Trọng Nghĩa - RFI
Thứ tư 09 Tháng Ba 2011
Trong một bản thông cáo báo chí công bố hôm 08/03/2011, Ủy Ban Hoa Kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế đã kêu gọi Việt Nam hủy bỏ “án quản thúc tại gia” đối với luật sư Nguyễn Văn Đài vừa được trở về nhà sau khi mãn hạn tù 4 năm. USCIRF đồng thời yêu cầu Hà Nội không đưa Linh mục Nguyễn Văn Lý trở lại nhà tù sau khi thời hạn một năm tự do tạm kết thúc vào tuần tới.
USCIRF đã đưa ra các đề nghị trên sau khi “ghi nhận” sự kiện chính quyền Việt Nam đã phóng thích Luật sư Nguyễn Văn Đài ngày 06/03 vừa qua sau khi ông mãn hạn 4 năm tù, nhưng đòi hỏi là chính quyền hủy bỏ luôn lệnh quản thức tại gia 4 năm áp dụng đối với ông.
Định chế tham vấn cho chính quyền Mỹ về vấn đề tôn trọng tự do tôn giáo trên thế giới, cũng yêu cầu Hà Nội trả tự do vô điều kiện cho Linh mục Nguyễn Văn Lý, hiện đang được tự do tạm để chữa bệnh, nhưng thời hạn một năm tự do tạm sẽ kết thúc vào tuần tới, với hệ quả là cha Lý có nguy cơ bị đưa trở lại nhà tù.
Theo ông Leonard Leo, Chủ tịch USCIRF, "Luật sư Nguyễn Văn Đài và nhiều luật sư trẻ dũng cảm như ông là tương lai của Việt Nam. Rủi thay, chính quyền Việt Nam vẫn xem họ là mối đe dọa đối với an ninh và sự ổn định của mình". Còn về trường hợp Linh mục Nguyễn Văn Lý, ông Leo thẩm định : "Cha Lý cần phải được tự do vô điều kiện. Việc giam giữ ông và một số người khác một cách độc đoán là hoàn toàn phi lý, và làm cho quan hệ Mỹ-Việt rắc rối thêm một cách không cần thiết trong hơn một thập niên."
Bản thông cáo báo chí của Ủy ban Hoa Kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế nhắc lại là Ủy ban đã tiếp xúc với hai ông Nguyễn Văn Đài và Nguyễn Văn Lý vào tháng 5 năm 2009. Vào thời điểm đó, cả hai người đều cho biết là họ đã từ chối một đề nghị giảm án nếu ký tên một lá thư thú nhận tội trạng mà họ không bao giờ phạm phải. Cả hai cũng cam kết tiếp tục đấu tranh một cách ôn hòa cho tự do và nhân quyền tại Việt Nam.
Đối với chủ tịch USCIRF, việc ông Đài được thả ra khỏi tù sau khi mãn án “khó có thể là một dấu hiệu về việc cải thiện tự do tôn giáo tại Việt Nam”, vì còn “quá nhiều vi phạm nghiêm trọng, kể cả những hành vi bạo lực đối với các cộng đồng tôn giáo, bắt giữ thêm các nhà lãnh đạo tôn giáo, sách nhiễu những người đấu tranh cho pháp quyền, tiếp tục hạn chế việc hành đạo, và đánh đập một quan chức Đại sứ quán Mỹ tìm cách đến thăm cha Lý”.
Trong bối cảnh đó, quan điểm của Ủy ban Hoa Kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế rất rõ : Chính quyền Hoa Kỳ phải đưa Việt Nam trở lại danh sách CPC (Country of Particular Concern), của các nước cần đặc biệt quan tâm vì vi phạm tự do tôn giáo.
Việt Nam đã bị đưa vào danh sách này vào năm 2004, nhưng được xóa tên năm 2006 trước khi Tổng thống Mỹ George Bush đi thăm Việt Nam. Từ đó đến nay, USCIRF liên tục yêu cầu Bộ Ngoại giao Mỹ đưa Hà Nội trỏ lại danh sách đen CPC nhưng không được lắng nghe.
