BBC Tiếng Việt
18 tháng 3 2016
Quân
đội Mỹ lên kế hoạch lập kho hậu cần ở một số nước Á châu, trong có Việt Nam và
Campuchia, theo trang Defense News.
Trang mạng The Diplomat dẫn lại nguồn của Defense
News nói hoạt động này có thể nhằm để "ngăn chặn Trung Quốc".
Tại một hội nghị về quốc phòng, Tướng Dennis Via, Bộ
Tư lệnh Hậu cần Mỹ, nói rằng quân đội có kế hoạch thiết lập 8 kho quân trang
quân dụng trên toàn cầu.
Tuy nhiên, các cơ sở tại châu Á - Thái Bình Dương sẽ
chứa các thiết bị khác so với những kho ở châu Âu, tướng Via nói thêm.
"Kho hậu cần
quân sự ở châu Âu là vũ khí sẵn sàng cho chiến tranh", tướng Via giải thích.
Theo Breaking Defense, kho hậu cần quân sự ở châu Âu
đang có 200 xe tăng M1 Abrams, 138 xe chiến đấu bộ binh M2 Bradley, và 18 khẩu
lựu pháo tự hành M109 Paladin.
Tư lệnh Quân trang Mỹ cũng vừa gửi 5.000 tấn đạn dược
đến châu Âu, lượng vũ khí lớn nhất từ khi Thế chiến II kết thúc. Tướng Via giải
thích rằng trách nhiệm của tư lệnh là "cung
cấp cho quân đội Mỹ và các lực lượng phối hợp những vũ khí hiện đại nhất để các
đơn vị đó nhanh chóng triển khai khi cần".
Kho thiết bị quân sự đặt tại Campuchia và Việt Nam
chứa các quân trang quân dụng nhẹ hơn và chủ yếu phục vụ hoạt động cứu trợ nhân
đạo và thảm họa, theo Tướng Via.
"Trong khu vực
vành đai Thái Bình Dương, kho hậu cần của Mỹ sẽ trợ giúp thiết bị, vật dụng cứu
trợ nhân đạo và thảm họa, nhờ vậy mà khi có bão và các thảm họa tự nhiên khác xảy
ra, Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương của Mỹ có thể ứng phó nhanh hơn”, ông Via nói.
"Chúng tôi
cũng đang tìm cách đặt một bệnh viện dã chiến tại Campuchia”, ông cho hay.
Tiết
kiệm ngân sách
Hơn nữa, vị tướng cũng nhấn mạnh rằng một trong những
lý do cho việc lập kho hậu cần là tiết kiệm ngân sách. "Chúng tôi luôn tìm cách tận dụng hiệu quả nhất từng đồng đôla mà
ngân sách cấp cho", Tướng Via nói.
Tuy nhiên, kế hoạch của vị tướng này chắc chắn sẽ
gây tranh cãi.
Ngay cả khi các thiết bị mà Mỹ muốn đặt ở kho lưu trữ
tại Campuchia và Việt Nam không để phục vụ chiến tranh mà chủ yếu được dùng cho
hoạt động cứu trợ nhân đạo và thảm họa, động thái này vẫn được cho là thông điệp
mạnh mẽ gửi tới Trung Quốc.
The Diplomat cho rằng điều đó cũng khiến Bắc Kinh cảm
thấy đang từng bước bị Mỹ cùng các đồng minh tại khu vực châu Á - Thái Bình
Dương bao vây.
Việc lưu trữ quân trang quân dụng Mỹ tại Việt Nam và
Campuchia có thể xem là sự hiện diện thường trực quy mô nhỏ của quân đội Mỹ tại
những nước này.
Điều đó có thể tạo ra những hiệu ứng lan tỏa hữu ích
và tăng cường hợp tác quốc phòng sâu rộng hơn giữa Hoa Kỳ và các quốc gia châu
Á - Thái Bình Dương, nơi Washington không có căn cứ quân sự thường trực.
Hiện chưa rõ kế hoạch nói trên sẽ có tác động như thế
nào đến quan hệ Trung-Mỹ và liệu Bắc Kinh có tìm cách 'trả đũa’ hay không.
------------------------
Nh.Thạch - Viet Nam Thoi Bao
Trang
tin Breaking Defense của Mỹ hôm qua dẫn lời Chỉ huy Bộ tư lệnh Hậu cần Lục
quân, Tướng Dennis Via, nói tại một hội nghị của Hiệp hội Lục quân Mỹ ở
Hunsville, bang Alabama, rằng Lục quân Mỹ có kế hoạch cất trữ trang thiết bị ở
Việt Nam, Campuchia và một số nước khác không được nêu tên ở vùng châu Á-Thái
Bình Dương.
