VOA
Thứ Năm, 06 tháng 1 2011
Một dự luật nhằm chế tài các giới chức Việt Nam vi phạm nhân quyền đã được đề xuất tại Hạ viện Mỹ hôm thứ Tư (ngày 5 tháng 1, 2011) trong ngày làm việc đầu tiên của Quốc hội khóa 112.
Dự luật, có tên “Đạo luật Chế tài Nhân quyền ViệtNam ’(Vietnam Human Rights Sanctions Act) do Dân biểu Ed Royce soạn thảo, cấm không cho các giới chức chính phủ Việt Nam
Hãng thông tấn Pháp trích thuật một thông cáo của vị dân biểu thuộc đảng Cộng hòa này nói rằng “Quốc hội cần phải ứng phó trước tình trạng chính phủ ViệtNam
Dự luật này nói rằng Việt Nam là một nhà nước độc đảng do đảng Cộng Sản Việt Nam cai trị và kiểm soát, và tiếp tục tước đoạt quyền thay đổi chính phủ của người dân; và “những người can đảm lên tiếng chống lại hệ thống độc tài toàn trị này thường xuyên bị đánh đập, bắt bớ, hoặc bị giam lỏng.
Dự luật này đòi hỏi Tổng thống Mỹ lập ra một danh sách các giới chức “tiếp tục vi phạm trắng trợn các quyền con người của nhân dân Việt Nam” và áp đặt những biện pháp chế tài về du hành và tài chánh đối với những người trong danh sách đó.
Bên cạnh việc đưa ra dự luật vừa kể, dân biểu Ed Royce cũng đề xuất lại một nghị quyết để hối thúc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đưa Việt Nam trở lại danh sách “Các quốc gia cần đặc biệt quan tâm về tự do tôn giáo”, thường được gọi là danh sách CPC.
Nguồn: AFP, Ed Royce’s PR
Dự luật, có tên “Đạo luật Chế tài Nhân quyền Việt
Hãng thông tấn Pháp trích thuật một thông cáo của vị dân biểu thuộc đảng Cộng hòa này nói rằng “Quốc hội cần phải ứng phó trước tình trạng chính phủ Việt
Dự luật này nói rằng Việt Nam là một nhà nước độc đảng do đảng Cộng Sản Việt Nam cai trị và kiểm soát, và tiếp tục tước đoạt quyền thay đổi chính phủ của người dân; và “những người can đảm lên tiếng chống lại hệ thống độc tài toàn trị này thường xuyên bị đánh đập, bắt bớ, hoặc bị giam lỏng.
Dự luật này đòi hỏi Tổng thống Mỹ lập ra một danh sách các giới chức “tiếp tục vi phạm trắng trợn các quyền con người của nhân dân Việt Nam” và áp đặt những biện pháp chế tài về du hành và tài chánh đối với những người trong danh sách đó.
Bên cạnh việc đưa ra dự luật vừa kể, dân biểu Ed Royce cũng đề xuất lại một nghị quyết để hối thúc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đưa Việt Nam trở lại danh sách “Các quốc gia cần đặc biệt quan tâm về tự do tôn giáo”, thường được gọi là danh sách CPC.
Nguồn: AFP, Ed Royce’s PR
-------------------------
Press Releases
Introduces sanctions bill and "CPC" resolution
Today, the first day of the 112th Congress, Rep. Ed Royce (R-CA) introduced the Vietnam Human Rights Sanctions Act, a bill to impose sanctions on Vietnamese government officials who are complicit in human rights abuses committed against the people of Vietnam
"With the Communist government in Vietnam
The legislation notes that Vietnam
To exert pressure on the Vietnamese government, the Vietnam Human Rights Sanctions Act instructs the President to create a list of individuals who continue to wantonly disregard the human rights of the Vietnamese people. Those listed will be refused entry into the United States
"The Obama Administration has been disturbingly silent on human rights. This legislation lets those in Vietnam
In addition to introducing the Vietnam Human Rights Sanctions Act, Royce once again introduced a resolution calling on the State Department to relist Vietnam
"Building off last year’s success, I want to put this Congress on record that we will continue to fight for religious freedom in Vietnam
Rep. Ed Royce is a senior member on the Asia, the Pacific and the Global Environment Subcommittee. Additionally Royce serves on the Congressional Caucus on Vietnam
-------------------------------------
DB Cao Quang Ánh đưa ra hai dự luật về nhân quyền cho Việt Nam (Đạo Luật Phát Huy Tự Do và Dân Chủ Việt Nam (HR 6432) và Đạo Luật Chế Tài Về Vi Phạm Nhân Quyền Ở Việt Nam
.
.
.
No comments:
Post a Comment