RFI
Thứ hai 28 Tháng Hai 20
Mặc dù lực lượng an ninh Trung Quốc tìm mọi cách ngăn chặn biểu tình, thậm chí bạo hành đối với các nhà báo nước ngoài, hôm nay, 28/02/2011, lại xuất hiện những lời kêu gọi biểu tình chống chính phủ, trên Twitter, Facebook và các mạng xã hội khác.
Tác giả những thông điệp này, hiện vẫn ẩn danh, kêu gọi mọi người tập hợp biểu tình vào chủ nhật tới, 06/03.
Bức thông điệp viết, ngày 27/02, phong trào đã lan rộng ra 100 thành phố, vượt qua mức mong đợi ban đầu là 27 thành phố.
Bức thông điệp viết, ngày 27/02, phong trào đã lan rộng ra 100 thành phố, vượt qua mức mong đợi ban đầu là 27 thành phố.
Dường như đây cũng là nhóm tác giả các lời kêu gọi biểu tình được đưa lên mạng trong những ngày trước. Nhóm này cho biêt họ sẽ tiết lộ danh tánh vào thời điểm thích hợp.
Quay trở lại tình hình tại Bắc Kinh ngày hôm qua, theo quan sát của thông tín viên RFI Stephane Lagarde, công an Trung Quốc hiện diện đông đảo và kiểm soát gắt gao, không có một cuộc tập hợp biểu tình nào diễn ra.
« Có ba lời khuyên được đăng tải trên internet trước khi có những cuộc biểu tình : trước hết, không nên chụp ảnh, thứ nữa là phải tỏ ra thoải mái, làm như bạn đang đi dạo chơi và cuối cùng là tuyệt đối không nên nhìn vào mắt các nhân viên công an.
Quả thực là vào đầu giờ chiều chủ nhật, hôm qua, các lực lượng an ninh, mặc sắc phục hoặc thường phục, đông hơn là những người tò mò đến khu Vương Phủ Tỉnh, ở trung tâm Bắc Kinh.Cũng giống như chủ nhật tuần trước, nơi được hẹn tập trung là ở phía trước một cửa hàng ăn nhanh của Mỹ, vào lúc 14h.
Trên mạng xã hội Twitter, một người miêu tả :
Toàn bộ tầng một đông chật những người trong độ tuổi 40. Họ mang theo đồ uống và không đặt mua gì cả. Khoảng 15 phút sau đó, bức màn sắt của cửa hàng kéo xuống. Một chiếc xe dọn rác của tòa thị chính phun nước dưới lòng đường. Đám đông đứng dồn lên vỉa hè. Cảnh sát đề nghị các nhà báo nước ngoài đi theo họ và tiến hành kiểm tra giấy tờ tùy thân. Mục đích là ngăn chặn các phóng viên quay phim, chụp ảnh về các vụ tập hợp này.
Toàn bộ khu vực bị phong tỏa. Xe cảnh sát và hàng rào chặn tại tất cả các lối vào khu này. Các máy quay phim theo dõi từng góc hè và ghi hình những người hiện diện.
Tình hình cũng tương tự trên quảng trường Thiên An Môn. Dọc theo bức tường Tử Cấm Thành, cách 100 mét lại có một « tình nguyện viên bảo đảm an ninh thủ đô ». Họ mặc áo khoác trắng, tay đeo băng đỏ.
Một người đàn ông khoảng 60 tuổi cho biết là công an ở thủ đô vừa mới phân phát cho họ. Vào lúc 15h, lực lượng an ninh tháo gở các hàng rào. Cuộc biểu bình đã không diễn ra ».
--------------------------
Người Việt
2-27-2011
‘Cuộc tản bộ hoa lài’
BẮC KINH/THƯỢNG HẢI (Reuters) - Lời kêu gọi một “cuộc tản bộ hoa lài” được phổ biến trên mạng, về việc biểu tình chống chính quyền khắp nơi ở Trung Quốc hôm Chủ Nhật, đã gặp phải sự đàn áp quy mô và quyết liệt của công an nhằm diệt ngay từ gốc rễ mọi mầm mống nổi dậy như đang xảy ra ở Trung Ðông.