Chỉ huy Bộ tư lệnh Hậu cần Lục quân, Tướng Dennis
Via, phát biểu tại một hội nghị của Hiệp hội Lục quân Mỹ ở Hunsville, bang
Alabama ngày 16/3
Theo lời giải thích của ông Dennis Via, các thiết bị
được cất trữ sẽ giúp các lực lượng Mỹ triển khai nhanh chóng hơn cho các hoạt động
nhân đạo và cứu trợ thiên tai vì các thiết bị và tiếp liệu đã có sẵn tại chỗ.
Breaking Defense dẫn lời Chỉ huy Bộ tư lệnh Hậu cần
Lục quân nói: “Trên toàn vùng vành đai Thái Bình Dương, đó sẽ là các thiết bị
thuộc loại phục vụ trợ giúp nhân đạo-cứu trợ thiên tai, để khi có bão hoặc các
thiên tai, Bộ tư lệnh Thái Bình Dương của Lục quân có thể ứng phó nhanh chóng”.
Để di chuyển một lực lượng mạnh bằng đường không từ
Mỹ sang châu Á-Thái Bình Dương phải mất 20 ngày, nhưng nếu có các kho hàng tại
chỗ thì việc di chuyển này giảm nhiều lần về thời gian.
Hiện lục quân Mỹ có các kho hàng dự trữ lớn ở châu
Âu, từ thời Chiến tranh lạnh, sẵn sàng cung ứng mọi vũ khí và trang thiết bị
khi có yêu cầu.
Tướng Via nói thêm Mỹ đang cân nhắc đặt một bệnh viện
hỗ trợ dã chiến tại Campuchia. Tuy nhiên, giới chuyên gia cho rằng chính quyền
Pnom Penh khó có thể chấp nhận đề nghị này của Mỹ do Campuchia còn phải “nhờ cậy”
nhiều ở Trung Quốc.
Trang tin Business Insider dẫn lời một chuyên gia về
châu Á tại Viện Nghiên cứu chiến lược Pháp cho rằng tuy không phải là các thiết
bị phục vụ chiến đấu, song động thái triển khai hàng tiếp liệu và thiết bị kể
trên trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương sẽ gửi đi một tín hiệu mạnh mẽ tới
Trung Quốc, quốc gia đang muốn chiếm trọn cả Biển Đông.
Quyết định của Mỹ về triển khai thiết bị ở khu vực
được đưa ra vào lúc Bắc Kinh tiếp tục đẩy mạnh sự lấn át của họ ở Biển Đông.
Trung Quốc đã tôn tạo đảo, xây đường băng và lắp đặt radar, kéo tên lửa tới đây
bất chấp sự phản đối từ các nước láng giềng và cộng đồng quốc tế.
Cũng theo chuyên gia trên, việc triển khai trang thiết
bị quân sự của Mỹ tới Việt Nam và Campuchia sẽ báo hiệu với Trung Quốc rằng việc
họ tiếp tục quân sự hóa ở Biển Đông, nơi nhiều tuyến hàng hải quốc tế quan trọng
đi qua, sẽ gặp phải sự chống đối ngày càng tăng của cả Mỹ lẫn các nước láng giềng.
Xe bọc thép Bradley M2A3 tại cảng Pusan, Hàn Quốc
năm 2011 chờ vào kho dự trữ của quân đội Mỹ tại căn cứ Carroll
Breaking Defense thì nhận định sự hiện diện các thiết
bị của lục quân Mỹ ở Việt Nam sẽ có ý nghĩa đặc biệt. Mỹ đã thất bại và rút khỏi
Việt Nam cách đây 42 năm, nhưng Việt Nam sau đó đã có chiến tranh trên bộ và một
số đụng độ trên biển với Trung Quốc.
Tướng Via cho hay các thiết bị sẽ được điều chỉnh
cho phù hợp với điều kiện địa phương, có thể bao gồm cả các tàu thuyền để ứng
phó với đặc điểm hậu cần của vùng Thái Bình Dương. Đó phần lớn sẽ là thiết bị
“nhẹ”, ông Via nói.
