm đến việc thành lập một Nhà nước Palestine. Cũng trong ngày hôm qua, trên đài truyền hình NBC, ông Netanyahu, đã phải rút lại lời tuyên bố trước cuộc bầu cử, theo đó, ông không chấp nhận việc thành lập Nhà nước Palestine. Lãnh đạo đảng Likoud giải thích rằng ông vẫn chú ý đến giải pháp này. Tuy nhiên, các trấn an của ông Netanyahu chưa thuyết phục được chính quyền Obama.

Từ Washington, thông tín viên Anne Marie Capomaccio gửi về bài tường trình :

« Benyamin Netanyahu chưa thuyết phục được Washington. Người giành chiến thắng trong cuộc bầu cử lập pháp Israel đã cảm thấy được sự chỉ trích mạnh mẽ của Hoa Kỳ, sau khi ông tuyên bố, trong chiến dịch vận động tranh cử, là ông chống lại việc thành lập Nhà nước Palestine. Trên đài truyền hình NBC, ông đã cố gắng sửa lại sai lầm này khi tuyên bố là ông không muốn có giải pháp chỉ liên quan đến một nước, rằng ông muốn có giải pháp cho hai Nhà nước tạo dựng một nền hòa bình bền vững, nhưng để làm được việc này thì phải thay đổi bối cảnh khu vực.

Đối với Nhà Trắng, tuyên bố này hơi muộn một chút. Trong cuộc họp báo hàng ngày, phát ngôn viên của Tổng thống Barack Obama đã xóa bỏ một điều kiêng kỵ Khi được hỏi về khả năng Mỹ thay đổi lập trường tại Liên Hiệp Quốc - nơi là Washington luôn luôn dùng quyền phủ quyết đối với mọi nghị quyết có thể gây phiền nhiễu cho Israel – phát ngôn viên Josh Earnest khẳng định rõ ràng là có thể Washington xem xét lại lập trường của mình, nếu như Thủ tướng Benyamin Netanyahu không tôn trọng các cam kết mà Israel đã đưa ra ».

Ai cũng biết là quan hệ giữa Tổng thống Barack Obama và Thủ tướng Benyamin Netanyahu không tốt đẹp và nguyên thủ Mỹ đã không giấu diếm điều này. Các bất đồng giữa hai bên rất sâu sắc, như trong vấn đề thành lập Nhà nước Palestine, các cuộc thương lượng về hồ sơ hạt nhân của Iran. Ông Obama đã chủ ý nêu ra hai chủ đề này khi gọi điện chúc mừng thắng lợi của Thủ tướng Israel ».

----------------------------

VOA
20.03.2015

Nhiệm kỳ thứ tư của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu dường như bắt đầu không thuận lợi với một đồng minh chính là Hoa Kỳ.
Việc thay đổi rõ ràng đối với cam kết giải pháp hai quốc gia trong bất cứ thỏa thuận hòa bình nào giữa Israel và người Palestine không được chính quyền Obama chấp nhận.

Thủ tướng Netanyahu nói với hệ thống truyền hình Mỹ MSNBC ngày hôm qua là ông không rút lại chính sách lâu nay của ông là hai quốc gia Do Thái và Palestine có thể tồn tại bên cạnh nhau.
Ông nói Hoa Kỳ và Israel không có sự lựa chọn nào khác là làm việc với nhau. Nhưng ông dường như đặt vấn đề với đường lối của Hoa Kỳ trong việc ủng hộ  thành lập một quê hương cho người Palestine.
Ông nói: “Vì chúng ta không có cách nào khác. Chúng ta là đồng minh, chúng ta phải hội ý với nhau, không phải là chỉ thị hay áp đặt đơn phương, mà là   hòa bình được thương nghị với các nước láng giềng chúng ta và sự hỗ trợ giữa các minh. Và nước Mỹ không có đồng minh nào lớn hơn là Israel và Israel không có đồng minh nào lớn hơn là Hoa Kỳ.”

Tổng thống Barack Obama đã gọi điện thoại chúc mừng Thủ tướng Israel tái đắc cử.
Nhưng sự thay đổi lập trường của Thủ tướng Netanyahu trong cam kết về một giải pháp hai quốc gia đã khiến Hoa Kỳ phải đánh giá lại đường lối ngoại giao đối với Israel.
Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Josh Earnest tuyên bố: “Chúng ta phải xem xét lại chính sách và những ưu tiên Thủ tướng Israel chọn lựa, nhưng chúng ta chắc chắn đang ở trong vị thế đánh giá lại đường lối của chúng ta đối với những vấn đề này giữa lúc Thủ tướng Israel rút lại các lời cam kết trước đây đã hứa về những nỗ lực này.”

Ông Netanyahu nói thực tế đã thay đổi kể từ khi ông ủng hộ giải pháp hai quốc gia trong một bài diễn văn cách đây 6 năm.
Ông nói Thẩm quyền Palestine từ chối công nhận quốc gia Israel và các phần tử hiếu chiến Hamas hiện đang kiểm soát Gaza.

Hoạt động xây dựng các khu định cư của Israel vẫn tiếp tục trên lãnh thổ Palestine và việc Thủ tướng Netanyahu lên tiếng cực lực chống lại những cuộc thương thuyết hạt nhân với Iran đã làm xấu đi mối quan hệ chặt chẽ truyền thống với Hoa Kỳ.







No comments: