Nguồn: Michael Auslin, The Wall Street Journal
Diên Vỹ, X-Cafe chuyển ngữ
20.10.2010
http://www.x-cafevn.org/node/350
Trong khi thế giới đang chú tâm vào cuộc khủng hoảng kinh tế ở châu Âu, những sự kiện ở vùng biển châu Á lại cho thấy một cơn chấn động khác. Sức mạnh kinh tế của khu vực này đang sống chung với những căng thẳng về chính trị và an ninh đang đe doạ sự ổn định lâu dài của khu vực. Những căng thẳng này gây áp lực ngày càng cao đối với Hải quân Hoa Kỳ, đang đối diện với giảm thiểu ngân sách và tăng cường trách nhiệm.
.
Những biến động này bắt đầu với một vụ nổ đâm thủng một chiến hạm của Hải quân Nam Hàn vào cuối tháng Ba, chiếc tàu bị chìm, kéo theo sinh mạng của 46 thuỷ thủ. Dù bằng thuỷ lôi hoặc ngư lôi, việc chiếc phá huỷ chiếc Cheonan chắc chắn là một hành động gây hấn của Bắc Hàn. Tuy nhiên, vì không có bằng chứng rõ ràng, Seoul đành phải bó tay, và khả năng lên án chứ không nói đến trừng phạt Bình Nhưỡng vì hành động gây hấn này đang giảm thiểu từng ngày.
.
Những đụng độ bằng hải quân giữa miền Bắc và miền
Nhưng làn sóng quấy động vùng biển châu Á dài hạn lại đến từ những chiến dịch ra khơi và những công bố chiến lược của Hải quân Quân đội Giải Phóng Nhân dân (QĐGPND) Trung Quốc. Đầu tháng Tư, những chiếc tàu Trung Quốc đã tiến về hướng đông và hướng nam để nới rộng tuyên bố chủ quyền chính trị cũng như phạm vi hoạt động của nước này. Ở vùng biển Nam Hải, hai chiếc tàu Ngư Chính đã được điều đến để hộ tống các tàu đánh cá tư nhân trong khu vực quần đảo Trường Sa. Hai tuần trước đấy, các tàu Trung Quốc đã chiếm giữ những thuyền đánh cá Việt
.
Qua việc biến vùng biển Nam Hải thành vấn đề hàng đầu về lãnh giới và chiến lược, Bắc Kinh đang mạnh mẽ nâng cao tầm quan trọng đối với những đối đầu trong tương lai, dù có chủ ý hay không. Họ cũng đang muốn Hải Quân Hoa Kỳ lưu ý rằng họ sẽ tăng cường sự hiện diện và đối đầu của mình trong vùng biển châu Á, nơi Hoa Kỳ từng tuần tra mà không bị quấy rầy trong sáu thập niên qua.
.
Để hỗ trợ cho việc mở rộng tuyên bố chủ quyền mới của mình, quân đội Trung Quốc đang tiến hoá cùng với học thuyết của mình. Việc Trung Quốc xây dựng những tàu ngầm tân tiến, những phi cơ chiến đấu từ đất liền cùng với việc phát triển những hoả tiễn đạn đạo đối biển sẽ tạo nguy hiểm cho những chiến hạm lớn của Hoa Kỳ như hàng không mẫu hạm. Khả năng từ chối Hoa Kỳ và những lực lượng đồng minh quyền tự do hoạt động trong những khu vực tranh chấp ví dụ như vùng biển chung quanh Đài Loan, là một phần của học thuyết mới nhằm phát triển lực lượng hải chiến của Trung Quốc.
.
Những học thuyết hành quân mới này đã được trình bày trong những cuộc tập trận của Hải quân Trung Quốc vào tháng Ba và tháng Tư. Trong vùng biển Nam Hải, một chiến dịch kéo dài ba tuần bao gồm những lực lượng trong Hạm đội Bắc hải của Hải quân QĐGPND đã diễn ra ở vùng biển Hoàng Sa đang bị tranh chấp. Ở đấy, các phi cơ chiến đấu đã tập luyện những trận không chiến, bao gồm cả việc tiếp xăng trên không và thả bom giả, qua đấy cho thấy khả năng hiệp đồng chiến đấu của quân đội Trung Quốc.
Liền sau đấy, ở phía đông, một hạm đội đông đảo gồm 10 chiến hạm của Hải Quân QĐGPND, trong đó có cả tàu ngầm, tàu khu trục với tên lửa điều khiển và tàu hộ tống, đã đi đến khu vực biển Đông Hải. Họ đã vượt qua vùng biển ngoài khơi
.
Hoa Kỳ không là quốc gia duy nhất cảm thấy lo lắng về khả năng có thể rời xa bến hàng nghìn dặm của Trung Quốc. Trong khi Hạm đội Bắc hải đang hoạt động ở vùng lãnh hải Nhật, những chiếc tàu của Lực lượng Phòng vệ Hàng Hải Nhật đã theo sát họ trong một khoảng cách an toàn. Trung Quốc đã đáp trả bằng cách đưa những trực thăng đến quấy rầy các tàu chiến Nhật, dẫn đến sự phán đối ngoại giao của
.
Trung Quốc gọi chiến lược mới của họ là "phòng thủ biển tầm xa," đánh dấu một thay đổi quan trọng từ việc bám bờ được dùng trong học thuyết hướng dẫn hải quân mãi cho đến thập niên hiện tại. Với khả năng, chiến lược và học thuyết của mình, hải quân Trung Quốc đang phản ánh tầm nhìn toàn cầu của quốc gia và quan trọng hơn nữa, báo hiệu cho những quốc gia láng giềng rằng họ sẽ đóng một vai trò rộng lớn trong khu vực.
.
Ít người tin rằng Hải quân của QĐGPND đang tạo ra một đe dọa đối với lực lượng Hoa Kỳ trong vùng Thái Bình Dương. Ví dụ như lực lượng tàu ngầm to lớn của họ đa số vẫn phải bám gần bờ, trong khi cũng cần nhiều năm nữa mới có thể hoàn thành việc xây dựng những chiến dịch hàng không mẫu hạm có hiệu quả.
Điều này cũng không ngăn được tư lệnh Hoa Kỳ mới của Thái Bình Dương, Đô đốc Robert Willard, lưu ý những bước tiến "đầy kịch tính" của Trung Quốc. Điều đáng lo hơn, Đô đốc Willard đã công khai lưu ý việc thiếu vắng mối quan hệ làm việc chung trên nền tảng tin cậy lẫn nhau giữa quân đội Hoa Kỳ và Trung Quốc. Một khi quan hệ chính trị mang tính nghi ngờ hoặc nguội lạnh, sẽ chẳng có thời gian để giải quyết những khó khăn hoặc quản chế những sự cố, ví dụ như việc Trung Quốc quấy phá những chiếc tàu thăm dò của Hải quân Hoa Kỳ đầu năm 2009, cũng ở trong vùng biển Nam Hải.
.
Hệ quả là những căng thẳng chính trị và an ninh đang từ từ tăng lên ở châu Á. Việc thăm dò của Trung Quốc được tiếp nối với một khoảng thời gian im ắng, sau đấy bị phá vỡ bởi những tuyên bố chủ quyền mới và những cuộc tập trận phô trương hơn. Đưa vào thêm một lá bài khó đoán như Bắc Hàn, có thể đã quyết định bắn chìm một chiếc tàu nào đấy, của Nam Hàn hoặc bất cứ ai, và vùng biển này bắt đầu mang đầy tính xảo trá.
.
Phản hồi tự nhiên nhất trong khu vực là hướng về Hải quân Hoa Kỳ để có được một bảo đảm ổn định tuyệt đối. Nhưng công việc này đã được Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates rằng nó phải tự xoay trở với một ngân khoản ít ỏi hơn, có thể là thiếu đi vài hàng không mẫu hạm và cũng có thể sẽ không có tàu ngầm gắn tên lửa đạn đạo thế hệ mới.
.
Vào ngay thời điểm Trung Quốc đăng phô trương cơ bắp hàng hải của mình, đường lối chung lại đi vào một hướng sai lầm. Hoa Kỳ sẽ tiếp tục đóng vai trò giữ vững ổn định trong khu vực tây Thái Bình Dương, nhưng với một tương lai không chắc chắn lắm và nếu có một dạng đụng độ nào xảy ra, sẽ bị đe doạ nhiều hơn. Rõ ràng điều này có nghĩa là toàn bộ khu vực châu Á - Thái Bình Dương sẽ bị đe dọa nhiều hơn.
.
.
.
No comments:
Post a Comment