VOA Tiếng Việt
15.11.2016
Tổng thống Obama nói rằng những tuyên bố hay ho
không phải lúc nào cũng mang lại chính sách tốt và rằng Tổng thống tân cử
Donald Trump sẽ nhận ra rằng vào Tòa Bạch Ốc sẽ “nhanh chóng thức tỉnh ông ấy”.
Ông Obama hôm 14/11 đã chủ trì buổi họp báo đầu tiên
tại Tòa Bạch Ốc kể từ chiến thắng gây choáng váng của ông Trump trước bà
Hillary Clinton tuần trước.
Tổng thống đã có một cuộc gặp ở Tòa Bạch Ốc với ông
Trump và nói rằng ông tin tưởng vị Tổng thống kế nhiệm không có tư tưởng giống
như mọi người nghĩ, và rằng ông ấy sẽ là một nhà lãnh đạo thực tế miễn là có những
người giỏi xung quanh.
Ông Obama cho biết ông để lại một đất nước tốt đẹp
hơn hồi ông lên nắm quyền vào năm 2009, khi kinh tế bên bờ vực suy thoái và có
rất nhiều điều cần phải giải quyết. Vẫn theo lời ông, ông Trump sẽ có “thời
gian và không gian để đưa ra những quyết định đúng đắn” và rằng tính khí nổi tiếng
của ông Trump sẽ không giúp ích cho ông ấy tại một số thời điểm nhất định.
Tổng thống Obama nói những người phản đối ông Trump
phải nhận ra rằng đây là cách nền dân chủ hoạt động. Ông kêu gọi để cho ông
Trump đưa ra quyết định và nói thêm rằng người Mỹ sẽ đánh giá nếu thích những
gì họ chứng kiến.
Tuy nhiên, ông Obama nhấn mạnh chiến thắng của ông
Trump trong cuộc bầu cử– trong đó tổng số cử tri đi bầu chỉ có 55% và ông Trump
dù thua số phiếu phổ thông, nhưng lại thắng số phiếu Cử tri Đoàn – là một nhắc
nhở rằng những cuộc bầu cử và tất cả các lá phiếu đều rất quan trọng. Ông tự hỏi
nước Mỹ đã phải học bài học này bao nhiêu lần rồi.
Ông Trump đã nhiều lần phản đối các thỏa thuận quốc
tế đạt được trong nhiệm kỳ Tổng thống của ông Obama, bao gồm cả thỏa thuận giới
hạn chương trình hạt nhân của Iran, thỏa thuận biến đổi khí hậu quốc tế đã có
hiệu lực từ tháng trước và Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) chưa
được Thượng viện Mỹ thông qua.
Tổng thống Obama nói trong buổi họp báo rằng Iran là
một ví dụ điển hình của “khoảng cách giữa lý thuyết và thực tế”. Ông nói, rất dễ
để gọi một thỏa thuận là khủng khiếp nếu bạn không có trách nhiệm với nó.
Ông cho biết bằng chứng cho thấy Iran đã tuân thủ thỏa
thuận hạt nhân ký kết hồi năm ngoái với Mỹ và 5 nước đồng minh lớn.
------------------------------
15.11.2016
- Reuters
No comments:
Post a Comment