Friday, December 23, 2011

TANG LỄ CỰU TỔNG THỐNG CH CZECH - VACLAV HAVEL (RFI, BBC)



Đức Tâm   -   RFI
Thứ sáu 23 Tháng Mười Hai 2011

Ngày 23/12/2011, vào lúc 11, giờ quốc tế, tang lễ cựu tổng thống Cộng hòa Séc, Vaclav Havel đã được tổ chức trọng thể tại Nhà thờ Saint Guy ở lâu đài Praha với sự hiện diện của nhiều nguyên thủ, lãnh đạo chính phủ và quan chức cao cấp quốc tế.

Trong số hơn một ngàn khách tới dự tang lễ có rất nhiều nguyên thủ, lãnh đạo chính phủ và quan chức cao cấp của các nước trên thế giới, như tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy, thủ tướng Anh David Cameron, vợ chồng cựu tổng thống Mỹ Clinton, cựu ngoại trưởng Hoa K Madeleine Albright…

Vào lúc tang lễ bắt đầu, toàn nước Cộng hòa Séc ngừng hoạt động, mặc niệm một phút, sau đó, 21 phát đại bác vang lên, vĩnh biệt nhà đối lập nổi tiếng, biểu tượng của cuộc đấu tranh vì tự do và dân chủ.

Chủ trì lễ cầu nguyện trong Nhà thờ là tổng giám mục Praha Dominik Duka và giám mục phụ tá Vaclav Maly, cả hai đều là cựu tù chính trị dưới chế độ cộng sản Tiệp Khắc.

Tang lễ ông Vaclav Havel cử hành ở Nhà thờ Saint Guy đã được hệ thống truyền hình Nhà nước Séc phát trực tiếp. Nhiều màn ảnh lớn được đặt tại chung quanh khu lâu đài Praha và dinh tổng thống.

Ông Vaclav Havel từ trần ngày 18/12/2011, trong lúc ngủ, thọ 75 tuổi. Lễ viếng đã được tổ chức từ đầu tuần. Chiều nay, gia đình tổ chức tang lễ riêng tại khu hỏa thiêu Praha Strasnice.
Tro cốt của Havel sẽ được đưa vào phần mộ chung của gia đình trong nghĩa trang ở Praha.

----------------------

BBC
Cập nhật: 12:48 GMT - thứ sáu, 23 tháng 12, 2011

Lễ tang nhà nước dành cho cựu tổng thống Czech, ông Vaclav Havel, diễn ra ngày hôm nay ở thủ đô Prague.
Ông là một trong những lãnh đạo chính giúp chấm dứt sự cai trị Cộng sản tại Tiệp Khắc và Đông Âu hai thập niên trước.

Nhiều lãnh đạo thế giới tham dự lễ tang ở Nhà thờ St Vitus, bắt đầu bằng một phút mặc niệm.

Slovakia, trở thành quốc gia riêng khi Tiệp Khắc chia hai sau khi chấm dứt chính thể cộng sản, cũng tuyên bố hôm nay là quốc tang.

Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton cùng chồng, cựu tổng thống Bill Clinton, có mặt.
Tổng thống Pháp và Đức cũng đến cùng Thủ tướng Anh David Cameron.
Người cùng thời, nhà đối kháng và sau này là tổng thống Ba Lan, Lech Walesa, có mặt cùng các lãnh đạo hiện nay của Đông Âu.

Quan tài của ông Havel đã được đặt ở Lâu đài Prague trong nhiều ngày để hàng ngàn người đến viếng.
Kể từ khi qua đời hôm Chủ nhật, ông Vaclav Havel nhận được rất nhiều lời ca ngợi của các lãnh đạo và trí thức quốc tế.
Thủ tướng Đức Angela Merkel nói cuộc chiến đấu vì tự do và dân chủ của Havel "là không thể quên, giống như tính nhân văn cao cả của ông".
Hơn 20 năm ngày Cách mạng Nhung, nhiều người lo ngại tinh thần tự do của cựu tổng thống có thể bị đe dọa vì làn sóng cực đoan ở một vài nước châu Âu.
Nhưng những người đến Prague để vĩnh biệt ông chia sẻ tình cảm trong câu nói nổi tiếng nhất của Havel - rằng sự thật và tình yêu phải chiến thắng dối trá và hận thù.


Các bài liên quan :

.
.
.

No comments: