Sunday, February 1, 2015

Truyền thông đưa tin hầu cận thân tín của ông Hồ Cẩm Đào tích lũy khối tài sản khổng lồ (Frank Fang, Epoch Times)





Frank Fang, Epoch Times
1 Tháng Hai , 2015

Nguyên Phó chủ tịch Chính hiệp Trung Quốc Lệnh Kế Hoạch vào ngày 8 tháng 3 năm 2013 tại Bắc Kinh. Ông Lệnh bị cắt chức Phó chủ tịch và khối tài sản bất hợp pháp khổng lồ đã bị phanh phui bởi truyền thông tiếng Hoa tại Hồng Kông và tại Mỹ (Lintao Zhang/Getty Images)

Các điều tra viên Trung Quốc đã dùng đến sáu chiếc xe tải để chở vàng, các tác phẩm thư pháp và nhiều đồ cổ từ một nơi cất giấu bí mật. Những vật quý giá này có giá trị lên đến 83,7 tỉ NDT (khoảng 13,4 tỉ USD), nhưng đây chỉ là một phần trong khối tài sản bất hợp pháp mà ông Lệnh Kế Hoạch tích lũy được. Ông Lệnh từng là trợ lý hàng đầu của ông Hồ Cẩm Đào khi ông Hồ còn lãnh đạo Đảng cộng sản Trung Quốc.

Trang web tin tức tiếng Hoa Boxun đưa tin ngày 8 tháng 12 năm 2014 rằng chính ông Lệnh Hoàn Thành – anh trai của ông Lệnh Kế Hoạch – đã tiết lộ nơi cất giấu tài sản trên vì những lý do được giữ kín. Boxun cũng cho biết sở dĩ ông Lệnh Hoàn Thành biết đến địa điểm này vì ông là người môi giới cho những ai muốn hối lộ ông Lệnh Kệ Hoạch để đạt được những chức vụ hành chính.

Vì thế không có gì ngạc nhiên khi ông Lệnh Kế Hoạch đang bị điều tra vì tham nhũng và bị cách chức Phó chủ tịch Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân Trung Quốc. Hội nghị này giữ vai trò như một cơ quan lập pháp tham mưu không chính thức cho Đảng cộng sản Trung Quốc. Tân Hoa Xã đưa tin ngày 20 tháng 1 rằng ông Lệnh bị cáo buộc ” vi phạm kỷ luật nghiêm trọng” vào tháng 12 năm ngoái.

“Những vi phạm kỷ luật nghiêm trọng” thường là lời cáo buộc điển hình cho tội tham nhũng ở Trung Quốc.

Chính quyền đã đóng băng 12 tài khoản ngân hàng của ông Lệnh với số dư 8,2 triệu NDT (khoảng 1,3 triệu USD). Theo tạp chí Oriental Daily đưa tin ngày 21 tháng 1, ông Lệnh đã chuyển khoản tiền 4,5 tỉ USD đến nước khác

Lệnh Kế Hoạch báo cáo tích trữ 83,7 tỉ NDT và cố gắng đào tẩu khỏi Trung Quốc http://t.co/dQA8CFb1jO cc @Francois_Bougon pic.twitter.com/3GLkYbb3lo
— edde (@Edourdoo) 21 tháng 1, 2015

Ông Lệnh còn sở hữu nhiều biệt thự sang trọng trên khắp Trung Quốc như ở Thiên Tân (thành phố lớn ở miền bắc Trung Quốc), Vô Tích (thành phố cổ ở phía nam tỉnh Giang Tô), Chu Hải (thành phố ở bờ biển phía nam tỉnh Quảng Đông), Thái Nguyên (thành phố lớn nhất phía bắc tỉnh Sơn Tây) và Đại Liên (thành phố cảng của tỉnh Liêu Ninh ở đông bắc Trung Quốc).

Ngoài ra, ông Lệnh còn sở hữu khối bất động sản ở nước ngoài có giá trị rất lớn. Hai biệt thự sang trọng ở Kyoto, Nhật có giá thị trường 500 triệu USD cũng bị ông thâu tóm.

Ông Lệnh đã âm thầm xây dựng một đế chế kinh doanh gồm nhiều ngành công nghiệp như bất động sản, quảng cáo, an ninh thành phố, các quỹ tư nhân, an ninh mạng và giao thông vận tải.

Gia đình ông Lệnh không chỉ làm giàu cho mình thông qua mỏ than của tỉnh Sơn Tây. Theo tạp chí Trend của Hồng Kông đưa tin vào tháng 1 năm 2015, vợ của ông Lệnh – bà Cốc Lệ Bình đã thu lợi 4 tỉ NDT (khoảng 643 triệu USD) từ một dự án đường sắt cao tốc với cựu Bộ trưởng Đường sắt Vương Chí Quân.

Ông Vương – cựu trùm đường sắt ở Trung Quốc đã bị xét xử về tội tham nhũng vào tháng 6 năm 2013.

Theo trang DWnews.com – trang web tiếng Hoa có trụ sở tại Mỹ – đưa tin ngày 19 tháng 1, bà Cốc cũng tích lũy được lượng tài sản khổng lồ thông qua đầu tư bất động sản và trốn thuế bằng cách thành lập quỹ tư nhân, dưới danh nghĩa quỹ từ thiện “Ying Gong Yi” vào năm 2010. Trong vòng chưa đầy một năm, quỹ này đã mang lại  lợi nhuận 3 tỷ NDT (khoảng 483 triệu USD) cho gia đình ông Lệnh.

Ngoài ra, quỹ Ying Gong Yi cũng hoạt động và sinh ra nhiều nguồn thu nhập cho gia đình ông Lệnh trong thị trường bất động sản ở Bắc Kinh, Vũ Hán – thành phố lớn nhất phía đông tỉnh Hồ Bắc, Thượng Hải và An Sơn – thành phố ở đông bắc tỉnh Liêu Ninh.

Tiết lộ về gia tài đồ sộ và sự tham nhũng của ông Lệnh tiếp nối những báo cáo tương tự về ông Chu Vĩnh Khang – cựu trùm an ninh.

Read the original Chinese article.

-----------------------------
Các Bài Cùng Thể Loại

1 Tháng Hai , 2015

28 Tháng Một , 2015

21 Tháng Một , 2015

20 Tháng Một , 2015

9 Tháng Một , 2015

7 Tháng Một , 2015



No comments: