Tư gia của nhà tranh đấu TQ được phóng thích bị canh gác nghiêm ngặt
VOA
Stephanie Ho
Thứ Năm, 09 tháng 9 2010
http://www.voanews.com/vietnamese/news/china-activist-09-09-2010.html
Lực lượng an ninh Trung Quốc bao vây và chận lối ra vào căn nhà ở nông thôn của luật sư tự học tranh đấu vừa được phóng thích khỏi nhà tù sau khi thụ án tù 4 năm. Từ Bắc Kinh, thông tín viên VOA Stephanie Ho gửi về bài tường thuật sau đây.
Hôm nay, luật sư Trần Quang Thành, 38 tuổi, đã trở về nhà ở gần Lâm Nghi trong tỉnh Sơn Đông.
Ông Trần đã trở thành một trong các nhân vật tranh đấu nổi tiếng nhất Trung Quốc sau khi ông vận động đòi nhà cầm quyền ngưng buộc nông dân phải phá thai hay triệt sản. Năm 2006, ông bị buộc tội phá hoại tài sản công cộng và tổ chức một đám đông gây gián đoạn giao thông. Ông bị bỏ tù 4 năm.
Ông Nicholas Bequelin thuộc tổ chức Human Rights Watch mô tả cuộc sống mới của ông Trần là một “cuộc sống bất định” – trong đó ông không còn bị ở tù, nhưng vẫn chưa được hưởng quyền tự do.
Ông Bequelin nói: “Đây là một mưu toan của chính phủ Trung Quốc để có thể đưa ra lời phủ nhận nào đó về mặt ngoại giao. Họ có thể nói với các chính phủ khác rằng, “đây, cá nhân này không bị ở tù, không bị bắt giữ,” mặc dù trên thực tế, cá nhân này đang bị bịt miệng và họ không được tự do đi lại.”
Trung Quốc thường theo dõi các nhân vật tranh đấu được phóng thích khỏi nhà tù và hạn chế việc đi lại của họ.
Ông Bequelin nói thân nhân của ông Trần đã gặp nhiều khó khăn trong việc thông tin liên lạc với thế giới bên ngoài vì điện thoại của họ thường xuyên bị theo dõi. Ông cho rằng lẽ ra cũng nên để yên cho ông Trần, một người khiếm thị, bởi vì ông đang bị một chứng bệnh đã bị nhiễm trong lúc bị tù.
Nhà bênh vực nhân quyền này nói rằng có một mức độ đáng lo ngại về kinh tế trong vụ này. Nhiều người thân của ông Trần là nông dân, mà sinh hoạt đã bị ảnh hưởng vì bị công an để ý quá nhiều trong những năm gần đây.
Ông Bequelin nói tiếp: “Họ vẫn sống. Đương nhiên họ rất khó có được một cuộc sống bình thường và tham gia các sinh hoạt kinh tế bình thường. Nhà cầm quyền thực sự đã tước mất sinh kế của họ.”
Trong những năm gần đây, nhà chức trách Trung Quốc đã siết chặt quyền kiểm soát các tổ chức dân sự và các nhân vật tranh đấu cho nhân quyền. Đã có nhiều báo cáo về những luật sư nhận các ca nhậy cảm về chính trị bị xách nhiễu.
Hôm nay, nữ phát ngôn viên bộ Ngoại giao Trung Quốc Khương Du nói bà không biết chi tiết về vụ ông Trần. Nhưng bà nhắc lại lập trường cố hữu của Bắc Kinh về các nhân vật bất đồng chính kiến và tranh đấu - đó là những vụ việc này đang được xử lý theo luật pháp của Trung Quốc.
Các tổ chức nhân quyền trong mấy năm vừa qua đã chỉ trích Trung Quốc là siết chặt quyền kiểm soát các công nghệ thông tin mới, qua hiện tượng mà tổ chức này gọi là một nỗ lực hạn chế quyền tự do phát biểu.
Mới đây, Trung Quốc đã loan báo rằng những người mua các số điện thoại di động sẽ phải đăng ký các chi tiết cá nhân – một biện pháp mà giới hữu trách nói là nhắm mục đích ngăn chặn tình trạng gửi bừa bãi các tin nhắn.
Tuy nhiên, các nhân vật tranh đấu cho nhân quyền cho là nhà chức trách muốn theo dõi những người sử dụng điện thoại di động dùng các tin nhắn để nói cho mọi nguời biết về những vụ chống đối.
.
.
.
Nhà tranh đấu Trung Quốc Trần Quang Thành ra tù
Thứ năm 09 Tháng Chín 2010
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20100909-nha-tranh-dau-trung-quoc-tran-quang-thanh-ra-tu
Hôm nay, Hiệp hội các nhà bảo vệ nhân quyền Trung Quốc (CHRD), thông báo là ông Trần Quang Thành, nhà tranh đấu mù 39 tuổi, vừa được tự do sau khi mãn án hơn 4 năm tù. Ông đã bị giam vì đã tố cáo những sai phạm của chính quyền trong chính sách kiểm soát sinh đẻ.
.
Ông Trần Quang Thành là người đã đưa ra công luận các hành động triệt sản tàn nhẫn của chính quyền một huyện thuộc tỉnh Sơn Đông, đối với hàng ngàn phụ nữ. Nhiều người đã bị ép buộc nạo thai, trong đó có nhiều thai nhi hơn tám tháng tuổi.
Ông Trần Quang Thành bị kết án 4 năm 3 tháng tù giam trong phiên toà ngày 24/8/2006, với lý do là đã « vi phạm quyền sở hữu » và « làm rối loạn trật tự công cộng », sau khi những người ủng hộ ông tổ chức một cuộc biểu tình ngay trước nơi ông ở. Trước khi bị kết án, ông Trần Quang Thành đã bị đặt dưới chế độ quản thúc tại gia và bị đánh đập nhiều lần.
.
Ông Trần Quang Thành, bị mù từ nhỏ, là một trong ứng viên của giải Nobel Hòa bình năm 2010.
Đại diện Hiệp hội các nhà bảo vệ nhân quyền Trung Quốc, có trụ sở tại Hồng Kông, hôm nay tuyên bố:
« Ông Trần đã được trả tự do sau 4 năm 3 tháng bị tù. Hiện nay ông ấy đã trở về với gia đình. Tuy nhiên, rất khó tiếp xúc được với ông ấy và vợ ông ấy, bởi vì hiện tại có nhiều công an đang ở xung quanh nhà để kiểm soát họ. Điện thoại của họ bị cắt. Không ai có thể tiếp xúc được với họ.
Chúng tôi không biết rõ ông Trần sẽ làm gì bây giờ. Theo một người bạn, trước mắt ưu tiên của ông ấy là lấy lại sức khỏe, sau giai đoạn bị đối xử tồi tệ trong tù. Một nửa thời gian ở trong tù, ông ấy đã bị bệnh và người ta cũng không biết ông ấy mắc bệnh gì. Như vậy chắc chắn ông ấy sẽ phải làm các xét nghiệm y tế.
Còn về việc ông Trần có tiếp tục hoạt động tranh đấu nữa hay không, chúng tôi không biết rõ. Có những trường hợp các nhà đấu tranh nhân quyền được trả tự do, tuy nhiên sau đó họ lại tiếp tục bị quản thúc tại gia, vì thế mà họ không thể hoạt động như trước. Chúng tôi hy vọng đây sẽ không phải là trường hợp của ông Trần. Tuy nhiên, thực tế có thể là ngược lại. »
.
.
.
No comments:
Post a Comment