Các hàng dài công an kiểm soát người qua đường và ngăn cản hoạt động của các nhiếp ảnh gia báo chí ngoại quốc ở trung tâm thành phố Bắc Kinh và Thượng Hải sau khi một trang web tiếng Hoa đặt ở Mỹ phổ biến lời kêu gọi người dân Trung Quốc hãy bắt chước cuộc “Cách Mạng Hoa Nhài” đang lan ra khắp vùng Trung Ðông để mở ra các cuộc biểu tình đòi thay đổi dân chủ.
BẮC KINH/THƯỢNG HẢI (Reuters) - Lời kêu gọi một “cuộc tản bộ hoa lài” được phổ biến trên mạng, về việc biểu tình chống chính quyền khắp nơi ở Trung Quốc hôm Chủ Nhật, đã gặp phải sự đàn áp quy mô và quyết liệt của công an nhằm diệt ngay từ gốc rễ mọi mầm mống nổi dậy như đang xảy ra ở Trung Ðông.
Các hàng dài công an kiểm soát người qua đường và ngăn cản hoạt động của các nhiếp ảnh gia báo chí ngoại quốc ở trung tâm thành phố Bắc Kinh và Thượng Hải sau khi một trang web tiếng Hoa đặt ở Mỹ phổ biến lời kêu gọi người dân Trung Quốc hãy bắt chước cuộc “Cách Mạng Hoa Nhài” đang lan ra khắp vùng Trung Ðông để mở ra các cuộc biểu tình đòi thay đổi dân chủ.
Giới chức đảng Cộng Sản cầm quyền bác bỏ ý tưởng cho rằng một cuộc nổi dậy tương tự có thể xảy ra ở Trung Quốc nhưng một loạt các vụ bắt bớ và gia tăng kiểm duyệt trên mạng đối với tin tức liên quan đến tình hình Trung Ðông cho thấy Bắc Kinh vô cùng lo sợ về bất cứ chỉ dấu nào về sự chống đối tình trạng độc đảng ở Trung Quốc.
Lời kêu gọi biểu tình này đã trở thành cơ hội để chính quyền Trung Quốc biểu dương sức mạnh của lực lượng công an đông đảo và tinh nhuệ, được tài trợ bởi sự phát triển kinh tế nhanh chóng.
Tại Thượng Hải, công an chụp lấy và mang đi ít nhất bảy người đàn ông, một trong số này khi đang chụp hình. Phái viên truyền hình Reuters TV thu được hình ảnh một số công an đẩy một người đàn ông mặc áo khoác màu nâu vào một xe thùng của công an, trong khi một công an khác dùng dù để che quang cảnh này.
Tại Bắc Kinh, công an mặc sắc phục cùng với công an thường phục thúc đẩy người mua sắm và các nhà báo phải tiếp tục di chuyển, không được đứng tại chỗ. Người ta cũng thấy nhiều người đàn ông với bộ đồng phục của nhân viên sở vệ sinh, tay mang băng vải với hàng chữ “an ninh tình nguyện” dùng chổi đẩy người bộ hành.
Lời kêu gọi biểu tình này đã trở thành cơ hội để chính quyền Trung Quốc biểu dương sức mạnh của lực lượng công an đông đảo và tinh nhuệ, được tài trợ bởi sự phát triển kinh tế nhanh chóng.
Tại Thượng Hải, công an chụp lấy và mang đi ít nhất bảy người đàn ông, một trong số này khi đang chụp hình. Phái viên truyền hình Reuters TV thu được hình ảnh một số công an đẩy một người đàn ông mặc áo khoác màu nâu vào một xe thùng của công an, trong khi một công an khác dùng dù để che quang cảnh này.
Tại Bắc Kinh, công an mặc sắc phục cùng với công an thường phục thúc đẩy người mua sắm và các nhà báo phải tiếp tục di chuyển, không được đứng tại chỗ. Người ta cũng thấy nhiều người đàn ông với bộ đồng phục của nhân viên sở vệ sinh, tay mang băng vải với hàng chữ “an ninh tình nguyện” dùng chổi đẩy người bộ hành.
Một nhà quay video tin tức người Mỹ bị đá và bị những người này dùng chổi đánh liên tiếp vào mặt, sau đó bị công an bắt giữ, theo các nhân chứng. Các nhà báo khác bị công an chặn lại hỏi giấy, một số bị xô đẩy thô bạo khiến ít nhất một nhà báo Ðài Loan bị thương ở tay.
Một phát ngôn viên tòa đại sứ Mỹ, Richard Buangan, cho hay ông lo ngại về các nguồn tin nói rằng nhà báo ngoại quốc bị ngăn cản thô bạo khi đang hành nghề. Ông Buangan kêu gọi chính quyền Trung Quốc tôn trọng quyền hành nghề của các nhà báo ngoại quốc và giới chức công an có biện pháp bảo vệ an toàn cho họ.
Qua hình ảnh trên đường phố, người ta không thể nào biết rằng ai là người đi mua sắm và ai là người đến để ủng hộ cuộc biểu tình một cách thầm lặng.
Tuy nhiên sự tăng cường an ninh được nhìn thấy rõ ràng trong khắp khu vực thương mại Wanfujing ở Bắc Kinh, một nơi được đề cập đến trong lời kêu gọi biểu tình trên mạng Boxun.com.
Người mua sắm vẫn đi lại trên đường nhưng có ít nhất 40 xe công an đậu ở phía Nam con đường chỉ dành cho người đi bộ này.
Con đường cũng bị gián đoạn vì hàng rào vừa được dựng lên phía ngoài một tiệm McDonald's, nơi được lời kêu gọi cho hay là địa điểm tập trung. Tiệm McDonald's này bị đóng cửa khoảng 1 giờ đồng hồ vào trưa ngày Chủ Nhật.
Có ít nhất một nữ phóng viên chụp hình bị công an ra lệnh phải vào trong xe của họ và bị buộc phải xóa hết hình ảnh trong máy hình.
Công an sau đó cũng buộc các nhiếp ảnh gia báo chí, các toán thu hình và ký giả của các cơ quan truyền thông quốc tế, kể cả Reuters, AP, BBC, VOA, ARD và ZDF của Ðức, về một văn phòng để thông báo là nếu muốn đến hoạt động ở khu Wangfujing thì phải xin phép trước. (V.Giang)
Một phát ngôn viên tòa đại sứ Mỹ, Richard Buangan, cho hay ông lo ngại về các nguồn tin nói rằng nhà báo ngoại quốc bị ngăn cản thô bạo khi đang hành nghề. Ông Buangan kêu gọi chính quyền Trung Quốc tôn trọng quyền hành nghề của các nhà báo ngoại quốc và giới chức công an có biện pháp bảo vệ an toàn cho họ.
Qua hình ảnh trên đường phố, người ta không thể nào biết rằng ai là người đi mua sắm và ai là người đến để ủng hộ cuộc biểu tình một cách thầm lặng.
Tuy nhiên sự tăng cường an ninh được nhìn thấy rõ ràng trong khắp khu vực thương mại Wanfujing ở Bắc Kinh, một nơi được đề cập đến trong lời kêu gọi biểu tình trên mạng Boxun.com.
Người mua sắm vẫn đi lại trên đường nhưng có ít nhất 40 xe công an đậu ở phía Nam con đường chỉ dành cho người đi bộ này.
Con đường cũng bị gián đoạn vì hàng rào vừa được dựng lên phía ngoài một tiệm McDonald's, nơi được lời kêu gọi cho hay là địa điểm tập trung. Tiệm McDonald's này bị đóng cửa khoảng 1 giờ đồng hồ vào trưa ngày Chủ Nhật.
Có ít nhất một nữ phóng viên chụp hình bị công an ra lệnh phải vào trong xe của họ và bị buộc phải xóa hết hình ảnh trong máy hình.
Công an sau đó cũng buộc các nhiếp ảnh gia báo chí, các toán thu hình và ký giả của các cơ quan truyền thông quốc tế, kể cả Reuters, AP, BBC, VOA, ARD và ZDF của Ðức, về một văn phòng để thông báo là nếu muốn đến hoạt động ở khu Wangfujing thì phải xin phép trước. (V.Giang)
--------------------
.
.
.
No comments:
Post a Comment