Việc triển khai các thiết bị như vậy sẽ hình thành
cơ sở cho các đợt triển khai luân phiên binh sỹ tạm thời của quân đội Mỹ trên
toàn khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
Một số ý kiến khác cho rằng theo sau thiết bị,
việc quân đội Mỹ đồn trú tại Việt Nam hoặc Campuchia, như tại Hàn
Quốc, Nhật Bản, Úc ... chỉ là vấn đề thời gian. Đây là một nước cờ
đã từng được lịch sử chứng minh là có hiệu quả ổn định trong vùng,
phù hợp với việc xoay trục của Mỹ đã hoạch định thực hiện. Sự
hiện diện này sẽ buộc các nước phải tuân thủ luật pháp quốc tế.
Nh.Thạch
Nguồn: Theo
AFP. AP, Reuters, CNN
Theo
Petrotimes
------------------
VOA Tiếng Việt
17.03.2016
Lục
quân Mỹ có kế hoạch cất trữ thiết bị ở Việt Nam, Campuchia và một số nước khác
không được nêu tên ở vùng Thái Bình Dương, nhằm giúp các lực lượng Mỹ triển
khai nhanh chóng hơn vì các thiết bị và tiếp liệu đã có sẵn tại chỗ. Động thái
mới này sẽ nằm ngay trong những nơi mà Trung Quốc cho khu vực họ có ảnh hưởng.
Một số trang tin Mỹ hôm 16/3 trích lời Chỉ huy Bộ tư
lệnh Hậu cần Lục quân, Tướng Dennis Via, nói tại một hội nghị của Hiệp hội
Lục quân Mỹ ở Hunsville, bang Alabama, rằng các thiết bị được cất trữ sẽ để phục
vụ các hoạt động nhân đạo và cứu trợ thiên tai.
“Trên toàn vùng
vành đai Thái Bình Dương, đó sẽ là các thiết bị thuộc loại phục vụ trợ giúp
nhân đạo-cứu trợ thiên tai, để khi có bão hoặc các thiên tai, Bộ tư lệnh Thái
Bình Dương của Lục quân có thể ứng phó nhanh chóng”, Tướng Via cho hay. Ông nói Mỹ đang cân nhắc đặt một bệnh viện hỗ trợ dã
chiến tại Campuchia.
Tuy không phải là các thiết bị phục vụ chiến đấu,
song động thái triển khai hàng tiếp liệu và thiết bị kể trên trong khu vực - nhất
là ở một nước như Việt Nam - sẽ gửi đi một tín hiệu mạnh mẽ về mối quan tâm và
cam kết của Mỹ với vùng Biển Đông, nơi có tranh chấp chủ quyền gay gắt giữa Việt
Nam với Trung Quốc, bên cạnh các bên khác như Philippines, Brunei và Đài Loan.
Quyết định của Mỹ về triển khai thiết bị ở khu vực
được đưa ra vào lúc Bắc Kinh tiếp tục đẩy mạnh sự lấn át của họ ở Biển Đông.
Trung Quốc đã tôn tạo đảo, xây đường băng và lắp đặt radar, hỏa tiễn ở vùng biển,
bất chấp phản đối từ các nước láng giềng.
Việc triển khai sẽ báo hiệu với Trung Quốc rằng việc
họ tiếp tục quân sự hóa ở Biển Đông, nơi nhiều tuyến hàng hải quốc tế quan trọng
đi qua, sẽ gặp phải sự chống đối ngày càng tăng của cả Mỹ lẫn các nước láng giềng.
Khi các nước lân cận với Trung Quốc lo lắng về hành xử hung hăng của nước này,
việc họ chấp nhận Mỹ cất trữ thiết bị là một cách gửi đi tín hiệu chính trị.
Sự hiện diện các thiết bị của lục quân Mỹ ở Việt Nam
sẽ có ý nghĩa đặc biệt. Mỹ đã thất bại và rút khỏi Việt Nam cách đây 42 năm,
nhưng Việt Nam sau đó đã có chiến tranh trên bộ và một số đụng độ trên biển với
Trung Quốc.
Tướng Via cho hay các thiết bị sẽ được điều chỉnh
cho phù hợp với điều kiện địa phương, có thể bao gồm cả các tàu thuyền để ứng
phó với đặc điểm hậu cần của vùng Thái Bình Dương. Đó phần lớn sẽ là thiết bị
“nhẹ”, ông Via nói.
Việc triển khai các thiết bị như vậy sẽ hình thành
cơ sơ cho các đợt triển khai luân phiên binh sỹ tạm thời trên toàn khu vực.
Theo
Business Insider, Breaking Defense.
VOA
Tiếng Việt - 16.03.2016
No comments:
Post a Comment