HOA KỲ NỐI LẠI NGOẠI GIAO VỚI MIẾN ĐIỆN (BBC)

Friday, January 13, 2012

HOA KỲ NỐI LẠI NGOẠI GIAO VỚI MIẾN ĐIỆN (BBC)

Mỹ nối lại quan hệ ngoại giao với Miến Điện

BBC

Cập nhật: 19:53 GMT - thứ sáu, 13 tháng 1, 2012

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2012/01/120113_clinton_burma_relations.shtml

Ngoại trưởng Hillary Clinton công bố Hoa Kỳ nâng quan hệ ngoại giao với Miến Điện lên mức đại sứ, cùng ngày sau khi hơn 600 tù chính trị và nhân vật đối kháng ở Miến Điện được thả.

Phát biểu tại Washington hôm 13/1 bà Clinton nói Hoa Kỳ sẽ gửi đại sứ sang Miến Điện trong bước đi công nhận các biến đổi chính trị dồn dập tại nước này.

Đây là quyết định quan trọng nhất từ đầu năm 2012 của Hoa Kỳ nhằm dần dần bình thường hóa quan hệ với Miến Điện.

Trên 600 tù chính trị và bất đồng chính kiến được thả sau tuyên bố ân giảm của Tổng thống Thein Sein hôm 12/1.

Đây cũng là một phần trong nỗ lực của chính quyền Liên bang Myanmar nhằm giành tính chính danh trong con mắt các nước Phương Tây.

Ra khỏi bóng tối

Bà Clinton nói Hoa Kỳ sẽ bắt đầu thủ tục trao đổi đại sứ với Miến Điện còn Tổng thống Barack Obama thì nói đợt thả tù nhân ở Miến Điện "là một bước đi cơ bản tiến về phía trước".

Ông Obama cũng nói còn nhiều việc phải làm với Miến Điện và ông yêu cầu quan chức Mỹ "có thêm hành động xây dựng niềm tin" với nước này.

Hiện Hoa Kỳ chưa nêu ra ai sẽ được cử làm đại sứ Mỹ tại Miến Điện nhưng việc bổ nhiệm này trước hết có ý nghĩa biểu tượng.

Việc Washington nối lại quan hệ ngoại giao với Miến Điện có mục tiêu "thúc đẩy và khuyến khích" các chuyển đổi tiếp tục, theo lời ông Obama.

Ông cũng nói nay người dân Miến Điện "ra khỏi bóng tối và thấy được con đường dân chủ phía trước".

Tổng thống Obama nhắc lại rằng khi phát biểu lần gần nhất về Miến Điện tại Indonesia, ông mới chỉ thấy "lấp lóe hy vọng" về tình hình.

Nhưng nay, ông gọi biến đổi ở Miến Điện là "ánh sáng của hy vọng".

Tốc độ của các nỗ lực thay đổi tại Miến Điện cũng gây ngạc nhiên cho các nhà quan sát và quyết định của Hoa Kỳ cho thấy con đường phía trước cho một mối quan hệ mới đang mở rộng.

Hiện Hoa Kỳ vẫn duy trì cấm vận nhưng các chỉ dấu cho thấy những bước đi dần bình thường hóa quan hệ sẽ diễn ra.

Bà Clinton, người vừa thăm Miến Điện hồi tháng 12/2011 hoan nghênh đợt thả tù nhân, gọi đây là "một ngày vĩ đại" cho người dân Miến Điện.

Bà cũng cho hay bà sẽ gọi điện cho Tổng thống Thein Sein và lãnh tụ phe dân chủ, bà Aung San Suu Ky cuối tuần này để "nhấn mạnh cam kết của Hoa Kỳ cho các nỗ lực cải cách của họ".

Tổng thống Thein Sein của Miến Điện được cho là muốn tăng cường quan hệ với Phương Tây để thu hút đầu tư cho nền kinh tế và cân bằng lại quan hệ với Trung Quốc.

Hoa Kỳ cũng nhìn thấy các cơ hội cho kinh doanh và một lối vào Miến Điện rất bất ngờ, nhằm ngăn lại ảnh hưởng của Trung Quốc tại nơi Bắc Kinh từng cho là sân sau của mình.

Tỷ phú Bill Gates của Mỹ sẽ sang thăm Miến Điện, một dấu hiệu rằng giới doanh nhân và từ thiện Hoa Kỳ bước vào quốc gia nghèo bậc nhất Đông Nam Á này.