Vào tháng Giêng năm nay (2011), Ủy ban Hoa Kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế lại viết thư cho Ngoại trưởng Hillary Clinton thúc giục bà ghi tên Việt Nam trở lại danh sách CPC
------------------
FOR IMMEDIATE RELEASE
March 8, 2011
March 8, 2011
WASHINGTON, DC – The U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF) today noted the release of human rights lawyer and religious freedom advocate Nguyen Van Dai after serving his four-year sentence and urged the government of Vietnam to lift his administrative or “house arrest” sentence. USCIRF also advocated the unconditional release of Father Nguyen Van Ly, whose medical parole ends next week, after which he could be returned to prison.
“Nguyen Van Dai and the many courageous young advocates like him are Vietnam’s future. It is unfortunate that the Vietnamese government still views them as a threat to its security and stability,” said Leonard Leo, USCIRF Chair. “Father Ly should be unconditionally released. His arbitrary detention and that of others are utterly unjustified, and have needlessly complicated U.S.-Vietnamese relations for over a decade.”
The Commission met with Nguyen Van Dai and Father Ly in May 2009. At that time, both advocates said that they had refused an offer of reduced sentences if they signed a letter confessing to crimes they never committed and vowed to keep working peacefully for freedom and human rights in Vietnam. USCIRF has visited Vietnam four times since 2003 and testified many times before Congress about its findings. USCIRF wrote to Secretary of State Hillary Clinton in January 2011, urging her to redesignate Vietnam as a “Country of Particular Concern” (CPC) for its systematic, ongoing, and egregious religious freedom violations.
There continue to be many individuals detained, in prison or under administrative sentence, in Vietnam for their religious activity, religious freedom advocacy, or legal defense of religious communities and individuals including Hoa Hao, Khmer Buddhists, Cao Dai, Montagnard Protestants, Le Cong Dinh, Cu Huy Ha Vu, Venerable Thich Quang Do, Father Phan Van Loi, Le Thi Cong Nhan, and Nguyen Thi Hong.
“Unfortunately, Nguyen Van Dai’s release is hardly a sign of religious freedom improvement in Vietnam,” said Mr. Leo. “Too many severe violations continue, including violence against religious communities, new detentions of religious leaders, harassment of legal advocates, ongoing restrictions of religious practice, and the outrageous beating of a U.S. Embassy official attempting to visit Father Ly. We continue to recommend that the U.S. designate Vietnam as a CPC, a designation that previously produced unmistakable improvements for religious communities without hindering bilateral relations between our two countries.”
USCIRF is an independent, bipartisan U.S. federal government commission. USCIRF Commissioners are appointed by the President and the leadership of both political parties in the Senate and the House of Representatives. USCIRF’s principal responsibilities are to review the facts and circumstances of violations of religious freedom internationally and to make policy recommendations to the President, the Secretary of State and Congress.
To interview a USCIRF Commissioner, contact Tom Carter, Communications Director at tcarter@uscirf.gov or (202) 523-3257.
------------------------------
VOA
Thứ Tư, 09 tháng 3 2011
Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ (USCIRF) hối thúc chính phủ Việt Nam hủy bỏ lệnh quản chế hành chánh đối với luật sư nhân quyền Nguyễn Văn Đài và trả tự do vô điều kiện cho linh mục bất đồng chính kiến Nguyễn Văn Lý.
Ủy ban độc lập, lưỡng đảng của chính phủ liên bang Hoa Kỳ đã kêu gọi như thế hôm mùng 8 tháng 3, 2 ngày sau khi luật sư Nguyễn Văn Đài được thả ra khỏi nhà giam sau khi mãn án tù 4 năm. Trong khi đó, Linh mục Nguyễn Văn Lý sẽ phải quay lại nhà giam vào tuần tới nếu lệnh tạm thả ông vì lý do sức khỏe không được gia hạn.
Ông Leonard Leo, Chủ tịch Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ, nói rằng “Nguyễn Văn Đài và nhiều nhà tranh đấu trẻ tuổi dũng cảm như ông là tương lai của Việt Nam. Điều không may là chính phủ Việt Nam vẫn xem họ như một mối đe dọa cho an ninh và ổn định.”
Ông Leo nói thêm rằng “Linh mục Lý nên được trả tự do vô điều kiện. Việc giam giữ ông và những người khác một cách tùy tiện là vô cùng bất công và đã gây phức tạp một cách không cần thiết cho các mối quan hệ Việt-Mỹ trong hơn một thập niên.”
Thông cáo của ủy ban này cho biết ủy ban tiếp tục đề nghị chính phủ Mỹ đưa Việt Nam trở lại danh sách các quốc gia cần đặc biệt quan tâm về tự do tôn giáo, thường được gọi tắt theo tiếng Anh là CPC.
Ủy ban cho rằng việc Việt Nam nằm trong CPC lần trước đã mang lại những sự cải thiện rõ rệt cho các cộng đồng tôn giáo mà không phương hại gì tới các mối quan hệ song phương giữa Hoa Kỳ với Việt Nam.
Trong các cuộc phỏng vấn dành cho các cơ quan truyền thông quốc tế sau khi ra khỏi nhà giam, luật sư Nguyễn Văn Đài cho biết những hoạt động tranh đấu cho nhân quyền và dân chủ Việt Nam mà ông thực hiện là phù hợp với hiến pháp Việt Nam và ông sẽ tiếp tục hành sử quyền cơ bản này để hô hào cho một hệ thống chính trị đa đảng.
Ông Ðài cho phái viên AFP biết rằng những gì đang xảy ra ở Trung Đông là một bài học tốt cho người dân Việt Nam vào lúc này. Ông nói thêm rằng đó cũng là một bài học tốt cho Đảng Cộng Sản vì họ nên thực thi dân chủ hóa trước khi người dân xuống đường để đòi họ làm như vậy.
Nguồn: USCIRF’s PR, AFP
Ông Leonard Leo, Chủ tịch Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ, nói rằng “Nguyễn Văn Đài và nhiều nhà tranh đấu trẻ tuổi dũng cảm như ông là tương lai của Việt Nam. Điều không may là chính phủ Việt Nam vẫn xem họ như một mối đe dọa cho an ninh và ổn định.”
Ông Leo nói thêm rằng “Linh mục Lý nên được trả tự do vô điều kiện. Việc giam giữ ông và những người khác một cách tùy tiện là vô cùng bất công và đã gây phức tạp một cách không cần thiết cho các mối quan hệ Việt-Mỹ trong hơn một thập niên.”
Thông cáo của ủy ban này cho biết ủy ban tiếp tục đề nghị chính phủ Mỹ đưa Việt Nam trở lại danh sách các quốc gia cần đặc biệt quan tâm về tự do tôn giáo, thường được gọi tắt theo tiếng Anh là CPC.
Ủy ban cho rằng việc Việt Nam nằm trong CPC lần trước đã mang lại những sự cải thiện rõ rệt cho các cộng đồng tôn giáo mà không phương hại gì tới các mối quan hệ song phương giữa Hoa Kỳ với Việt Nam.
Trong các cuộc phỏng vấn dành cho các cơ quan truyền thông quốc tế sau khi ra khỏi nhà giam, luật sư Nguyễn Văn Đài cho biết những hoạt động tranh đấu cho nhân quyền và dân chủ Việt Nam mà ông thực hiện là phù hợp với hiến pháp Việt Nam và ông sẽ tiếp tục hành sử quyền cơ bản này để hô hào cho một hệ thống chính trị đa đảng.
Ông Ðài cho phái viên AFP biết rằng những gì đang xảy ra ở Trung Đông là một bài học tốt cho người dân Việt Nam vào lúc này. Ông nói thêm rằng đó cũng là một bài học tốt cho Đảng Cộng Sản vì họ nên thực thi dân chủ hóa trước khi người dân xuống đường để đòi họ làm như vậy.
Nguồn: USCIRF’s PR, AFP
---------------------
Tin liên hệ
.
.
.
No comments:
Post a Comment