Cựu
chiến lược gia NATO nói về lòng trung thành của Hoa Kỳ đối với Liên minh
Vũ Ngọc
Chi, chuyển ngữ
05/03/2025
Eva-Maria
Lemke, người dẫn chương trình của ZDF đã nghe “rõ ràng những lời đáng lo ngại”
hôm thứ ba trong chương trình “Morgenmagazin” của ZDF. Cựu chiến lược gia NATO,
bà Stefanie Babst đã cảnh báo người châu Âu không nên “bám víu vào Hoa Kỳ
theo bất kỳ cách nào”. Donald Trump từ lâu đã bắt đầu “hủy hoại” NATO.
https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2025/03/1-17.jpg
Chuyên
gia về Nga, bà Stefanie Babst (trái) trả lời các câu hỏi của người dẫn chương
trình ZDF Eva-Maria Lemke trên tạp chí “Morgenmagazin“. Nguồn: ZDF
Trong
tám năm, bà Stefanie Babst là người đứng đầu nhóm hoạch định chiến lược của
NATO tại Brussels. Cho đến gần đây, có lẽ bà không thể tưởng tượng được một
tình huống nguy cấp như tình hình hiện nay mà liên minh quốc phòng đang phải đối
mặt.
Trả
lời ZDF “Morgenmagazin” qua mạng, nhà khoa học chính trị và chuyên gia về Nga
là người đầu tiên phản đối lệnh của Donald Trump về việc đình chỉ viện trợ quân
sự của Hoa Kỳ cho Ukraine. Người điều phối Eva-Maria Lemke hỏi: “Liệu người
châu Âu có thể bù đắp được điều này trong ngắn hạn không?”
“Họ
sẽ phải làm vậy. Họ không còn lựa chọn nào khác”, là câu trả lời rõ ràng của cựu
chiến lược gia trưởng NATO. Tổng thống Trump đã đổi phe và hiện đang cố gắng ép
buộc Ukraine và các đối tác châu Âu của họ phải “thỏa thuận”. “Trên thực tế,
đây không thể là một lựa chọn đối với chúng ta, vì thỏa thuận này không gì khác
ngoài sự đầu hàng của Ukraine”, Babst lập luận.
“Tôi
nghĩ rằng đó là một câu hỏi đã được giải quyết”
Chuyên
gia này cho biết hòa bình vẫn còn rất xa vời, “bởi vì phía Nga không hề quan
tâm đến các cuộc đàm phán hòa bình. Mỗi ngày họ đều tấn công Ukraine, họ từ chối
nói chuyện với Tổng thống Zelensky, họ từ chối nói chuyện với châu Âu”.
Ngay
cả khi Zelensky từ chức sau vụ bê bối ở Nhà Trắng, “kết quả cuối cùng vẫn là
Ukraine sẽ rơi vào hỗn loạn và hoàn toàn khuất phục trước sự xâm lược của Nga”.
Tuy nhiên, điều này không thể vì lợi ích của châu Âu: “Chúng ta phải phản đối
rõ ràng điều này và hỗ trợ quân sự cho Ukraine hết khả năng của mình”.
Chuyên
gia này cũng làm rõ câu trả lời của bà cho câu hỏi về lòng trung thành của Hoa
Kỳ đối với Liên minh: “Liệu chúng ta có thực sự chắc chắn về sự hỗ trợ của
Hoa Kỳ không?”
–
“Tôi coi đó là một câu hỏi đã được giải quyết rồi. Chúng ta có một tổng thống
Mỹ truyền bá quan điểm của Điện Kremlin, người đã thay đổi quan điểm không chỉ
bằng lời nói mà còn bằng hành động cụ thể”, Stefanie Babst trả lời. Bà ám
chỉ việc Hoa Kỳ gần đây đã đình chỉ các hoạt động tấn công và phòng thủ mạng chống
lại Nga.
“Những
người không thể tự vệ được, mời họ vào”
Nhà
khoa học chính trị cảnh báo rằng người châu Âu không nên hy vọng có thể tác động
đến các chính sách của Donald Trump: “Thật không may, người Mỹ đã bắt đầu
phá hủy Liên minh xuyên Đại Tây Dương ở quy mô lớn đến mức (…) đến
nỗi chúng ta, với tư cách là người châu Âu, phải từ bỏ tiền đề rằng chúng ta có
thể giữ chính quyền này trung thành với Liên minh hoặc tác động đến tiến trình
của nó. Tôi nghĩ điều đó là sai lệch”. Thay vào đó, chúng ta nên hợp tác chặt
chẽ hơn với các nền dân chủ như Nhật Bản, Hàn Quốc và Canada “để chống lại kẻ
xâm lược Nga, nhưng rất tiếc là cả kẻ phá hoại Trump, trên một mặt trận rộng lớn”.
Sẽ là sai lầm nếu “vẫn bám víu vào Hoa Kỳ theo bất kỳ cách nào”.
HÌNH
: https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2025/03/1-18.jpg
Đại
tá André Wüstner trò chuyện với người dẫn chương trình Dunja Hayali của ZDF về
khả năng phòng thủ của Đức. Nguồn: ZDF
Đại
tá André Wüstner đưa ra lập luận tương tự hôm thứ ba, trên báo ZDF
“Morgenmagazin”. Ông Wüstner, Chủ tịch Hiệp hội Lực lượng vũ trang Đức giải
thích: “Những người có khả năng tự vệ sẽ đóng vai trò răn đe và do đó bảo đảm
hòa bình trong tự do. Bất kỳ ai không có khả năng tự vệ thì mời họ vào. Và
chúng ta không chỉ phải tập trung vào Ukraine mà còn vào hành vi của Nga nói
chung”.
Ông
Wüstner cho rằng, nhu cầu sẽ cao hơn đáng kể so với con số 400 tỷ euro được thảo
luận trong quỹ đặc biệt dành cho Bundeswehr, “bởi vì chúng ta đang giả định
ít nhất là một thập kỷ bị đe dọa”.
--------------
1
comment
Chính
xác ! Thế giới tự do có thể đặt niềm tin vào nhân dân yêu chuộng tự do, hòa
bình của nước Mỹ ! Nhưng, không nên, không thể tin tưởng vào những con người vô
lương tâm, vô đạo đức, đã quay lưng phản bội đồng minh như TT Trump, và bè lũ cận
thần hèn hạ, thô bỉ của ông ta !
Các quốc gia châu Âu nên đoàn kết cùng nhau xây dựng một Âu châu hùng cường, vững
mạnh cả về kinh tế lẫn quân sự để tự bảo vệ cho chính mình, và bảo vệ cho các đồng
minh thân cận của mình.
Nhất là đất nước Ukraine và người dân của họ trong hoàn cảnh bị ông Trump phản
bội vô cùng khó khăn, nguy hiểm như hiện nay !
No comments:
Post a Comment