Ngoài ra, Hoa Kỳ cũng muốn các biến đổi dân chủ thông qua đối thoại hòa bình ở Miến Điện trở thành hình mẫu cho sự chuyển biến thể chế từ độc tài sang tự do ở các nước khác.

-----------------------------

Miến Điện thả tù nhân để đổi lại gì?

BBC

Cập nhật: 15:15 GMT - thứ sáu, 13 tháng 1, 2012

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2012/01/120113_burma_prisoners_analysis.shtml

Khi bước khỏi nhà tù và vẫn chỉ mặc áo T-shirt, cựu Thủ tướng Miến Điện, Tướng Khin Nyunt đã tuyên bố ủng hộ nỗ lực hòa giải của bà Aung San Suu Kyi và Tổng thống Thein Sein.

Ông Khin Nyunt, cựu thủ tướng (đứng giữa) ra tù sau hơn 6 năm biệt giam

http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/01/13/120113145341_khin_nyunt_464x261_khinnyunt_nocredit.jpg

Ông nói trong ngày quốc tế đón nhận tin hàng trăm tù nhân được thả và đổ về cố đô Rangoon:

“Riêng sự kiện bà Aung San Suu Kyi và Tổng thống gặp nhau đã là tích cực, và tôi nghĩ đây là điều rất tốt cho đất nước chúng ta.”

Từng nắm tình báo quân đội và bị mất quyền, mất tự do trong cuộc thanh trừng năm 2004, ông Khin Nyunt nói:

“Hôm nay là ngày đầu tiên tôi được tự do và tôi cần xem xét điều gì đang xảy ra bên ngoài, vì tôi không hề biết chuyện gì xảy ra. Tôi muốn làm những gì tốt đẹp cho đất nước.”

Cựu tướng Khin Nyunt chỉ là một trong số trên 600 tù chính trị và bất đồng chính kiến được thả trong nỗ lực của chính quyền Liên bang Myanmar nhằm giành tính chính danh trong con mắt các nước Phương Tây.

Để thoát cấm vận

Theo phân tích của Charles Scanlon, biên tập viên châu Á của BBC tại London, Hoa Kỳ và các nước đồng minh liên tục nhắc rằng nếu Miến Điện muốn được bỏ cấm vận thì họ phải thả tù nhân chính trị.

Cũng có yếu tố hoàn cảnh tác động đến đợt thả tù này.

Theo ông Myint Swe, biên tập viên của BBC Miến Điện tại London cho hay hôm 13/1, tin thả tù được đưa ra cùng lúc có hai nhân vật cao cấp của Hoa Kỳ thăm nước này.

Hôm 12/1, ông Derek Mitchell, đặc sứ của Hoa Kỳ về tình hình Miến Điện rời nước này sau khi đến để chứng kiến các tiến triển sau bầu cử.

Cùng ngày, ông Joseph Crowley, Hạ nghị sĩ từ New York, người chủ trương cấm vận Miến Điện từ lâu nay, vừa đến nước này.

Sắp tới, Thượng nghị sĩ Quốc hội Mỹ, Mitch McConnell cũng sẽ bay vào thăm Miến Điện, văn phòng của ông cho biết hôm 13/1.

Nhưng theo biên tập viên Charles Scanlon, đợt thả tù, mà thực chất là ân giảm sẽ không đủ để thuyết phục tất cả những ai quan tâm đến Miến Điện ở bên ngoài.

Dù được thả, như nhà hoạt động đối lập Soe Aung cho BBC hay, không có đảm bảo gì là phe đối lập được tự do hoạt động.

Cũng chưa rõ các tướng lĩnh vẫn duy trì quyền lực đằng sau chính phủ dân sự sẽ phản ứng ra sao nếu diễn biến tới đây không theo ý họ.

Theo ông Myint Swe, về mặt thủ tục thì Tổng thống Thein Sein đã ký lệnh ân giảm cho các tù nhân.

Vì đây là đặc quyền của tổng thống nên theo luật Miến Điện, quyết định này không cần tham vấn với hội đồng tướng lĩnh.

Nhưng cũng vì thế, các tù nhân được thả trước hạn đều có nguy cơ bị bắt lại để ngồi hết án tù một khi bị nhà chức trách cho là “vi phạm” trở lại.

Tuy thế, tốc độ của các nỗ lực thay đổi tại Miến Điện cũng gây ngạc nhiên cho các nhà quan sát.

