Monday, December 7, 2015

Phe đối lập Venezuela thắng lớn (VOA | BBC)



VOA Tiếng Việt
07.12.2015
Các nhà lãnh đạo đối lập (từ trái sang phải): Bà Lilian Tintori, vợ của lãnh tụ đối lập bị cầm tù Leopoldo Lopez, ông Freddy Guevara của đảng Voluntad Popular, Jesus Torrealba, lãnh tụ phong trào Dân chủ Thống Nhật (MUD) và Julio Borges của đảng MUD ăn mừng tại Caracas, Venezuela, ngày 7/12/2015.
Các quan chức phụ trách bầu cử tại Venezuela cho biết rằng phe đối lập đã đánh bại đảng Xã hội cầm quyền để giành quyền kiểm soát cơ quan lập pháp của nước này.
Dù phiếu tại một số đơn vị bầu cử  vẫn chưa được kiểm, chính quyền cho hay rằng phe đối lập đã giành được 99 trong số 167 ghế tại Quốc hội, trong khi đảng Xã hội chỉ giành được 46 ghế.
Đây được coi là một bước thụt lùi đối với phe cầm quyền theo chủ nghĩa xã hội đã cai trị và lãnh đạo đất nước trong 16 năm qua.
Phát biểu trên truyền hình, Tổng thống Nicolas Maduro thừa nhận điều ông gọi là “các kết quả bất lợi”.
Ngay trước khi các kết quả được công bố, cựu ứng viên tổng thống Henrique Capriles viết trên Twitter rằng: “Kết quả đúng như chúng ta trông đợi. Venezuela đã giành chiến thắng”.
Pháo hoa thắp sáng bầu trời Caracas sau khi kết quả bầu cử được công bố.
Các nhà phân tích cho rằng cuộc bầu cử có thể được coi là một cuộc trưng cầu dân ý về các chính sách kinh tế theo định hướng xã hội chủ nghĩa của cố tổng thống Hugo Chavez cũng như của người kế nhiệm được đích thân ông Chavez chọn lựa là Tổng thống đương nhiệm Maduro.
Một cuộc thăm dò ý kiến tháng trước ước tính rằng hơn 55% cử tri ủng hộ liên minh đối lập.
----------------------------------
BBC Tiếng Việt
8 Tháng 12, 2015
Phe đối lập tại Venezuela vừa thắng đa số ghế tại Quốc hội nước này và giành vị thế thống lĩnh vốn thuộc về đảng Xã hội của Tổng thống Nicolas Maduro trong suốt gần 2 thập niên qua.
Năm tiếng sau khi cuộc bầu cử kết thúc, Hội đồng Bầu cử Quốc gia tuyên bố phe đối lập giành 99 ghế.
Tổng thống Maduro đã thừa nhận thất bại và công nhận "những kết quả bất lợi này".
Tổng thống Nicolas Maduro lên truyền hình công nhận thất bại của đảng Xã hội
Đây là thất bại tồi tệ nhất từ trước tới nay của phe cánh tả vốn được cựu lãnh đạo Hugo Chavez thành lập từ năm 1999.
Có ý nói phe thiên tả thân Cuba đi theo 'chủ nghĩa Chavez' không chứng minh được khả năng điều hành kinh tế.
Đảng Xã hội đã giành 46 ghế, trong khi còn 22 ghế đang đợi kết quả.
Các kết quả bỏ phiếu được công bố chậm hơn người ta dự tính - năm tiếng sau khi phòng phiếu đóng cửa. Ngay sau đó có thể thấy pháo hoa được đốt lên tại thủ đô Caracas.
Trong số các vấn đề được sử dụng để vận động tranh cử bao gồm tình trạng thiếu lương thực kéo dài như thiếu sữa, gạo, cà phê, đường, bột ngô và dầu ăn.
Venezuela đã bị ảnh hưởng nặng nề do tình trạng giá dầu lửa thấp trong khi dầu lửa là nguồn xuất khẩu chính của nước này. Ngoài ra Venezuela còn là quốc gia có tỉ lệ lạm phát cao nhất ở châu lục này.
Ông Maduro đã đổ lỗi cho một "cuộc chiến tranh kinh tế" do phe đối lập khuấy động khiến dẫn tới tình trạng thiếu thốn này.
Kết quả bầu cử có ý nghĩa gì?
  • Đây là lần đầu tiên trong 16 năm Đảng Xã hội Thống nhất Venezuela (PSUV) không nắm kiểm soát tại Quốc hội - một đòn giáng nghiêm trọng cho cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa của họ.
  • Với 74,3% cử tri đi bầu, đây là tỉ lệ bỏ phiếu cao và nó cũng phản ánh một tỉ lệ đáng kể dân chúng hậu thuẫn cho những thay đổi.
  • Phe đối lập sẽ tạo ra một thách thức lớn đối với quyền lực của chính phủ khi thông qua luật lệ.
  • Các lãnh tụ phe đối lập đang bị bỏ tù có thể được thả nếu phe đối lập thực thi hứa hẹn sẽ thông qua một luật về ân xá.
  • Đây cũng là một cú giáng nữa đối với các chính sách cánh tả tại châu Mỹ Latinh, diễn ra chỉ hai tuần sau khi một ứng viên trung hữu thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống ở Argentina


No comments: