DCVOnline – Tin MSNBC
19-04-2011
19-04-2011
Tổng thống Obama đóng gần nữa triệu thuế lợi tức trong năm 2010
Tổng thống Obama và vợ đã báo cáo lợi tức hai vợ chồng thu được trong năm 2010 là 1.7 triệu đô-la, họ đã đóng $453.770 tiền thuế cho chính phủ liên bang và $51.568 tiền thuế tiểu bang cho tiểu bang Illinois, theo Toà Bạch Cung cho hay hôm qua thứ Hai ngày 18 tháng Tư.
Hai vợ chồng ông Obama khai với sở thuế là họ có cho 36 tổ chức từ thiện khác nhau một số tiền tổng cộng $245.075 đô-la, trong đó phần cho từ thiện lớn nhất được dành cho tổ chức Fisher House Foundation, là một chương trình giúp đỡ cho gia đình các binh sĩ Hoa Kỳ nằm trong chương trình cần trợ cấp y tế đặc biệt.
Hồ sơ thuế của vợ chồng tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã được đưa lên mạng của Toà Bạch Cung hôm qua và bất cứ ai tò mò muốn xem cho biết thì cứ bấm chuột vào link này.
Tổng thống Obama và vợ đã báo cáo lợi tức hai vợ chồng thu được trong năm 2010 là 1.7 triệu đô-la, họ đã đóng $453.770 tiền thuế cho chính phủ liên bang và $51.568 tiền thuế tiểu bang cho tiểu bang Illinois, theo Toà Bạch Cung cho hay hôm qua thứ Hai ngày 18 tháng Tư.
Hai vợ chồng ông Obama khai với sở thuế là họ có cho 36 tổ chức từ thiện khác nhau một số tiền tổng cộng $245.075 đô-la, trong đó phần cho từ thiện lớn nhất được dành cho tổ chức Fisher House Foundation, là một chương trình giúp đỡ cho gia đình các binh sĩ Hoa Kỳ nằm trong chương trình cần trợ cấp y tế đặc biệt.
Hồ sơ thuế của vợ chồng tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã được đưa lên mạng của Toà Bạch Cung hôm qua và bất cứ ai tò mò muốn xem cho biết thì cứ bấm chuột vào link này.
Trong bản tin đăng trên blog, giám đốc thông tin toà Bạch Cung ông Jay Carney cho hay lợi tức thu được của vợ chồng tổng thống Obama đến từ việc bán sách của ông Obama, bên cạnh số lương $400.000 ngàn đô-la hằng năm của ông.
Cũng công khai việc khai thuế lợi tức năm 2010 hôm nay, Phó Tổng thống Hoa Kỳ ông Joe Biden và vợ là Tiến sĩ Jill Biden cho hay lợi tức cả hai vợ chồng thu được trong năm rồi là $379.000 đô-la, và đã đóng $86.626 đô-la cho thuế liên bang. Họ cũng trả $18.000 đô-la cho thuế tiểu bang (Delaware) và cho từ thiện $5.350 đô-la.
© DCVOnline
Cũng công khai việc khai thuế lợi tức năm 2010 hôm nay, Phó Tổng thống Hoa Kỳ ông Joe Biden và vợ là Tiến sĩ Jill Biden cho hay lợi tức cả hai vợ chồng thu được trong năm rồi là $379.000 đô-la, và đã đóng $86.626 đô-la cho thuế liên bang. Họ cũng trả $18.000 đô-la cho thuế tiểu bang (Delaware) và cho từ thiện $5.350 đô-la.
© DCVOnline
Nguồn:
(1) First Family paid $453,770 in federal taxes for 2010 on $1.7 million income. MSNBC, 19 April 2011
(2) President and Vice-President's Income Taxes for 2010. The White House Blog, 19 April 2011
(1) First Family paid $453,770 in federal taxes for 2010 on $1.7 million income. MSNBC, 19 April 2011
(2) President and Vice-President's Income Taxes for 2010. The White House Blog, 19 April 2011
.
.
.
No comments:
Post a Comment