Vẫn theo Charles Scanlon, nếu chính quyền có thể thuyết phục Washington rằng cuộc bầu cử bổ sung tới đây là tự do và công bằng và Miến Điện thực sự nghiêm túc về các cuộc ngưng bắn với các nhóm sắc tộc vũ trang, thì con đường tới một mối quan hệ mới sẽ được mở rộng.

Hoạt động của bà Aung San Suu Kyi và truyền thông góp phần biến đổi Miến Điện

http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/01/13/120113131812_aung_san_suu_kyi_464x261_assk_nocredit.jpg

Cả hai phía, Phương Tây và Miến Điện đều được khuyến khích mạnh.

Miến Điện muốn cân bằng lại quan hệ của họ, vốn phụ thuộc nhiều vào Trung Quốc, bằng quan hệ với Phương Tây.

Cũng có tin tới đây tỷ phú Bill Gates của Mỹ sẽ sang thăm Miến Điện, một dấu hiệu giới doanh nhân và từ thiện Hoa Kỳ bước vào xứ sở nghèo bậc nhất Đông Nam Á này.

Chết vì mong con

Đằng sau các đợt mở cửa chính trị tại Miến Điện còn rất nhiều câu chuyện về con người.

Cùng được thả với các tù nhân chính trị đợt này có cháu trai của cựu tổng thống Ne Win, ông Zwe Ne Win.

Người cháu cùng gia đình bị kết án tử hình vì tội 'phản quốc' và sau được chuyển xuống thành tù chung thân.

Trả lời ban Miến Điện của BBC, ông cho hay nếu còn chính quyền quân sự như trước, có lẽ cả gia đình ông sẽ chết trong tù chứ không mong ước có ngày được tự do.

Các cuộc thanh trừng nội bộ và cách chính quyền quân nhân Miến Điện trả thù cả những người từng nắm quyền đã để lại dấu ấn đen tối cho đất nước.

Cũng trong cuộc nói chuyện với BBC, cựu tướng an ninh Khin Nyunt cho hay kể từ khi bị bắt năm 2004, ông không được tiếp xúc với bất cứ ai và không hề biết chuyện gì xảy ra bên ngoài.

Điều này cho thấy một chế độ biệt giam tàn khốc với cả một cựu thủ tướng.

Khi ngồi tù, ông đã tìm lại triết lý Phật giáo để vượt qua và nay tin rằng đạo Phật sẽ giúp nhiều cho Miến Điện hồi sinh.

Vẫn theo BBC Miến Điện, ṃột người trong phong trào Sinh viên thế hệ 88 ra tù có công việc đầu tiên là thăm mộ mẹ ông.

Mẹ của Wint Thu, người được thả khỏi nhà tù Bhamo hôm 13/1, đã đột tử vì thất vọng trong ngày chính quyền công bố thả tù đợt trước vì không thếy tên con trai được thả.

Phản ứng của dư luận Miến Điện tuy vui nhưng cũng vẫn dè dặt.

Nụ cười tự do của Nilar Thein, sinh viên tranh đấu được thả ngày thứ Sáu lịch sử

http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2012/01/13/120113145639_nilar_thein_464x261_nilarthein_nocredit.jpg

Trả lời chương trình phát thanh của BBC Miến Điện, một loạt người dân, từ lái taxi và giáo viên về hưu ở Rangoon tới người di dân tại Bangkok, Thái Lan hay học giả gốc Miến Điện ở London, đều tin rằng đợt thả tù này là một chuyển biến quan trọng.

Tuy nhiên, họ cũng muốn biết các bước đi tiếp theo của chính quyền sẽ ra sao và đem lại lợi ích gì cho người dân.

Một thính giả của BBC Miến Điện tại vùng sắc tộc Kachin gần Vân Nam, Trung Quốc nói không chỉ các diễn biến chính trị là quan trọng mà còn hàng nghìn người tỵ nạn Miến Điện đang chạy trốn giao tranh và đói nghèo sang các vùng biên giới cũng cần được quan tâm.

Với mọi phe phái tại Miến Điện, ngày thứ Sáu 13/1 lại là một ngày vui dù còn rất nhiều điều phải làm và làm đúng đắn, cẩn trọng để cả nước có một tương lai tươi sáng.

Các bài liên quan

Nhiều nhà đối kháng Miến Điện được thả

Miến Điện ngưng bắn với phiến quân Karen

Miến Điện thả 32 tù chính trị

Dân Chủ - Nhân Quyền Cho Việt Nam

Friday, January 13, 2012

HOA KỲ NỐI LẠI NGOẠI GIAO VỚI MIẾN ĐIỆN (BBC)

No comments: